1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Salutations des films de comédie de Martin
2
00:01:06,801 --> 00:01:08,000
Tu es un putain d'intello.
3
00:01:08,002 --> 00:01:10,102
Garçon, tu as de la chance
même diplômé.
4
00:01:10,104 --> 00:01:11,603
- Putain!
- Oh!
5
00:01:11,605 --> 00:01:13,505
Tu es doué pour ça, hein ? Ouais.
6
00:01:13,507 --> 00:01:15,441
Tu es vraiment doué pour ça.
Ouais.
7
00:01:15,443 --> 00:01:16,241
Hé, tu veux être amis ?
8
00:01:19,212 --> 00:01:20,079
Le vôtre n'est pas chargé, n'est-ce pas ?
9
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
Touchez-le simplement. J'ai peur.
10
00:01:24,584 --> 00:01:26,018
Touchez-le simplement.
11
00:01:26,020 --> 00:01:26,752
Sérieusement. Très bien,
très bien, très bien.
12
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Tu as pris une balle pour moi, mec.
13
00:01:30,791 --> 00:01:31,657
Tu m'as tiré une balle dans la bite !
14
00:01:33,793 --> 00:01:35,227
Boum, enfoirés !
15
00:01:35,229 --> 00:01:37,463
Vous deux fils de pute
je vais à l'université !
16
00:01:42,769 --> 00:01:47,272
Le Yin est caractérisé
aussi lent, doux, passif
17
00:01:47,274 --> 00:01:49,942
et est associé à
eau et féminité.
18
00:01:49,944 --> 00:01:54,346
Tandis que Yang, en revanche,
est rapide et solide et...
19
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Mec, c'est de la BS.
20
00:01:56,584 --> 00:01:59,518
Je pensais qu'on allait vraiment
collège, pas collège en ligne.
21
00:01:59,520 --> 00:02:01,753
À l'écoute du code
messages dans les cours.
22
00:02:01,755 --> 00:02:02,754
De quoi parles-tu?
23
00:02:02,756 --> 00:02:03,655
Regardez autour de vous.
24
00:02:04,190 --> 00:02:05,824
C'est notre ville.
25
00:02:05,826 --> 00:02:06,959
Que voulons-nous
être à l'université pour ?
26
00:02:06,961 --> 00:02:08,193
Tu as raison.
27
00:02:08,195 --> 00:02:10,762
Partenaires pour la vie.
28
00:02:10,764 --> 00:02:13,765
Au port de la ville métropolitaine, le
la marée monte à 10h30
29
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
Ensuite, il retournera à la mer.
30
00:02:15,436 --> 00:02:17,469
Port métro. Une heure.
31
00:02:17,904 --> 00:02:19,471
¶ ¶
32
00:02:20,039 --> 00:02:21,406
faisons ça.
33
00:02:22,509 --> 00:02:24,143
¶ Refuser pour quoi
34
00:02:27,547 --> 00:02:29,148
¶ refuser pour quoi
35
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
surprise. Il y a encore deux bras.
36
00:02:32,952 --> 00:02:34,620
¶ ¶
37
00:02:37,056 --> 00:02:38,690
¶ refuser pour quoi
38
00:02:49,035 --> 00:02:51,303
¶ refuser pour quoi ¶
39
00:02:51,305 --> 00:02:53,939
- merde ! C'est le fantôme.
- Le fantôme ?
40
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
Joste Nillsen,
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,309
le plus grand trafiquant de produits illégaux
marchandises dans la ville métropolitaine.
42
00:02:57,311 --> 00:02:59,278
Il a fait équipe avec
un cartel mexicain
43
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
et ils courent tous
cette merde à travers le port.
44
00:03:01,015 --> 00:03:01,980
Qu'est-ce qu'on est
tu es censé acheter ?
45
00:03:01,982 --> 00:03:02,781
Je ne sais pas.
46
00:03:04,918 --> 00:03:06,685
Que fais-tu? Hein?
47
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
J'ai une nouvelle identité
ça va être une tuerie.
48
00:03:08,322 --> 00:03:09,955
je vais le jeter à
à vous de le rendre légitime.
49
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
D'accord.
50
00:03:12,626 --> 00:03:14,393
Je vais avoir besoin que tu improvises.
D'accord?
51
00:03:14,395 --> 00:03:15,594
Je ne veux pas improviser.
52
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
Je vais avoir besoin que tu improvises.
53
00:03:17,398 --> 00:03:19,131
Je suis nul en improvisation.
Je ne veux pas le faire.
54
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
J'ai besoin d'un silence absolu pendant
Je tombe dans le personnage.
55
00:03:21,735 --> 00:03:24,603
J'ai besoin d'un silence absolu pendant
Je tombe dans le personnage.
56
00:03:26,105 --> 00:03:27,406
Pouvez-vous me donner un
une longueur d'avance sur...
57
00:03:27,408 --> 00:03:29,875
J'ai besoin d'absolu... je
besoin d'un silence absolu.
58
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
Pouvez-vous s'il vous plaît...
Silence absolu.
59
00:03:35,815 --> 00:03:37,282
¶ ¶
60
00:03:48,361 --> 00:03:49,962
Est-ce que tu baises
sérieux en ce moment ?
61
00:03:52,131 --> 00:03:54,366
D'accord. je déteste
les gens qui sont en retard.
62
00:03:57,738 --> 00:03:59,471
Nous essayons de
voir ce produit.
63
00:03:59,839 --> 00:04:00,806
Merde!
64
00:04:01,674 --> 00:04:03,942
Yo, j'ai sommeil ! Quoi de neuf, mon pote ?
65
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
Tu connais mon cousin, garçon triste.
66
00:04:05,813 --> 00:04:07,813
Je pense que tu as le
mauvais gars, les maisons.
67
00:04:07,815 --> 00:04:10,115
Oh, c'est des conneries, mec !
Tu as sommeil !
68
00:04:10,117 --> 00:04:11,650
Tout le monde dit dans le quartier,
69
00:04:11,652 --> 00:04:14,486
"J'ai sommeil, il aime le Mexicain
Wolverine" et merde.
70
00:04:14,488 --> 00:04:16,455
Hé, mon partenaire ici, il
je veux voir le produit.
71
00:04:16,457 --> 00:04:17,589
Pourquoi ne parle-t-il pas ?
72
00:04:21,427 --> 00:04:22,461
Je m'appelle Jeff.
73
00:04:23,496 --> 00:04:24,796
C'est Jeffe, mec.
74
00:04:26,199 --> 00:04:28,200
Parlez-leur de Mousie
quinceanera, mec.
75
00:04:28,202 --> 00:04:31,603
Parle-leur de cette folie
l'aventure que vous avez vécue.
76
00:04:31,605 --> 00:04:34,940
je ne sais pas quoi
tu parles.
77
00:04:34,942 --> 00:04:37,509
Oh, mec, quand tu disais
l'histoire d'hier soir,
78
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
tu avais tellement de détails!
79
00:04:39,513 --> 00:04:41,713
Les détails étaient si riches !
C'était riche en détails !
80
00:04:41,715 --> 00:04:44,383
Entrez incroyablement
détails descriptifs
81
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
de l'histoire, donc nous le savons tous.
82
00:04:46,586 --> 00:04:47,953
Oh oui.
83
00:04:48,855 --> 00:04:51,757
C'était Dora et Diego
84
00:04:52,258 --> 00:04:53,292
et Swiper.
85
00:04:53,726 --> 00:04:54,993
Swiper ?
86
00:04:54,995 --> 00:04:56,595
Qui étais-tu
étouffé, mec ?
87
00:04:56,597 --> 00:04:58,530
Il l'avait prévu ! Qui était-ce ?
88
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Bottes.
89
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
Non, mec, ce n'étaient pas des bottes !
Boots n'est pas un vrai nom !
90
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
Tu dois leur dire
la vraie histoire, mec.
91
00:05:06,307 --> 00:05:08,273
Recommencez par le haut.
92
00:05:08,275 --> 00:05:11,376
C'est un nom inventé.
93
00:05:11,378 --> 00:05:15,047
Je ne peux pas croire les punks que je
devoir composer avec ces jours-ci.
94
00:05:19,619 --> 00:05:22,688
Ça fait vraiment
les années 90 me manquent,
95
00:05:23,956 --> 00:05:25,691
quand nous avions
professionnels autour.
96
00:05:28,795 --> 00:05:29,928
Vous voulez vérifier les marchandises ?
97
00:05:31,397 --> 00:05:32,798
Vérifiez-le.
98
00:05:34,367 --> 00:05:37,035
Et tais-toi. Droite?
99
00:05:37,037 --> 00:05:38,770
Où as-tu trouvé
ce gringo, mec ?
100
00:05:38,772 --> 00:05:41,540
Au putain de Mumford et
concert des fils et merde ?
101
00:05:51,684 --> 00:05:53,585
Qu'est-ce que c'est? Des armes ? Des drogues ?
102
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
Non! Non!
103
00:05:57,123 --> 00:05:58,957
Mec! C'est dégoûtant !
104
00:05:58,959 --> 00:06:00,826
C'est de l'encre dans ma bouche !
105
00:06:01,594 --> 00:06:03,462
Je vais l'enlever.
106
00:06:03,464 --> 00:06:06,565
Son tentacule me mange !
107
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
C'est tellement fort ! C'est
vraiment là-dessus, mec.
108
00:06:08,535 --> 00:06:09,668
Ça me mord le visage !
109
00:06:12,672 --> 00:06:14,172
Merde!
110
00:06:14,174 --> 00:06:16,908
Des animaux exotiques du marché noir, juste
comme si nous nous attendions à y être.
111
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
Les accents ont disparu, hein ?
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
Sortez-les, les gars.
Ce sont des flics.
113
00:06:30,356 --> 00:06:31,723
Ca c'était quoi? Je ne sais pas!
Je pense que nous déménageons.
114
00:06:33,326 --> 00:06:34,726
Nous déménageons définitivement !
115
00:06:34,728 --> 00:06:36,294
Il y a des putains d'oiseaux
et merde ici !
116
00:06:36,296 --> 00:06:37,462
Il y a de la vraie merde !
117
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
C'est quoi ce bordel ?
118
00:06:39,433 --> 00:06:41,867
Il y a un putain
dragon ici!
119
00:06:41,869 --> 00:06:42,634
Merde!
120
00:06:45,872 --> 00:06:46,705
Ca c'était quoi?
121
00:06:49,475 --> 00:06:51,476
Mec, c'était notre voiture.
122
00:06:51,478 --> 00:06:53,712
Nous avons tellement partagé dans cette voiture !
123
00:06:53,714 --> 00:06:57,382
je vais leur tirer une balle dans le visage
pour ça ! C'était notre putain de voiture !
124
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
Que fais-tu?
125
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
Ne faites pas de teen wolf dans le camion !
126
00:07:01,221 --> 00:07:02,354
Ne me laisse pas seul ici !
127
00:07:02,356 --> 00:07:03,388
Alors monte ici !
128
00:07:03,390 --> 00:07:04,823
Je ne peux pas faire ça !
129
00:07:04,825 --> 00:07:07,759
Alors putain, grimpe.
Allez, grimpe.
130
00:07:07,761 --> 00:07:09,795
Allons-y. Allez, mon pote.
Vous l'avez.
131
00:07:09,797 --> 00:07:10,829
C'est tellement effrayant !
132
00:07:10,831 --> 00:07:11,897
Tirez-lui dessus !
133
00:07:11,899 --> 00:07:13,465
Ne me laisse pas dehors ici !
134
00:07:13,467 --> 00:07:15,400
Je suis complètement sorti. Espèce d'imbécile !
135
00:07:15,402 --> 00:07:16,501
C'est ça. Allez.
136
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
Putain, lève-toi ici.
Allez. Putain !
137
00:07:20,474 --> 00:07:21,807
Très bien, ça va ? Ouais!
138
00:07:21,809 --> 00:07:23,175
Tout ce que tu as à faire c'est marcher maintenant, d'accord ?
D'accord.
139
00:07:25,778 --> 00:07:26,845
Merde!
140
00:07:28,848 --> 00:07:30,649
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Lève-toi ici !
141
00:07:30,651 --> 00:07:32,417
Je ne peux pas!
142
00:07:32,419 --> 00:07:34,252
Très bien, très bien, je suppose
Je vais juste te traîner.
143
00:07:34,254 --> 00:07:35,787
Je vais mourir !
144
00:07:35,789 --> 00:07:38,423
Tu ne vas pas mourir. Juste
foutez le camp ici !
145
00:07:43,696 --> 00:07:44,196
Tirez-vous ici.
146
00:07:45,164 --> 00:07:46,598
Utilisez votre cœur !
147
00:07:48,668 --> 00:07:50,902
Vous l'avez, vous l'avez.
Allez, allez. Ouais!
148
00:07:50,904 --> 00:07:51,636
D'accord. Je pense que tu peux
se débrouiller tout seul maintenant ?
149
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
Oui!
150
00:07:53,040 --> 00:07:53,805
Je pense que nous les avons perdus.
151
00:07:54,941 --> 00:07:56,107
Merde!
152
00:07:57,410 --> 00:07:58,076
C'est le putain de Terminator !
153
00:07:59,278 --> 00:08:00,011
C'est putain de dangereux !
154
00:08:02,815 --> 00:08:05,784
Vous êtes en état d'arrestation !
155
00:08:05,786 --> 00:08:07,819
Arrêtez le camion !
156
00:08:07,821 --> 00:08:09,988
J'ai dit de tirer ce putain de camion
c'est fini, putain, maintenant !
157
00:08:11,324 --> 00:08:12,724
Tu me dois une voiture,
158
00:08:12,726 --> 00:08:14,226
et ça ferait mieux d'être une putain
Lamborghini, salope !
159
00:08:14,228 --> 00:08:15,560
Je l'ai fait !
160
00:08:15,562 --> 00:08:16,528
Tu as le droit
de garder le silence.
161
00:08:17,330 --> 00:08:18,196
Oh merde!
162
00:08:25,338 --> 00:08:27,405
Saint Moïse !
163
00:08:27,407 --> 00:08:28,773
Merde.
164
00:08:30,143 --> 00:08:31,576
Ce qui s'est passé?
165
00:08:31,578 --> 00:08:32,577
Je pense qu'ils se sont enfuis.
166
00:08:36,415 --> 00:08:38,650
C'est un suçon ?
167
00:08:38,652 --> 00:08:43,788
Oh. C'était en fait un
incident lié au poulpe.
168
00:08:43,790 --> 00:08:48,860
J'avais ouvert une caisse et le
une pieuvre m'avait sauté au visage.
169
00:08:48,862 --> 00:08:51,663
Apparemment, ils ont
beaucoup, beaucoup d'armes.
170
00:08:51,665 --> 00:08:53,098
Ils ont huit tentacules.
171
00:08:53,100 --> 00:08:54,466
Oui, et...
172
00:08:54,468 --> 00:08:56,434
Écoutez, mesdames,
173
00:08:56,436 --> 00:09:00,872
personne n'en avait rien à foutre du saut
redémarrage de la rue lorsque vous êtes arrivé pour la première fois.
174
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
N'importe qui avec un demi
cerveau, moi y compris,
175
00:09:02,943 --> 00:09:05,744
je pensais que c'était destiné
échouer de façon spectaculaire.
176
00:09:05,746 --> 00:09:07,312
Mais tu as eu de la chance.
177
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
Alors maintenant, ce département
a investi
178
00:09:09,082 --> 00:09:13,118
beaucoup d'argent pour être sûr
Jump Street continue.
179
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
Nous avons doublé leur budget.
180
00:09:15,355 --> 00:09:18,189
Comme si je dépensais deux fois plus d'argent
garanti deux fois le bénéfice.
181
00:09:19,760 --> 00:09:21,593
Comme si ça allait marcher.
182
00:09:21,595 --> 00:09:25,864
Ouais. Eh bien, le commissaire
convaincu que cette débâcle s'est produite
183
00:09:25,866 --> 00:09:28,600
parce que tu ne faisais pas le
le même truc d'étudiant infiltré
184
00:09:28,602 --> 00:09:30,001
tu l'as fait la première fois.
185
00:09:30,003 --> 00:09:32,337
Elle ne comprend pas ça
c'est toujours pire
186
00:09:32,339 --> 00:09:33,271
la deuxième fois.
187
00:09:34,173 --> 00:09:36,207
Vous vous installez dans des rôles épuisés.
188
00:09:36,209 --> 00:09:38,877
On devient possessif,
l'autre s'enfuit.
189
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
Vous commencez un ralenti,
démêlage douloureux,
190
00:09:41,081 --> 00:09:43,615
comme toutes les bonnes choses
qui est arrivé avant
191
00:09:43,617 --> 00:09:47,052
commencer à être écrasé par le
compacteur de déchets de tristesse.
192
00:09:48,321 --> 00:09:50,221
Cela ne nous ressemble pas.
Je veux dire...
193
00:09:50,223 --> 00:09:51,890
Je suis en train de divorcer.
194
00:09:53,893 --> 00:09:56,528
Nous ne voulons pas
faire la même chose.
195
00:09:56,530 --> 00:09:58,930
Nous voulons éclater
à travers notre plafond.
196
00:09:58,932 --> 00:10:00,265
Et tu vas
trouver un autre plafond
197
00:10:00,267 --> 00:10:01,800
et tu dois éclater
à travers celui-là,
198
00:10:01,802 --> 00:10:02,601
et tu dois juste garder
marteler les plafonds.
199
00:10:02,603 --> 00:10:04,502
D'accord, d'accord, d'accord.
200
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
Et si nous allions réellement
dans les services secrets
201
00:10:07,174 --> 00:10:08,640
et, genre, j'ai essayé de
protéger la maison blanche ?
202
00:10:08,642 --> 00:10:10,809
Je pense... je ne le fais pas
je pense que ça marcherait.
203
00:10:10,811 --> 00:10:12,544
je vais te demander
pour arrêter de parler.
204
00:10:12,546 --> 00:10:13,979
Je pensais que c'était un
plutôt bonne idée.
205
00:10:13,981 --> 00:10:17,716
Faites la même chose que la dernière fois
le temps, tout le monde est content.
206
00:10:21,253 --> 00:10:23,655
Je ne peux pas croire les Coréens
ont racheté leur église.
207
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
Ouais. C'est une bonne chose là
était encore plus grand
208
00:10:25,425 --> 00:10:27,158
église abandonnée directement
de l'autre côté de la rue.
209
00:10:27,160 --> 00:10:30,829
Ouais. C'est pratique.
Oui, c'est pratique.
210
00:10:30,831 --> 00:10:32,364
L'année prochaine, nous allons probablement juste
je serai juste de l'autre côté de la rue.
211
00:10:32,366 --> 00:10:33,765
Juste à côté.
212
00:10:33,767 --> 00:10:35,600
N'allons pas de l'avant
de nous-mêmes.
213
00:10:35,602 --> 00:10:36,868
Nous ne sommes pas en avance sur nous-mêmes.
214
00:10:36,870 --> 00:10:37,402
Nous sommes l'un à côté de l'autre.
215
00:10:40,773 --> 00:10:44,109
C'est génial. Comme, façon
plus cher sans raison.
216
00:10:44,877 --> 00:10:46,044
Regardez le bureau de Dickson.
217
00:10:46,046 --> 00:10:49,247
On dirait un cube de glace géant.
218
00:10:49,249 --> 00:10:50,749
Comment vous aimez les salopes
sauter dans la rue maintenant ?
219
00:10:51,050 --> 00:10:52,017
Hé!
220
00:10:52,785 --> 00:10:54,719
Vous voyez cette merde ?
221
00:10:54,721 --> 00:10:57,689
22 jump street est le coup de langue.
222
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
Et j'ai eu une grosse augmentation
223
00:10:59,226 --> 00:11:01,726
pour vous garder tous les deux
encore des connards.
224
00:11:01,728 --> 00:11:04,162
Je l'ai conçu moi-même. Nous
J'ai un bar à expresso.
225
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
je pense à un
un aquarium à requins là-bas.
226
00:11:05,966 --> 00:11:07,432
Ooh, j'aime les requins.
227
00:11:07,434 --> 00:11:11,202
J'emmerde une rue à 21 sauts,
et baiser un Jésus coréen.
228
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
Waouh ! Casquette, allez, coréen
Jésus est là.
229
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
C'est Jésus vietnamien.
230
00:11:14,741 --> 00:11:16,941
Vous voyez, c'est une église vietnamienne.
231
00:11:16,943 --> 00:11:20,345
Espèce de raciste, de sacrilège
sac de merde.
232
00:11:20,347 --> 00:11:25,116
Regardez ça. Vietnamien
Jésus dégouline juste de Swagoo.
233
00:11:25,118 --> 00:11:26,651
Et nous avons du nouveau
des stagiaires idiots.
234
00:11:26,653 --> 00:11:28,119
Hé, hé ! Ayez l'air vivant ! Hein?
235
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Les garçons. Yo, Jenko.
236
00:11:33,926 --> 00:11:35,060
Hé, Schmidt !
237
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
Ne fais pas ça.
238
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
Alors ils veulent la même chose
merde, alors c'est parti.
239
00:11:43,869 --> 00:11:45,170
Mêmes identités.
240
00:11:46,439 --> 00:11:48,139
Même mission.
241
00:11:48,141 --> 00:11:49,641
On retourne au lycée ?
242
00:11:49,643 --> 00:11:51,576
Ton cul ressemble à celui d'une cinquantaine d'années.
243
00:11:51,578 --> 00:11:53,111
Vous allez à MC State.
244
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
On va à l'université pour de vrai ?
245
00:11:54,748 --> 00:11:58,216
Il y a quelqu'un là-bas, ils sont
préparer un nouveau médicament.
246
00:11:58,218 --> 00:12:01,252
C'est de l'Adderall mélangé à de l'extase
mélangé avec Dieu sait quoi d'autre.
247
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
« Wipey » ?
248
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
Non, espèce d'enfoiré.
"Pourquoi."
249
00:12:06,159 --> 00:12:09,627
Signifie « travailler dur ? » Oui.
Jouer dur ? Oui."
250
00:12:09,629 --> 00:12:11,396
Maintenant, ces enfants prennent cette merde,
251
00:12:11,398 --> 00:12:15,066
et ils se concentrent au laser pour
environ quatre heures d'étude,
252
00:12:15,068 --> 00:12:18,169
et puis ils font la fête
comme si c'était putain de 1999.
253
00:12:18,938 --> 00:12:20,338
Qui est-ce ?
254
00:12:20,340 --> 00:12:21,906
C'est Cynthia Watson.
255
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Elle était étudiante à MC State.
256
00:12:23,744 --> 00:12:24,976
Elle a pris du pourquoi,
257
00:12:24,978 --> 00:12:26,244
a été enfermée hors de son dortoir,
258
00:12:26,246 --> 00:12:27,479
a fini par tomber du toit.
259
00:12:28,514 --> 00:12:29,247
Et maintenant, elle est morte.
260
00:12:32,818 --> 00:12:34,953
C'est elle qui achète
drogues sur le campus.
261
00:12:34,955 --> 00:12:36,654
Et c'est le concessionnaire.
262
00:12:36,656 --> 00:12:38,857
Trouvez-le et nous
trouver le fournisseur.
263
00:12:39,458 --> 00:12:41,726
Monsieur, puis-je juste dire,
264
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
c'est tellement rafraîchissant d'avoir
une affaire avec une victime noire.
265
00:12:45,599 --> 00:12:48,299
Je veux dire, nous nous soucions tellement
plus parce qu'elle est noire.
266
00:12:48,301 --> 00:12:50,568
Je pense à ce qu'il est
j'essaie vraiment de dire
267
00:12:50,570 --> 00:12:53,371
c'est que nous nous soucions également.
268
00:12:53,373 --> 00:12:56,541
C'est vraiment une égalité,
à quel point nous nous en soucions.
269
00:12:56,543 --> 00:13:00,078
Euh... non, nous ne le sommes pas. Si c'était un
personne blanche, je m'en fiche.
270
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Un cracker de moins
cracker dont il faut s'inquiéter.
271
00:13:03,482 --> 00:13:06,484
Pourquoi chaque fois que tu parles, je
tu veux vomir ?
272
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
Infiltrer le concessionnaire,
trouver le fournisseur.
273
00:13:09,389 --> 00:13:10,889
¶ ¶
274
00:13:19,331 --> 00:13:20,565
Ça va ?
275
00:13:21,600 --> 00:13:22,567
Ouais.
276
00:13:23,335 --> 00:13:24,402
C'est juste...
277
00:13:26,405 --> 00:13:30,275
Je suis la première personne de ma famille
faire semblant d'aller à l'université.
278
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
La meilleure partie est que nous obtenons
pour le faire ensemble.
279
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
Quoi de neuf, l'université ?
280
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
Quoi de neuf, mon frère ? Nous sommes 322.
281
00:13:36,650 --> 00:13:37,715
Putain de lycée, non ?
282
00:13:37,717 --> 00:13:38,850
Putain de lycée.
283
00:13:39,518 --> 00:13:41,052
Oh, si serré !
284
00:13:41,054 --> 00:13:43,888
Oh, c'est tellement ballant !
285
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Des lits... oh, merde.
286
00:13:45,892 --> 00:13:48,159
Oh, super. Ça ressemble à du sperme.
287
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
C'est du sperme. D'accord. D'accord.
288
00:13:49,830 --> 00:13:51,162
J'ai déjà du sperme dessus
le matelas, mec.
289
00:13:52,731 --> 00:13:54,432
Bienvenue au collège. Putain, ouais.
290
00:14:02,308 --> 00:14:04,309
Chemise hilarante qui
signale que nous buvons de l’alcool.
291
00:14:07,046 --> 00:14:09,247
Une machine à bacon
que ma mère m'a eu.
292
00:14:09,249 --> 00:14:10,582
Je ne comprends pas
comment ça marche.
293
00:14:19,592 --> 00:14:21,226
C'est vrai.
294
00:14:21,228 --> 00:14:22,360
Équipement de police ultra high-tech.
295
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
Carte blanche avec le
budget, enfoiré.
296
00:14:29,134 --> 00:14:30,869
Je vais mettre mon veto à cette affiche.
297
00:14:30,871 --> 00:14:33,371
C'est un peu enfantin.
298
00:14:33,373 --> 00:14:36,107
D'accord. Que doivent faire les lambos
faire avec le fait de toucher des enfants ?
299
00:14:36,109 --> 00:14:38,276
Les lambos sont nuls.
300
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
J'ai un choix. je reçois
une chose que je ne suis pas...
301
00:14:41,114 --> 00:14:42,881
Nous devons être d'accord. Toi
tu vois ce que je veux dire ?
302
00:14:42,883 --> 00:14:45,383
Quoi de neuf, les gars ? Nous sommes votre
voisins de l’autre côté du couloir.
303
00:14:45,385 --> 00:14:46,351
Oh, hé, vous êtes deux.
Vous êtes jumeaux.
304
00:14:46,353 --> 00:14:47,485
Quoi de neuf, mec ?
305
00:14:47,487 --> 00:14:49,854
Nous sommes les Yang, mec. Kenny Yang.
Quoi de neuf?
306
00:14:49,856 --> 00:14:51,189
Keith Yang.
307
00:14:51,191 --> 00:14:52,523
Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?
308
00:14:52,525 --> 00:14:53,691
Vous avez dit les Yang ?
309
00:14:53,693 --> 00:14:55,293
Ouais, papa est chinois, mec.
310
00:14:55,295 --> 00:14:57,528
Notre mère n'est pas chinoise.
Elle est noire.
311
00:14:57,530 --> 00:14:58,997
Oh. Elle est comme une vraie noire.
312
00:14:58,999 --> 00:15:00,632
Comme Wesley qui tire du noir.
Exactement.
313
00:15:00,634 --> 00:15:01,666
Nous sommes aussi frères.
314
00:15:03,436 --> 00:15:04,769
Non, il ne plaisante pas.
Il est sérieux.
315
00:15:04,771 --> 00:15:06,170
Oh vraiment?
316
00:15:06,172 --> 00:15:07,605
Quoi? Genre, l'un d'entre vous est plus âgé ?
317
00:15:07,607 --> 00:15:09,307
Mmm-hmm.
318
00:15:09,309 --> 00:15:10,174
Ouais, parce que tu as le corbeau
les pieds sous les yeux, mec.
319
00:15:10,176 --> 00:15:11,876
Vous spécifiquement.
320
00:15:11,878 --> 00:15:14,646
En fait, nous sommes juste
âge normal pour l'université.
321
00:15:14,648 --> 00:15:16,314
Je veux dire, même si tu es un peu
plus vieux, c'est cool, mec,
322
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
parce que, vous savez, les filles
ici, j'adore les mecs plus âgés.
323
00:15:17,617 --> 00:15:18,917
C'est vrai.
324
00:15:18,919 --> 00:15:20,785
En plus, c'est fou
des filles baisables ici.
325
00:15:20,787 --> 00:15:22,720
Fou baisable. Surtout
pendant les vacances de printemps.
326
00:15:22,722 --> 00:15:24,923
J'adore les vacances de printemps.
Mais je dois dire,
327
00:15:24,925 --> 00:15:26,424
J'ai baisé un
des milliers de filles maintenant
328
00:15:26,426 --> 00:15:27,692
et je ne sais pas, à
la fin de la journée,
329
00:15:27,694 --> 00:15:28,960
tu veux juste quelque chose
330
00:15:28,962 --> 00:15:30,061
c'est juste un peu
plus profond vraiment.
331
00:15:30,063 --> 00:15:33,932
Ouais, des couilles plus profondes. Porte-poisse.
Achetez-moi un coca.
332
00:15:33,934 --> 00:15:37,335
Oh, snap, nous disons toujours le
même chose. C'est incroyable !
333
00:15:37,337 --> 00:15:40,271
Carottes. Pumpernickels.
Des bâtons lumineux. Jumeaux!
334
00:15:40,273 --> 00:15:42,173
C'est génial, mec.
C'est tellement malade.
335
00:15:42,175 --> 00:15:45,443
C'est fou. Nous avons ça
connexion frère aussi.
336
00:15:45,445 --> 00:15:46,811
Tu es prêt ? Mmm-hmm. Ouais.
337
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
Des pirates ! Des pieds de bébé ! Des trombones !
Des bananes !
338
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
Soleil! Colère! Je ne sais pas! Mots!
339
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
Sables mouvants! Chaussures!
340
00:15:51,718 --> 00:15:53,117
Boom!
341
00:15:53,119 --> 00:15:54,552
C'est du hip-hop, mec. Génial.
342
00:15:54,554 --> 00:15:55,453
C'est super.
343
00:15:56,088 --> 00:15:58,056
Ça va être super amusant.
344
00:15:58,058 --> 00:15:59,157
D'accord? Comme la dernière fois.
345
00:16:00,159 --> 00:16:02,060
Mec, si c'est comme la dernière fois,
346
00:16:02,062 --> 00:16:03,928
tu vas passer un moment génial,
et ça va être nul pour moi.
347
00:16:03,930 --> 00:16:05,596
Non, tu vas avoir
un moment génial aussi,
348
00:16:05,598 --> 00:16:07,165
parce que je vais
assurez-vous-en.
349
00:16:07,167 --> 00:16:08,633
Tu as pris une balle pour moi.
350
00:16:08,635 --> 00:16:11,202
C'est vrai, je l'ai fait, et c'est
c'est nul, mais je le referais.
351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
Certainement pas. C'est mon tour. Je
je vous dois une dette à vie.
352
00:16:13,406 --> 00:16:14,505
Salles de bains mixtes.
353
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
Quoi? Oh merde.
354
00:16:17,810 --> 00:16:19,077
Je ne vais pas chier
355
00:16:19,079 --> 00:16:19,944
tout le temps que je suis ici.
356
00:16:19,946 --> 00:16:21,179
Je sais.
357
00:16:22,047 --> 00:16:23,614
Hé. Comment ça va?
358
00:16:24,383 --> 00:16:25,950
Hé.
359
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
Quoi de neuf? 'Souper?
360
00:16:28,688 --> 00:16:30,788
Juste épuisé par
inventer Facebook
361
00:16:30,790 --> 00:16:33,124
ou n'importe quel site Web
les gens de notre âge utilisent.
362
00:16:36,628 --> 00:16:38,129
Ils ont encore des livres ?
363
00:16:38,131 --> 00:16:40,198
Je pensais qu'ils venaient de mettre le
livres à l’intérieur des ordinateurs.
364
00:16:40,200 --> 00:16:42,734
Ouais, je suppose que les enfants utilisent juste
les piles pour se cacher et faire l'amour.
365
00:16:42,736 --> 00:16:44,736
Alors nous irons chez tous Cynthia
cours et activités,
366
00:16:44,738 --> 00:16:46,137
renseignez-vous autour du médicament
367
00:16:46,139 --> 00:16:47,772
et découvrez qui est le revendeur.
368
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
Ouais, c'est comme la dernière fois.
369
00:16:49,042 --> 00:16:50,908
Exactement comme la dernière fois.
370
00:16:50,910 --> 00:16:52,076
Mec, dans la sexualité humaine,
371
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
est-ce que tu peux baiser
372
00:16:53,646 --> 00:16:55,146
ou est-ce que tu arrive juste à
regarder les gens baiser ?
373
00:16:55,714 --> 00:16:56,781
Ni l'un ni l'autre.
374
00:16:58,150 --> 00:16:59,584
Qu'est-ce que je suis, bordel
tu le prends pour ça, alors ?
375
00:17:02,821 --> 00:17:04,989
Maintenant, évidemment, nous avons tous
entendu cette déclaration auparavant,
376
00:17:07,026 --> 00:17:08,726
j'en ai une première
impression pour vous.
377
00:17:11,463 --> 00:17:13,064
Oh, vous aimez la psychologie ?
378
00:17:13,066 --> 00:17:14,399
Tracy Morgan.
379
00:17:18,137 --> 00:17:19,203
Personne?
380
00:17:20,639 --> 00:17:22,640
Travaillez dur, jouez
dur, ai-je raison ?
381
00:17:27,780 --> 00:17:28,946
Vous cherchez un pourquoi ?
382
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
Ouais, mec, ce serait malade.
383
00:17:30,050 --> 00:17:31,682
Allez au commissariat,
384
00:17:31,684 --> 00:17:33,451
entrez et demandez à votre capitaine
pour voir la salle des preuves
385
00:17:33,453 --> 00:17:34,252
parce que tu es un putain de narc.
386
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
Je pense que tu te trompes.
387
00:17:37,357 --> 00:17:39,323
Tu es littéralement
porter votre insigne.
388
00:17:39,325 --> 00:17:40,291
Est-ce que tu viens vraiment de vérifier pour voir
389
00:17:40,293 --> 00:17:41,359
si tu portais ton badge ?
390
00:17:41,361 --> 00:17:42,360
Ce type est un putain de flic.
391
00:17:42,362 --> 00:17:44,128
Je n'ai pas baissé les yeux.
392
00:17:47,499 --> 00:17:50,368
"Attendez, professeur Jacobs, n'est-ce pas
l'histoire s'est produite il y a longtemps ?"
393
00:17:50,370 --> 00:17:52,203
Eh bien, l'histoire arrive...
394
00:17:52,205 --> 00:17:55,306
Cette classe est tellement instinctive.
395
00:17:55,308 --> 00:17:56,207
Hé, vous jouez au football ?
396
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
Non, c'est en fait mon ordinateur portable.
397
00:17:58,211 --> 00:17:59,243
Ouais, je prends
notes en ce moment.
398
00:18:00,679 --> 00:18:02,313
Je plaisante. C'est un ballon de football.
399
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
M. Mcquaid?
400
00:18:04,683 --> 00:18:05,550
Liaisons covalentes.
401
00:18:08,121 --> 00:18:12,423
Quel a été le résultat
de la guerre contre la drogue ?
402
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
Pourquoi me demanderais-tu ?
Je ne suis pas flic.
403
00:18:15,994 --> 00:18:17,595
Parce que c'est un
séminaire universitaire,
404
00:18:17,597 --> 00:18:20,064
et c'est comme ça que l'université
travail de séminaires.
405
00:18:20,066 --> 00:18:23,634
Le professeur entre dans une ambiance animée
conversation avec l'étudiant.
406
00:18:23,636 --> 00:18:26,771
La friction crée du feu, et
cela conduit à des leçons apprises.
407
00:18:26,773 --> 00:18:28,039
Eh bien, c'est définitivement
plus difficile d'obtenir de la drogue.
408
00:18:28,041 --> 00:18:29,607
Je peux personnellement vous le dire.
409
00:18:29,609 --> 00:18:31,576
Le prix moyen de la cocaïne
410
00:18:31,578 --> 00:18:34,545
a chuté de 70% en
les 30 dernières années.
411
00:18:34,547 --> 00:18:36,414
Alors votre revendeur vend probablement
tu es une jolie merde piétinée.
412
00:18:38,151 --> 00:18:41,452
M. Mcquaid, collège
est un endroit merveilleux.
413
00:18:41,454 --> 00:18:45,022
C'est ici que vous arrivez
décidez qui vous êtes réellement,
414
00:18:45,024 --> 00:18:47,725
à la place de la personne que tu es
faisant clairement semblant d'être en ce moment,
415
00:18:47,727 --> 00:18:50,161
que tout le monde voit
à travers, d'ailleurs.
416
00:18:50,163 --> 00:18:53,664
Tu dois décider, "est-ce que je viens
continue à faire la même chose,
417
00:18:53,666 --> 00:18:56,100
"ou est-ce que je vais choisir
un chemin différent
418
00:18:56,102 --> 00:18:57,602
"et remettre en question mes convictions ?"
419
00:18:59,071 --> 00:19:00,705
je n'en ai pas
condamnations antérieures.
420
00:19:03,575 --> 00:19:05,309
Pourquoi tu dis ça ?
421
00:19:07,446 --> 00:19:10,448
C'est exactement la réponse que je voulais, M.
Mcquaid !
422
00:19:10,450 --> 00:19:12,884
Je veux que tu te poses des questions
ce que je dis.
423
00:19:12,886 --> 00:19:15,219
C'est la base de
tout ce cours,
424
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
et c'est le
la beauté du collège.
425
00:19:16,823 --> 00:19:18,389
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
426
00:19:18,391 --> 00:19:20,057
Vous pouvez être ce que vous voulez.
427
00:19:20,059 --> 00:19:22,894
Je veux dire, j'ai un mandat. je peux
dis vraiment ce que je veux.
428
00:19:22,896 --> 00:19:24,595
George Washington était
une lesbienne noire.
429
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
La Tour Eiffel
est fait de godes.
430
00:19:26,432 --> 00:19:28,199
Ils ne peuvent pas me virer.
Je suis indestructible.
431
00:19:29,469 --> 00:19:30,801
je dors avec
deux de mes élèves.
432
00:19:30,803 --> 00:19:32,069
Elle et elle. En fait, je le suis.
433
00:19:32,071 --> 00:19:34,138
Maintenant, comme tu l'as fait avant,
434
00:19:34,140 --> 00:19:37,742
Je veux que tu le fasses maintenant
dis ce que tu veux.
435
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
Dis ce que tu veux.
436
00:19:39,645 --> 00:19:41,913
Fieto.
437
00:19:41,915 --> 00:19:45,183
"Fieto", pas un mot, mais
Je vais l'accepter.
438
00:19:45,185 --> 00:19:48,152
Tu peux faire ce que tu veux
avec votre vie, M. Mcquaid.
439
00:19:48,154 --> 00:19:50,121
La seule façon pour toi de pouvoir
échouer ce cours
440
00:19:50,123 --> 00:19:52,523
c'est en ne devenant pas
qui tu es vraiment.
441
00:19:53,325 --> 00:19:54,792
Merci de répondre à mon texte.
442
00:19:58,030 --> 00:20:00,798
Okay, nous avons le temps pour juste
encore un jeu d'improvisation.
443
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
Pour celui-là, il nous en faut une tonne
de différentes suggestions.
444
00:20:02,802 --> 00:20:05,036
Alors, nous avons juste besoin de vous les gars
pour remplir le vide
445
00:20:05,038 --> 00:20:06,637
dans une phrase qui
nous allons nous installer.
446
00:20:06,639 --> 00:20:09,373
Donc ça se passera comme ça. Oh, je suis
j'ai tellement faim, j'aurais aimé avoir un...
447
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
Tamponnez ! D'accord, mais nous voulons...
448
00:20:11,344 --> 00:20:12,710
Nous voulons que ce soit de la vraie nourriture
449
00:20:12,712 --> 00:20:14,145
pour que ça fasse
sens avec le jeu.
450
00:20:14,147 --> 00:20:17,081
C'est plus amusant comme ça. Alors, euh,
essayons encore une fois.
451
00:20:17,083 --> 00:20:19,116
Oh, je dois rentrer à la maison
pour que je puisse nourrir mon...
452
00:20:19,118 --> 00:20:20,651
Bon sang !
453
00:20:20,653 --> 00:20:21,953
Vous savez quoi? Allons juste
joue au jeu, d'accord ?
454
00:20:21,955 --> 00:20:24,388
Très bien, alors que voudriez-vous...
455
00:20:24,390 --> 00:20:25,856
Hé, cette fille est
dans mon cours de psychologie.
456
00:20:25,858 --> 00:20:27,258
Merde, elle est chaude. Allez lui parler.
457
00:20:27,260 --> 00:20:28,759
Tu viens lui parler avec moi.
458
00:20:28,761 --> 00:20:31,462
Arrête d'être une chatte et
va lui parler. Aller.
459
00:20:31,464 --> 00:20:32,763
Très bien, très bien.
460
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
En arrivant sur scène, nous avons...
461
00:20:37,469 --> 00:20:38,970
J. Bohnes, alias...
462
00:20:38,972 --> 00:20:41,072
Hé. Salut.
463
00:20:41,074 --> 00:20:42,473
Je pense que nous sommes dans le
même cours de psychologie.
464
00:20:43,108 --> 00:20:44,642
Oh ouais. Salut.
465
00:20:45,143 --> 00:20:46,244
Ouais.
466
00:20:47,312 --> 00:20:51,115
"Pilules ! Pilules ! Factures ! Pilules !
467
00:20:51,117 --> 00:20:54,619
« Les factures ! Un signe du
des moments qui riment
468
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
"Amanda Bynes
469
00:20:56,489 --> 00:20:59,156
"lâchez ce cirque en lambeaux d'Andy
470
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
"cercle saccadé..."
471
00:21:01,060 --> 00:21:03,027
Vous êtes les gars de l'improvisation, n'est-ce pas ?
Ouais.
472
00:21:03,029 --> 00:21:04,428
C'est super.
473
00:21:04,430 --> 00:21:06,230
Tu es le gars avec le
des suggestions terribles.
474
00:21:06,232 --> 00:21:08,933
Ouais, ouais. De rien, mec.
Ouais.
475
00:21:08,935 --> 00:21:12,236
Merci les gars. Um, lady j is
Ce sera la prochaine étape pour vous.
476
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Cynthia, cette fille qui est morte,
477
00:21:14,641 --> 00:21:15,840
elle venait ici
tout le temps, non ?
478
00:21:15,842 --> 00:21:17,074
Mmmm.
479
00:21:17,076 --> 00:21:19,877
Cette pièce s'appelle aréoles.
480
00:21:19,879 --> 00:21:22,346
La connaissiez-vous ?
481
00:21:22,348 --> 00:21:24,315
Ouais, elle vivait de l'autre côté
la salle de moi.
482
00:21:24,317 --> 00:21:25,750
Ouais? Alors pourquoi faire
tu t'en soucies tellement ?
483
00:21:26,351 --> 00:21:28,352
Je suis... j'écris un...
484
00:21:29,154 --> 00:21:30,588
"Des mains d'homme gourmands !"
485
00:21:30,590 --> 00:21:33,157
...un poème slam en son honneur.
486
00:21:33,159 --> 00:21:34,759
Premiers stades, très premiers stades.
487
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
Oh vraiment? Ouais, ouais.
488
00:21:36,062 --> 00:21:37,561
Ne serait-ce pas mieux
489
00:21:37,563 --> 00:21:39,130
juste pour planifier le
faire les choses à l'avance,
490
00:21:39,132 --> 00:21:42,800
et puis ne pas le dire devant
les gens et vous embarrasser ?
491
00:21:42,802 --> 00:21:46,237
C'est une chose que les gens font.
C'est de la comédie stand-up.
492
00:21:46,239 --> 00:21:47,371
C'est probablement
ce que tu devrais faire,
493
00:21:47,373 --> 00:21:49,073
parce que ce truc est drôle.
494
00:21:49,075 --> 00:21:53,010
"Mon mamelon brun va produire
lait blanc pendant l'allaitement..."
495
00:21:53,012 --> 00:21:54,612
Qu'en pensez-vous ?
496
00:21:54,614 --> 00:21:56,614
En fait, je pense que c'est
vraiment puissant.
497
00:21:56,616 --> 00:21:58,149
C'est cool que tu aies dit ça,
498
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
parce que je le pensais vraiment
était vraiment puissant aussi,
499
00:22:00,353 --> 00:22:03,020
quand la seule fille parlait
à propos de ses morsures et de sa merde.
500
00:22:04,757 --> 00:22:08,426
Ok, est-ce que quelqu'un a
quelque chose qu'ils veulent partager ?
501
00:22:08,428 --> 00:22:09,760
Voyons ce que tu as.
502
00:22:09,762 --> 00:22:11,395
Y a-t-il d'autres poètes dans le public ?
503
00:22:11,397 --> 00:22:12,396
Je... je veux dire, est-ce que tu
tu fais vraiment de la poésie ?
504
00:22:13,131 --> 00:22:14,799
Je le fais et je le ferai.
505
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
J'ai quelqu'un. Quoi ?
506
00:22:16,169 --> 00:22:18,969
Ok, nous avons quelqu'un. Tout
c'est vrai, abandonnez, les gars.
507
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
Ouais ! D'accord.
508
00:22:20,373 --> 00:22:21,639
Allez là-haut.
Très bien, d'accord.
509
00:22:21,641 --> 00:22:22,807
D'accord. Aucune pression.
510
00:22:22,809 --> 00:22:23,607
Tu verras, c'est bon. Ouais!
511
00:22:29,514 --> 00:22:30,681
Euh...
512
00:22:32,317 --> 00:22:34,752
Ceci est un travail en cours.
513
00:22:36,822 --> 00:22:37,688
Alors, euh...
514
00:22:42,894 --> 00:22:44,562
"Poésie slam !
515
00:22:45,263 --> 00:22:46,464
"Crier !
516
00:22:47,165 --> 00:22:48,099
"En colère !
517
00:22:49,368 --> 00:22:52,770
"J'agite beaucoup mes mains !
518
00:22:52,772 --> 00:22:54,972
"Point précis
de point de vue sur les choses
519
00:22:56,007 --> 00:22:56,774
"Cynthia !
520
00:22:57,676 --> 00:23:00,478
"Cynthia
521
00:23:00,480 --> 00:23:03,714
"Jésus est mort pour
notre péché-toi-euh
522
00:23:04,316 --> 00:23:05,616
"Jésus a pleuré
523
00:23:06,218 --> 00:23:07,585
"mariée en fuite
524
00:23:08,653 --> 00:23:10,121
"Julia Roberts !
525
00:23:10,956 --> 00:23:12,757
"Julia vole
526
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
"ça fait mal
527
00:23:16,496 --> 00:23:17,962
"Cynthia !
528
00:23:20,133 --> 00:23:22,233
"Cynthia
529
00:23:22,235 --> 00:23:23,934
"tu es mort, tu es mort
530
00:23:28,273 --> 00:23:29,073
"Tu es mort"
531
00:23:30,742 --> 00:23:33,144
c'est pour Cynthia, qui est morte.
532
00:23:39,017 --> 00:23:40,017
Waouh !
533
00:23:46,458 --> 00:23:48,192
Je n'ai pas une seule piste.
534
00:23:48,194 --> 00:23:51,028
Je le fais. J'ai entendu dire que tu pouvais comprendre pourquoi
sur le campus n'importe où 24h/24 et 7j/7.
535
00:23:53,231 --> 00:23:54,899
Pensez-vous qu'ils
je veux dire pourquoi le médicament
536
00:23:54,901 --> 00:23:55,900
ou le Wi-Fi comme Internet ?
537
00:23:57,335 --> 00:23:58,869
Quoi...
538
00:24:00,238 --> 00:24:02,339
Va te faire foutre, cerveau.
539
00:24:02,341 --> 00:24:05,509
Comment avons-nous trouvé les revendeurs
si facile la première fois ?
540
00:24:05,511 --> 00:24:07,011
Eh bien, son numéro était
littéralement sur un autocollant.
541
00:24:07,013 --> 00:24:09,013
Eh bien, allons chercher
l'autocollant de ce type.
542
00:24:09,015 --> 00:24:10,781
je ne pense pas que ça
le gars fait des autocollants.
543
00:24:10,783 --> 00:24:13,717
Eh bien, nous avons besoin d'aide. Nous
besoin de consulter un expert.
544
00:24:13,719 --> 00:24:15,686
Yo, mec, tu lui as tiré dessus
dans la bite, mec.
545
00:24:15,688 --> 00:24:16,754
Je l'ai eu dans la bite. Ouais.
546
00:24:17,789 --> 00:24:19,190
"Je lui ai tiré dessus dans la bite."
547
00:24:23,129 --> 00:24:25,529
Si ce n'est pas Turner et
hooch, dans la chair.
548
00:24:25,531 --> 00:24:27,998
Putain de merde, tu as l'air en forme.
549
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
Hé, tu devrais en acheter
conseils de ce type.
550
00:24:32,438 --> 00:24:35,172
Il a l'air bien. Regardez
ces muscles pectoraux.
551
00:24:35,174 --> 00:24:37,241
C'est le genre de définition
Je veux sortir de toi, mec.
552
00:24:37,243 --> 00:24:39,076
Quoi de neuf, Éric ? Hé.
553
00:24:39,078 --> 00:24:41,645
M. Walters, nous devrions, euh...
554
00:24:41,647 --> 00:24:43,180
Ou je devrais m'excuser pour, euh...
555
00:24:45,617 --> 00:24:47,117
Pour m'avoir tiré sur le pénis ?
556
00:24:47,119 --> 00:24:48,486
Ouais. Ouais.
557
00:24:48,488 --> 00:24:51,822
Ne t'en fais pas, mon frère. Je suis libéré.
Totalement.
558
00:24:51,824 --> 00:24:52,756
Tu sais qu'ils m'ont donné un vagin ?
559
00:24:53,758 --> 00:24:55,693
C'est génial. Vous
les gars veulent le voir ?
560
00:24:55,695 --> 00:24:57,761
Non, non, non, non ! Non, non, non.
561
00:24:57,763 --> 00:24:59,930
C'est très bien. D'accord.
Eric l'a vu.
562
00:24:59,932 --> 00:25:02,266
Eric est complètement impliqué dans cette merde.
N'est-ce pas vrai, Éric ?
563
00:25:02,268 --> 00:25:03,734
Vous devez m'avoir
putain, fous le camp d'ici.
564
00:25:03,736 --> 00:25:04,768
Hé, devine quoi.
565
00:25:04,770 --> 00:25:05,769
Je suis la chienne d'Eric.
566
00:25:06,271 --> 00:25:07,404
Non, ce n'est pas le cas.
567
00:25:07,406 --> 00:25:09,206
Oui! Je suis!
568
00:25:09,774 --> 00:25:10,875
Je suis ta chienne.
569
00:25:12,110 --> 00:25:14,545
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé, chérie.
570
00:25:14,547 --> 00:25:16,914
Je ne voulais pas dire ça.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
571
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Je suis une vraie garce quand
tante Flo apparaît.
572
00:25:18,885 --> 00:25:21,886
Ça saigne tellement, c'est fou.
573
00:25:21,888 --> 00:25:24,288
C'est comme les portes de l'ascenseur
ouverture dans le brillant.
574
00:25:24,290 --> 00:25:26,957
Votre vagin ne le fait pas
putain de travail, mec.
575
00:25:26,959 --> 00:25:29,627
J'ai travaillé pour toi hier soir.
576
00:25:29,629 --> 00:25:32,963
Tu force si clairement
Eric dans cette relation.
577
00:25:32,965 --> 00:25:35,032
Eric, est-ce que je force
tu es intéressé par n'importe quoi ?
578
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
Oui. Voir?
579
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Ecoute, ils nous ont envoyés
infiltré dans un collège
580
00:25:38,671 --> 00:25:40,304
trouver le revendeur de
ce nouveau synthétique,
581
00:25:40,306 --> 00:25:42,339
et personne ne le fera
dis-nous n'importe quoi.
582
00:25:42,341 --> 00:25:44,608
C'est parce que vous regardez
comme des putains de stupéfiants, d'accord ?
583
00:25:44,610 --> 00:25:46,210
Les collégiens ne le sont pas
stupide comme Eric.
584
00:25:46,212 --> 00:25:47,845
J'étais censé
aller à Berkeley.
585
00:25:47,847 --> 00:25:50,581
Eh bien, ils nous ont donné un
photo, donc nous l’avons.
586
00:25:50,583 --> 00:25:51,749
Eh bien, c'est votre
mène, enfoiré !
587
00:25:51,751 --> 00:25:53,651
C'est par là que vous commencez.
588
00:25:53,653 --> 00:25:55,619
Je sais, mais on ne peut pas voir son visage,
donc on ne sait pas qui c'est.
589
00:25:55,621 --> 00:25:57,655
"Nous ne savons pas de qui il s'agit.
590
00:25:57,657 --> 00:25:59,723
"Je m'appelle Schmidt. Mon pantalon
sont remplis de trucs."
591
00:25:59,725 --> 00:26:01,792
C'est toi.
592
00:26:01,794 --> 00:26:02,760
Cela ne semble pas
quelque chose comme moi.
593
00:26:04,029 --> 00:26:05,596
Vous ressemblez un peu à ça.
594
00:26:05,598 --> 00:26:06,764
Cela ne semble pas
quelque chose comme moi.
595
00:26:06,766 --> 00:26:07,831
"Ça n'a pas l'air
quelque chose qui me ressemble. »
596
00:26:07,833 --> 00:26:09,266
Ce n'est pas toi.
597
00:26:09,268 --> 00:26:13,237
Éric ! Ferme les yeux et dis
moi qui parle en ce moment.
598
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
C'est Schmidt qui est
une petite salope.
599
00:26:16,976 --> 00:26:18,542
Ce n'est tout simplement pas un
bonne impression.
600
00:26:18,544 --> 00:26:19,743
Waouh !
601
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Beau travail, super détectives.
602
00:26:21,681 --> 00:26:22,980
As-tu seulement pris la peine de regarder
à cette putain de photo ?
603
00:26:23,481 --> 00:26:25,015
Ouais. Hein?
604
00:26:25,017 --> 00:26:26,050
Il y a une réflexion ici.
605
00:26:27,819 --> 00:26:29,987
Ton putain de mec a un tatouage.
606
00:26:29,989 --> 00:26:33,557
Trouvez le tatouage,
trouver le revendeur.
607
00:26:33,559 --> 00:26:37,728
Putain, mec, je ne sais pas. j'en fais beaucoup
de tatouages stupides sur des enfants ivres.
608
00:26:37,730 --> 00:26:39,063
Te souviens-tu
ce stupide tatouage ?
609
00:26:39,065 --> 00:26:40,931
Un bazooka ?
610
00:26:40,933 --> 00:26:44,535
Je pense que j'aurais pu le faire
sur un joueur de football.
611
00:26:44,537 --> 00:26:45,903
Un type avec un Mohawk rouge.
Je ne sais pas.
612
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
Ils commencent tous à
me semble pareil.
613
00:26:47,773 --> 00:26:49,607
Je pense que je sais exactement
de qui il parle.
614
00:26:52,444 --> 00:26:54,378
Va te faire foutre !
615
00:26:54,380 --> 00:26:56,981
Va te faire foutre, petit
putain de walk-on!
616
00:26:56,983 --> 00:26:58,782
Je ne peux pas bouger
autour de ces choses.
617
00:26:58,784 --> 00:27:00,451
Mon Dieu, j'adore les journées sans rendez-vous !
618
00:27:00,453 --> 00:27:01,318
Putain, ouais.
619
00:27:04,022 --> 00:27:05,489
C'est une période bizarre
être en train de donner un pourboire.
620
00:27:05,491 --> 00:27:08,325
Vous êtes tous des putains de chattes !
621
00:27:08,327 --> 00:27:10,260
Mec, tu n'es pas obligé de faire ça.
Quoi?
622
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
Je ne veux juste pas que tu sois blessé.
Je ne vais pas avoir...
623
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
Oups.
624
00:27:12,965 --> 00:27:14,264
Merde. Waouh.
625
00:27:14,266 --> 00:27:15,833
Mec, je suis vraiment désolé.
626
00:27:15,835 --> 00:27:16,934
Tout va bien, mec. Ne le fais pas
t'en inquiète, mec.
627
00:27:16,936 --> 00:27:18,402
Es-tu sûr? Très bien...
Ouais. Aïe.
628
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
Merde. J'ai compris.
629
00:27:20,473 --> 00:27:21,705
OK, je l'ai eu, je l'ai eu.
630
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
Aïe ! C'est très bien.
631
00:27:23,309 --> 00:27:24,875
Je vais l'avoir. Non, non, laisse
je l'obtiens, laisse-moi l'obtenir.
632
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
Non, je l'ai eu. Laisse-moi juste le chercher.
Non, laisse-moi le chercher.
633
00:27:26,278 --> 00:27:28,312
Je l'ai eu, je l'ai eu.
Allons juste...
634
00:27:28,314 --> 00:27:31,048
Mec, je suis désolé. j'ai eu mon
un coton-tige dans ta viande, mon frère.
635
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
Non, mec, j'ai mon... j'ai
ma viande dans ton coton-tige.
636
00:27:33,052 --> 00:27:35,319
It's like a whole new
sorte de sandwich.
637
00:27:35,321 --> 00:27:37,287
Comme un coton-tige à base de viande.
638
00:27:37,289 --> 00:27:38,122
Comme une viande-qute.
639
00:27:40,725 --> 00:27:42,126
Ca c'est drôle.
640
00:27:42,128 --> 00:27:43,727
Hé, vous voulez les gars
un peu de ce sandwich ?
641
00:27:43,729 --> 00:27:45,129
C'est un sandwich à la viande.
642
00:27:45,131 --> 00:27:47,398
Moi et ce gars sommes
avoir une viande-qute.
643
00:27:49,267 --> 00:27:51,035
Tu es hilarant, mec.
Quel est ton nom?
644
00:27:51,037 --> 00:27:53,070
Brad. Attends... Brad.
645
00:27:53,072 --> 00:27:54,405
Euh, ouais, ouais, c'est Brad.
646
00:27:54,407 --> 00:27:55,839
Je m'appelle Zook. Ravi de vous rencontrer.
Zook.
647
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
Ravi de te rencontrer aussi, mec.
648
00:27:58,610 --> 00:27:59,810
Bleu 20 !
649
00:28:01,246 --> 00:28:02,413
Bleu 20 !
650
00:28:03,248 --> 00:28:04,381
Prêt, cabane !
651
00:28:05,650 --> 00:28:07,317
¶ ¶
652
00:28:26,604 --> 00:28:27,438
Tu aimes les journées sans rendez-vous maintenant ?
653
00:28:31,643 --> 00:28:32,876
Ton bras va bien ? Tu veux
enlever cette manche ?
654
00:28:35,213 --> 00:28:36,380
Non, je vais bien.
655
00:28:38,316 --> 00:28:40,684
Mec, putain de merde, mon frère. Super
putain de piège, mec.
656
00:28:40,686 --> 00:28:44,455
Si vous voyez cette file d'attente de sécurité
cette profondeur, cependant, m'a frappé plus rapidement.
657
00:28:44,457 --> 00:28:46,356
Oh, ouais, je ne te connaissais pas
j'avais des roues comme ça, frérot.
658
00:28:46,358 --> 00:28:48,058
C'est drôle, parce que c'est mon frère.
Alors...
659
00:28:48,626 --> 00:28:50,194
Euh...
660
00:28:50,196 --> 00:28:53,931
Hé, euh, tu sais, nous avons
cette fête précipitée à Zeta.
661
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
mais je pensais, tu sais, toi
je pourrais venir rencontrer les gars.
662
00:28:56,802 --> 00:28:58,302
Ce serait vraiment amusant, je pense.
663
00:28:58,304 --> 00:28:59,436
Super. Ouais, peut-être que nous le ferons.
664
00:29:00,972 --> 00:29:02,606
Vous êtes ensemble, les gars ?
665
00:29:02,608 --> 00:29:04,508
Ouais. Ouais, c'est mon frère.
666
00:29:04,510 --> 00:29:07,044
C'est... drôle, mec.
Tu es drôle.
667
00:29:07,512 --> 00:29:09,012
Oh.
668
00:29:09,014 --> 00:29:10,714
Euh, vraiment ? Ouah. Euh, d'accord.
669
00:29:10,716 --> 00:29:12,483
Ouais, mec, bien sûr. Toi,
aussi, tu peux venir aussi.
670
00:29:12,485 --> 00:29:13,917
Nous verrons ce que nous pouvons faire.
671
00:29:13,919 --> 00:29:15,052
Aussi, j'ai dit un tas
des trucs plus tôt
672
00:29:15,054 --> 00:29:16,186
que tu n'as pas reconnu...
673
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
Belle prise. Cool, ouais.
674
00:29:18,057 --> 00:29:19,156
A bientôt alors. Alors toi
je ne répondrai pas à cela ?
675
00:29:19,158 --> 00:29:20,624
C'est quoi ce bordel
avec ce type ?
676
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
Tout ce que nous avons à faire maintenant c'est
précipiter la fraternité assez longtemps
677
00:29:22,528 --> 00:29:25,295
pour confirmer ce coq
a ce tatouage de bazooka.
678
00:29:25,297 --> 00:29:27,364
Écoute, mec, tu penses
c'est cool si tu viens ?
679
00:29:27,366 --> 00:29:29,533
Parce que je veux dire, il est gentil
ou vraiment je viens de me le demander.
680
00:29:29,535 --> 00:29:30,601
Je ne veux juste pas commencer
681
00:29:30,603 --> 00:29:31,301
du mauvais pied avec ce type.
682
00:29:33,639 --> 00:29:36,206
Mec, tu trébuches. Nous
faire tout ensemble.
683
00:29:36,208 --> 00:29:37,841
Tu devrais perdre le
des coquilles de puka, cependant.
684
00:29:37,843 --> 00:29:40,210
Les choses sont différentes depuis
tu n'es pas allé à l'université.
685
00:29:41,680 --> 00:29:43,347
Yo, Brad ! Quoi de neuf, mec ?
686
00:29:44,315 --> 00:29:45,716
Même puka, mec.
687
00:29:45,718 --> 00:29:47,017
Vous avez le même... Puka bros.
688
00:29:47,019 --> 00:29:48,252
Putain de merde !
689
00:29:49,354 --> 00:29:50,454
Regardez-le, c'est,
comme, tout de même.
690
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
Mec, tu portes des pantalons aussi ?
691
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
Quoi? Frères, mec. Mec.
692
00:29:54,026 --> 00:29:55,626
Je savais que nous allions l'être
connecté, juste comme ça.
693
00:29:55,628 --> 00:29:57,094
Ouais, pourquoi pas les gars
attachez simplement vos bites ensemble
694
00:29:57,096 --> 00:29:57,895
et se marier, n'est-ce pas, coq ?
695
00:29:57,897 --> 00:29:59,930
Coq. Quoi de neuf, mon frère ?
696
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
Tu as l'air bien, mec.
697
00:30:01,433 --> 00:30:02,766
Quoi de neuf, coq ?
698
00:30:02,768 --> 00:30:04,434
Comment ça va, mec ?
Creuser le puka.
699
00:30:04,436 --> 00:30:05,769
Merci, mec. je ne peux pas
je crois que c'est pareil...
700
00:30:05,771 --> 00:30:07,070
Comment vas-tu, coq ?
701
00:30:07,072 --> 00:30:08,205
Le coq prend de la pop.
702
00:30:08,207 --> 00:30:09,139
Pourquoi n'irais-tu pas le voir ?
703
00:30:13,478 --> 00:30:14,545
Tu es dans la zone, frérot ? Dans
la putain de zone, mec.
704
00:30:19,551 --> 00:30:20,951
Hé. Quoi de neuf?
705
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
Quoi de neuf? Je suis coq.
706
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
Oh, ouais, non.
707
00:30:24,757 --> 00:30:26,089
Nous nous sommes déjà rencontrés.
708
00:30:26,091 --> 00:30:27,524
Oh vraiment? je ne le fais pas
je m'en souviens du tout.
709
00:30:27,526 --> 00:30:29,459
Vous devez juste avoir un
visage vraiment simple.
710
00:30:29,461 --> 00:30:31,261
Ouais. Ils m'appellent
vieux visage ordinaire.
711
00:30:31,963 --> 00:30:33,564
Ils t'appellent comme ça ?
712
00:30:33,566 --> 00:30:36,600
Alors, as-tu un art corporel
ou, genre, n'importe quelle encre que je pourrais voir ?
713
00:30:36,602 --> 00:30:38,602
C'est une question assez aléatoire.
714
00:30:38,604 --> 00:30:41,071
Hé, de toute façon, c'était tellement sympa
discuter avec toi, mec.
715
00:30:41,073 --> 00:30:42,406
Ravi de te rencontrer, mec.
716
00:30:42,408 --> 00:30:43,440
Yo, c'est quoi ce bordel, frérot ?
717
00:30:43,442 --> 00:30:44,641
Yo, qu'est-ce que c'est que ça ?
ça va, mec ?
718
00:30:44,643 --> 00:30:45,676
Tu es sérieux en ce moment ? Vous...
719
00:30:45,678 --> 00:30:47,044
Tu es bizarre.
720
00:30:48,379 --> 00:30:49,246
Tu as été bizarre.
721
00:30:51,082 --> 00:30:53,684
C'était comme si,
" Qu'est-ce que j'entends ?
722
00:30:53,686 --> 00:30:54,918
"Qu'est-ce que j'entends en ce moment ?"
723
00:30:54,920 --> 00:30:55,919
Et le médium vous a dit ça ?
724
00:30:55,921 --> 00:30:57,521
Yo. C'est tellement fou, mec.
725
00:30:57,523 --> 00:30:59,189
Hé, mec, tu veux
aller voir le toit ?
726
00:30:59,191 --> 00:31:00,557
Putain ouais, je veux
tu vois le toit, mec.
727
00:31:00,559 --> 00:31:02,226
Allez, allons-y, allons-y.
Allez.
728
00:31:02,228 --> 00:31:03,093
Viens sur le toit, viens
sur le toit. Allons-y.
729
00:31:08,533 --> 00:31:10,234
Allez, tu peux le faire.
Allez, allez, allez !
730
00:31:13,004 --> 00:31:15,472
L'escalade me manque tellement.
Allez, allons-y. Allez.
731
00:31:15,474 --> 00:31:16,540
Très bien, euh...
732
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Encore une fois.
733
00:31:23,082 --> 00:31:25,015
Je vais juste rentrer à la maison.
734
00:31:25,017 --> 00:31:26,283
Je ne connais pas le parkour, alors...
735
00:31:27,452 --> 00:31:28,285
Très bien.
736
00:31:33,491 --> 00:31:35,025
Hé, Maya Angelou !
737
00:31:36,962 --> 00:31:39,496
La poésie, d'accord. J'ai compris.
738
00:31:39,498 --> 00:31:40,564
Se moquer de la majeure en poésie.
739
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Donc, je suppose que tu n'as aucun intérêt
740
00:31:43,535 --> 00:31:45,168
en ayant un vrai
travail dans le futur.
741
00:31:45,170 --> 00:31:47,371
Absolument pas. Non, n'est-ce pas ?
742
00:31:47,373 --> 00:31:49,773
Et toi?
743
00:31:49,775 --> 00:31:52,142
Euh, je suis étudiant en art.
744
00:31:52,144 --> 00:31:55,245
D'accord. Donc tu ne peux certainement pas
dis n'importe quoi, parce que...
745
00:31:55,247 --> 00:31:57,281
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas.
746
00:31:57,283 --> 00:31:58,181
...tu ne vas jamais
gagner de l'argent.
747
00:31:58,183 --> 00:32:00,183
Je ne gagnerai jamais d'argent,
748
00:32:00,185 --> 00:32:02,119
alors ne le dis pas à mes parents, mais...
749
00:32:02,121 --> 00:32:03,320
Quand je parle à ton
parents ce soir,
750
00:32:03,322 --> 00:32:05,155
je ne leur dirai pas
à propos de votre spécialité.
751
00:32:05,157 --> 00:32:06,757
D'accord, merci. Vous êtes les bienvenus.
752
00:32:06,759 --> 00:32:08,191
Très bien, étudiant en art.
753
00:32:09,027 --> 00:32:10,961
Qu'en penses-tu ?
754
00:32:12,931 --> 00:32:15,666
Euh, je dirais que
755
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
ce sont ces deux êtres
756
00:32:20,072 --> 00:32:22,940
appuyé contre chacun
l'autre en parfait équilibre.
757
00:32:22,942 --> 00:32:25,609
Si l'un d'eux tombait, il
se perdraient simplement.
758
00:32:26,577 --> 00:32:28,679
Il s'agit donc simplement de soutien.
759
00:32:30,882 --> 00:32:33,483
Tu ne peux pas admettre que ça ressemble
exactement comme les testicules ?
760
00:32:35,253 --> 00:32:37,120
C'est exactement ce que
on dirait.
761
00:32:40,224 --> 00:32:42,893
Alors, y a-t-il quelqu'un
qui te soutient ?
762
00:32:42,895 --> 00:32:44,394
Non, je suis juste une de ces personnes
763
00:32:44,396 --> 00:32:46,563
ça aime vraiment
passer du temps avec moi-même.
764
00:32:47,665 --> 00:32:50,033
Parlez-moi de ça.
765
00:32:50,035 --> 00:32:53,370
J'aime être seul. je suis,
genre, le meilleur dans ce domaine.
766
00:32:53,372 --> 00:32:56,373
J'aime juste quand tu es
assis là dans une pièce,
767
00:32:56,375 --> 00:32:57,975
et tu es juste là
avec tes pensées,
768
00:32:57,977 --> 00:33:00,043
et tu te dis "oh,
mon Dieu, je suis seul.
769
00:33:00,045 --> 00:33:01,845
"Est-ce que quelqu'un un jour
tu m'aimes?" Ou peu importe.
770
00:33:01,847 --> 00:33:04,614
Et, genre, "est-ce que je sais
quiconque s'en soucierait
771
00:33:04,616 --> 00:33:06,717
"Si jamais je sortais
de cette pièce ou pas ?
772
00:33:06,719 --> 00:33:08,352
Ou peu importe et, comme...
773
00:33:08,354 --> 00:33:09,519
Je ne sais pas. C'est juste paisible.
J'aime juste ça.
774
00:33:09,521 --> 00:33:11,154
Ouais.
775
00:33:11,156 --> 00:33:13,090
Eh bien, si tu ne veux pas
être seul ce soir,
776
00:33:13,092 --> 00:33:14,358
nous allons sortir ensemble
au bâtiment d'art,
777
00:33:14,959 --> 00:33:16,526
si tu veux venir.
778
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
D'accord, d'accord.
779
00:33:19,731 --> 00:33:21,631
D'accord. D'accord.
780
00:33:28,106 --> 00:33:30,107
Je m'attendais à ce que ce soir se déroule dans un
d'une manière à laquelle on ne s'attendrait pas,
781
00:33:30,109 --> 00:33:31,508
mais ce à quoi je ne m'attendais pas
c'était ce soir j'irais
782
00:33:31,510 --> 00:33:33,443
de la manière exacte dont
vous vous attendriez.
783
00:33:33,445 --> 00:33:36,413
Vous savez ce que je veux dire? Totalement.
784
00:33:36,415 --> 00:33:38,248
Alors vous traînez beaucoup ici ?
785
00:33:38,250 --> 00:33:40,717
Ouais. Je veux dire, nous ne sommes pas dans le
ce genre de trucs pour une fête entre fraternités.
786
00:33:40,719 --> 00:33:42,452
Nous aimons nous asseoir,
bois juste du bon vin
787
00:33:42,454 --> 00:33:44,454
et parler de certains
des choses importantes.
788
00:33:44,456 --> 00:33:48,558
Frapper des chiennes et obtenir
j'ai perdu toute cette putain de journée.
789
00:33:48,560 --> 00:33:50,660
Ce sont genre deux des
mes choses préférées à faire.
790
00:33:50,662 --> 00:33:53,296
Tu es genre, un peu
version moins attrayante de...
791
00:33:53,298 --> 00:33:54,464
Picasso ? Picasso.
792
00:33:54,466 --> 00:33:55,532
Droite? j'ai été
je l'ai déjà dit.
793
00:33:55,534 --> 00:33:56,333
Vous lisez dans mes pensées.
794
00:33:58,069 --> 00:33:59,102
Quoi?
795
00:34:18,323 --> 00:34:20,257
Oh, c'est Cynthia
La chambre de Watson.
796
00:34:20,992 --> 00:34:22,526
Oh.
797
00:34:22,528 --> 00:34:26,063
Il n'est que 14h00. Je pensais qu'il était tard.
Voulez-vous entrer ?
798
00:34:26,065 --> 00:34:29,332
Il n'est que 14h00 ? Je vais habituellement à
dîner à environ 2 heures du matin, alors...
799
00:34:29,334 --> 00:34:30,834
Bien sûr, ouais, pourquoi pas ?
800
00:34:34,205 --> 00:34:35,839
Je vais le faire. je viens de recevoir
pour l'obtenir au bon angle.
801
00:34:38,377 --> 00:34:40,277
- Mec, arrête.
- C'est un putain de poteau de but !
802
00:34:40,279 --> 00:34:42,712
C'est impossible. Vous
je ne peux pas le faire, putain.
803
00:34:42,714 --> 00:34:44,848
Les fans se précipitaient sur le terrain
804
00:34:44,850 --> 00:34:46,483
après chaque victoire et chaque larme
en bas des poteaux de but,
805
00:34:46,485 --> 00:34:49,052
et l'entraîneur détestait ça. Et
alors il les a cimentés.
806
00:34:49,054 --> 00:34:50,454
Ils prennent d'assaut le terrain,
et je le fais toujours,
807
00:34:50,456 --> 00:34:52,222
mais ils rebondissent.
808
00:34:52,224 --> 00:34:53,557
J'emmerde ce poteau de but, frérot !
809
00:34:53,559 --> 00:34:54,858
Vous voudrez peut-être tenir le coup,
810
00:34:54,860 --> 00:34:57,427
parce que cette merde est en train de tomber.
811
00:35:01,532 --> 00:35:04,534
Yo, qu'est-ce que c'est ? Le tatouage,
qu'est-ce que c'est là ?
812
00:35:04,536 --> 00:35:06,069
Oh. Ah ça ? Mmm-hmm.
813
00:35:06,071 --> 00:35:09,706
C'est mon ancienne équipe de lycée.
Les harengs rouges de Plainview.
814
00:35:09,708 --> 00:35:10,474
Regardez-le nager.
815
00:35:12,343 --> 00:35:14,678
Merde. Quoi?
816
00:35:14,680 --> 00:35:16,580
Merde, c'est vraiment un
hors des sentiers battus
817
00:35:17,715 --> 00:35:18,515
mascotte du lycée.
818
00:35:18,916 --> 00:35:20,383
Attendez, les gars.
819
00:35:23,454 --> 00:35:25,755
Hé, pourquoi ne viens-tu pas
pratiquer aujourd'hui ?
820
00:35:25,757 --> 00:35:27,624
Je veux dire, tu es visiblement bon
assez pour jouer dans l’équipe.
821
00:35:28,860 --> 00:35:30,760
Écoute, je ne suis pas censé le faire
être ici pour jouer au football.
822
00:35:30,762 --> 00:35:32,462
Quoi?
823
00:35:32,464 --> 00:35:34,464
Je suis juste là pour
faire mes devoirs
824
00:35:34,466 --> 00:35:36,366
et sors, c'est tout.
825
00:35:36,368 --> 00:35:38,768
Je veux dire, ouais, c'est l'école
important ou autre,
826
00:35:38,770 --> 00:35:41,705
mais quand je lançais
toi ces passes,
827
00:35:41,707 --> 00:35:43,874
c'était comme si je savais où tu étais
Ce sera le cas avant que tu y ailles.
828
00:35:45,209 --> 00:35:47,344
Tu sais, j'ai eu ça,
comme une vision de moi
829
00:35:47,346 --> 00:35:50,547
je te lance une balle, mec,
830
00:35:50,549 --> 00:35:52,916
et puis tous ces fans
je viens juste de commencer à y aller, comme...
831
00:35:54,319 --> 00:35:56,319
"Zook ! Mcquaid ! Zook ! Mcquaid !"
832
00:35:56,321 --> 00:35:58,355
Et ils chantaient
et en chantant,
833
00:35:58,357 --> 00:36:00,290
et puis le
les poteaux de but sont tombés.
834
00:36:00,791 --> 00:36:02,893
Mec?
835
00:36:02,895 --> 00:36:05,829
J'ai eu cette vision exacte,
comme, toute ma vie.
836
00:36:07,098 --> 00:36:09,099
Mec. Mec.
837
00:36:09,101 --> 00:36:10,800
Frère? Frère.
838
00:36:10,802 --> 00:36:12,369
Mec. Frère.
839
00:36:12,371 --> 00:36:13,370
Mec.
840
00:36:14,705 --> 00:36:16,506
Genre, eh bien, nous pouvons, putain, frérot.
841
00:36:16,508 --> 00:36:17,541
Tout ce que tu as à faire
c'est rejoindre l'équipe.
842
00:36:21,412 --> 00:36:22,846
Ouais. Pourquoi pas?
843
00:36:22,848 --> 00:36:24,281
Oui!
844
00:36:24,283 --> 00:36:26,449
Putain ouais, mec.
Putain ouais, mec.
845
00:36:27,318 --> 00:36:28,485
Qu'est ce que c'est?
846
00:36:28,487 --> 00:36:29,452
Mon tatouage.
847
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
Ouais, putain, regarde.
848
00:36:31,256 --> 00:36:34,391
Écoute, c'est moi, Zook.
849
00:36:34,393 --> 00:36:37,294
J'ai un putain de bazooka en guise de bras.
Tu vois ce que je veux dire ?
850
00:36:41,999 --> 00:36:43,466
Mec, je suis tellement excité
851
00:36:43,468 --> 00:36:44,868
tu vas être là-dessus
putain d'équipe, frérot.
852
00:36:45,904 --> 00:36:46,870
Ouais.
853
00:36:52,376 --> 00:36:53,677
Qu'est-ce qui se passe ?
854
00:36:54,780 --> 00:36:55,845
Comment ça va?
855
00:36:55,847 --> 00:36:57,214
Salut. Bien.
856
00:36:57,882 --> 00:36:59,449
Comment s'est passé, euh...
857
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
Comment s'est passé le sexe pour toi ?
858
00:37:02,721 --> 00:37:04,955
C'était amusant pour moi.
C'était un bon moment.
859
00:37:06,190 --> 00:37:07,290
Ouais, c'est vrai.
860
00:37:07,292 --> 00:37:08,225
J'ai apprécié.
861
00:37:08,227 --> 00:37:09,426
Ouais.
862
00:37:10,595 --> 00:37:11,695
C'est pour ça que je ne bois pas.
863
00:37:12,463 --> 00:37:13,496
Oh.
864
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
Hé. Comment ça va?
865
00:37:15,300 --> 00:37:17,334
Je vais bien.
866
00:37:17,336 --> 00:37:19,803
Je veux dire, je ne t'écoute pas
les gars forniquent toute la nuit.
867
00:37:19,805 --> 00:37:20,904
Poussée et pompage.
868
00:37:20,906 --> 00:37:22,606
D'accord.
869
00:37:22,608 --> 00:37:24,841
Je pensais que ta hanche
est sorti à un moment donné.
870
00:37:24,843 --> 00:37:26,676
Je dis juste, c'est,
comme, tous les divertissements et jeux,
871
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
et puis tu te réveilles au lit
à côté d'un étudiant de première année de 40 ans.
872
00:37:29,413 --> 00:37:31,414
J'ai 19 ans, alors...
873
00:37:31,416 --> 00:37:34,050
Dix-neuf minutes
en retard pour Pinochle,
874
00:37:34,052 --> 00:37:35,652
où vous rencontrez votre
de vieux amis dans le parc ?
875
00:37:35,654 --> 00:37:37,420
Ouais, c'est ce que je voulais dire.
876
00:37:37,422 --> 00:37:38,955
Oh mon Dieu, Maya, regarde-le.
877
00:37:38,957 --> 00:37:41,324
Il est toujours aussi vif.
C'est tellement inspirant.
878
00:37:41,326 --> 00:37:44,060
Parlez-nous du
guerre, n’importe lequel d’entre eux.
879
00:37:44,062 --> 00:37:46,496
Tu es genre le plus bruyant
le point culminant que j'ai jamais entendu.
880
00:37:46,498 --> 00:37:49,666
C'était comme le son de,
genre, un arroseur de 30 ans
881
00:37:49,668 --> 00:37:52,068
je pars enfin
pour la première fois.
882
00:37:52,070 --> 00:37:56,439
Okay, eh bien, tellement adorable
parler avec toi.
883
00:37:56,441 --> 00:37:57,907
Tu es une personne adorable. Hmm.
884
00:37:58,943 --> 00:38:00,810
Ravi de vous rencontrer.
885
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
Oh mon Dieu.
886
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Elle a l'air sympa.
887
00:38:04,516 --> 00:38:05,949
Elle est horrible.
888
00:38:07,118 --> 00:38:08,318
Dieu.
889
00:38:08,320 --> 00:38:10,020
Elle était la colocataire de Cynthia,
890
00:38:10,022 --> 00:38:11,454
et je me sentais mal pour elle, alors je
je lui ai dit que je logerais avec elle.
891
00:38:12,056 --> 00:38:13,023
Alors...
892
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
Donc vous avez probablement
un tas de trucs
893
00:38:17,396 --> 00:38:18,361
que vous devez faire aujourd'hui.
894
00:38:19,130 --> 00:38:20,297
Droite? Non.
895
00:38:20,299 --> 00:38:22,532
Oh. D'accord.
896
00:38:22,534 --> 00:38:23,933
Écoute, je veux juste que tu saches
897
00:38:23,935 --> 00:38:27,470
Je ne suis pas du genre "frappe-le et
arrête ça", genre de gars.
898
00:38:27,472 --> 00:38:29,105
Je suis genre, "Frappez-le,
899
00:38:29,107 --> 00:38:33,176
"continuez à le frapper physiquement
et émotionnellement" genre de gars, donc...
900
00:38:33,178 --> 00:38:34,711
Hé, Doug, tu ne vas pas
ça fait bizarre, n'est-ce pas ?
901
00:38:35,980 --> 00:38:37,447
Non.
902
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
Je veux dire, tu es cool
avec juste une connexion ?
903
00:38:38,817 --> 00:38:41,818
Ouais. Je veux dire, non. Je veux dire, je suis
content que tu aies dit quelque chose.
904
00:38:41,820 --> 00:38:43,253
Parce que je ne sais même pas si
Je t'aime quand je suis sobre.
905
00:38:43,255 --> 00:38:44,521
Non, je sais, et c'est comme,
906
00:38:44,523 --> 00:38:46,256
ce n'est même pas le cas
blessé, genre, pas du tout.
907
00:38:46,258 --> 00:38:48,992
D'accord, alors, euh...
908
00:38:48,994 --> 00:38:51,494
Je vais... je vais me séparer.
Je t'enverrai un message plus tard.
909
00:38:52,630 --> 00:38:55,999
Super, c'était du bon sexe.
Tu es doué pour ça.
910
00:38:56,001 --> 00:38:57,400
Et je t'enverrai un texto à trois heures
cinq minutes ou quelque chose comme ça ?
911
00:38:57,402 --> 00:38:58,335
D'accord.
912
00:38:58,337 --> 00:38:59,736
¶ ¶
913
00:39:18,689 --> 00:39:19,723
c'est quoi ce bordel ?
914
00:39:21,092 --> 00:39:23,226
C'est des conneries.
915
00:39:23,228 --> 00:39:25,362
Êtes-vous tous les deux en train de baiser
encore à l'école ?
916
00:39:25,364 --> 00:39:26,830
Hé, nous devons payer
pour cette merde.
917
00:39:26,832 --> 00:39:28,631
Il nous faut des résultats ! Non, non, non.
918
00:39:28,633 --> 00:39:31,234
Regardez, nous cherchons
agressivement
919
00:39:31,236 --> 00:39:33,103
pour ce tatouage très spécifique.
920
00:39:33,105 --> 00:39:34,704
Ou le tatouage pourrait
être juste une impasse.
921
00:39:35,573 --> 00:39:37,774
C'est quoi ce bordel ? C'est
le même cas !
922
00:39:38,509 --> 00:39:40,510
Faites la même chose.
923
00:39:40,512 --> 00:39:42,979
Eh bien, ce n'est pas exactement
le même cas, parce que
924
00:39:44,148 --> 00:39:45,382
l'un de nous s'est couché hier soir.
925
00:39:46,016 --> 00:39:47,016
Schmidt?
926
00:39:47,018 --> 00:39:48,284
Chut.
927
00:39:48,286 --> 00:39:50,186
Ne réveille pas ma bite.
928
00:39:50,188 --> 00:39:51,988
J'ai pris l'avion avec les yeux rouges, non
j'ai eu un clin d'œil pour dormir.
929
00:39:51,990 --> 00:39:53,289
Condamner.
930
00:39:53,291 --> 00:39:54,791
Nous parlons de missionnaire.
931
00:39:54,793 --> 00:39:57,327
Nous parlons de missionnaire.
932
00:39:57,329 --> 00:40:00,397
Nous parlons quand je suis dessus
en haut et elle est sur le dos.
933
00:40:02,133 --> 00:40:04,200
Elle est intelligente, elle étudie les arts.
934
00:40:04,202 --> 00:40:06,836
Elle ne peut pas être si intelligente.
C'est une putain d'étudiante en art.
935
00:40:06,838 --> 00:40:08,304
Allez.
936
00:40:08,306 --> 00:40:09,839
je te donnerai
quelques daps, Schmidt.
937
00:40:09,841 --> 00:40:10,840
Donne-moi un peu
putains de daps, mec !
938
00:40:10,842 --> 00:40:12,075
Allez, donne-m'en.
939
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
Donnez-m'en un peu. Allez!
940
00:40:13,912 --> 00:40:16,813
Mon cours de sexualité humaine
ça m'époustoufle.
941
00:40:16,815 --> 00:40:18,581
Saviez-vous que j'utilisais gay
des insultes au lycée ?
942
00:40:18,583 --> 00:40:20,683
Oui, dirigé vers moi.
943
00:40:20,685 --> 00:40:24,020
Mec, je suis vraiment désolé pour
être homophone.
944
00:40:24,022 --> 00:40:26,356
Allons-nous parler de combien c'est bizarre
tu étais aujourd'hui avec Dickson ?
945
00:40:26,358 --> 00:40:29,192
Écoute, je ne pense pas que le tatouage
signifie ce que vous pensez que cela signifie.
946
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
Je veux dire, pour autant que nous sachions, beaucoup de
les gens pourraient avoir ce tatouage.
947
00:40:31,430 --> 00:40:34,931
Ce tatouage ? Ceci
un tatouage absurdement spécifique ?
948
00:40:34,933 --> 00:40:36,065
Nommez-en un autre
personne qui a ça.
949
00:40:37,401 --> 00:40:39,602
Pour commencer, Zook l'a.
950
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
Zook a le tatouage ?
951
00:40:41,039 --> 00:40:46,242
C'est quoi ce bordel ? Nous avons cherché
pour ce tatouage depuis des jours !
952
00:40:46,244 --> 00:40:47,977
Comprenez-vous cela
ça veut dire que Zook est le dealer ?
953
00:40:47,979 --> 00:40:49,646
je te veux vraiment
les gars avec qui sortir.
954
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
Nous avons passé du temps ensemble. Il est
m'a complètement ignoré.
955
00:40:52,784 --> 00:40:55,585
Je suis désolé, mais nous allons avoir
to investigate your new bff.
956
00:40:55,587 --> 00:40:57,153
Nous allons mettre
des caméras partout,
957
00:40:57,155 --> 00:40:58,888
et nous allons surveiller le
merde de ce qu'il fait.
958
00:40:58,890 --> 00:41:00,223
Nous ne pouvons pas simplement marcher
dans la maison Zeta
959
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
et j'en ai juste mis un tas
de putains de caméras, d'accord ?
960
00:41:02,527 --> 00:41:04,260
Il y a des mecs partout.
961
00:41:04,262 --> 00:41:06,029
Très bien, ton plan est stupide.
Je suis désolé.
962
00:41:06,031 --> 00:41:08,498
Mon plan est stupide ? C'est intéressant.
Quoi... d'accord.
963
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
J'ai pratiquement fini
964
00:41:09,835 --> 00:41:11,434
putain, je regarde ta merde
tout le temps, putain.
965
00:41:11,436 --> 00:41:12,702
D'accord, ouais, exactement. je suis le
putain de stupide. Ouais.
966
00:41:12,704 --> 00:41:14,037
Oh, c'est vraiment
putain de stupide.
967
00:41:14,039 --> 00:41:16,206
Mec, ça doit être dur
étant si différent.
968
00:41:16,208 --> 00:41:19,442
Nous sommes exactement pareils. Cela fait
tout est tellement plus facile.
969
00:41:19,444 --> 00:41:21,945
Les gars, pouvez-vous juste
laisse-nous un peu d'espace ?
970
00:41:21,947 --> 00:41:23,046
Nous essayons vraiment de
comprendre quelque chose,
971
00:41:23,048 --> 00:41:24,280
et nous devons nous concentrer, d'accord ?
972
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
Tu n'auras pas
J'ai du mal à me concentrer, mec.
973
00:41:26,318 --> 00:41:29,452
Ouais, mec, ces Krispie
les friandises sont devenues folles pourquoi dedans.
974
00:41:29,454 --> 00:41:31,821
Nous avons fait un lot pour
tout le dortoir, mec.
975
00:41:33,524 --> 00:41:36,659
J'en ai mangé six.
976
00:41:36,661 --> 00:41:38,695
Alors tu vas être vraiment concentré.
Soyez vraiment concentré.
977
00:41:38,697 --> 00:41:40,096
Dans environ quatre heures,
tu vas trébucher.
978
00:41:41,799 --> 00:41:43,166
Tu vas bien. Tu vas
tout va bien, mec.
979
00:41:43,168 --> 00:41:44,567
Qui t'a vendu Whyphy ?
980
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Personne ne nous l'a vendu.
981
00:41:46,071 --> 00:41:47,937
Ouais, mec, Cynthia
nous a donné une charge de cul,
982
00:41:47,939 --> 00:41:50,306
et en échange, nous avons écrit
son devoir de logique pour elle.
983
00:41:50,308 --> 00:41:51,508
D'accord. Très bien, mec,
on se verra plus tard les gars.
984
00:41:51,510 --> 00:41:53,076
Profitez de la nourriture.
985
00:41:53,078 --> 00:41:54,677
C'est peut-être une bonne chose.
986
00:41:54,679 --> 00:41:59,148
utilisons cette concentration pour comprendre
un moyen d'entrer dans la maison de Zook.
987
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
Tu ressens quelque chose ? Non.
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
988
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
Non, mais j'ai un super
haute tolérance pour...
989
00:42:08,292 --> 00:42:09,759
Je suis tellement concentré.
990
00:42:09,761 --> 00:42:10,860
Je suis tellement concentré aussi.
991
00:42:14,732 --> 00:42:15,431
Tu n'es pas obligé
sois au-dessus de moi.
992
00:42:15,433 --> 00:42:16,733
Oui je le fais.
993
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
Pourquoi? Camouflage.
994
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Aller.
995
00:42:24,409 --> 00:42:25,675
Allons-y.
996
00:42:27,278 --> 00:42:28,678
Pas moyen.
997
00:42:28,680 --> 00:42:31,014
D'accord, alors non ? Danois? D'accord.
998
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
Dehors, d'accord.
999
00:42:39,757 --> 00:42:40,757
Dans le mille. Bingo.
1000
00:42:44,828 --> 00:42:46,563
Ce casque a l'air plutôt nul.
1001
00:42:46,565 --> 00:42:48,431
Tu sais ce qui n'est pas nul ?
1002
00:42:48,433 --> 00:42:49,265
Sécurité.
1003
00:43:12,723 --> 00:43:13,656
Que fais-tu?
1004
00:43:14,224 --> 00:43:15,658
Je coupe du verre.
1005
00:43:15,660 --> 00:43:17,026
C'est un pointeur laser.
1006
00:43:17,028 --> 00:43:18,695
Il ne peut pas couper le verre. Quoi?
1007
00:43:22,399 --> 00:43:24,801
Ce n'est pas amusant du tout.
1008
00:43:24,803 --> 00:43:26,269
Je suis tellement concentré. Faisons ça.
1009
00:43:26,271 --> 00:43:27,236
Je suis tellement concentré. Faisons ça.
1010
00:43:39,550 --> 00:43:40,850
Donnez-m'en un autre. je ne le fais pas
avoir plus de caméras.
1011
00:43:46,957 --> 00:43:48,191
Vous n'avez pas besoin de percer autant de trous.
Ouais, d'accord.
1012
00:43:55,833 --> 00:43:57,934
Ouais, celui-là est parfait.
D'accord, tu peux faire celui-là.
1013
00:43:57,936 --> 00:43:58,968
Je n'ai plus de caméras.
Je l'ai dit cinq fois.
1014
00:44:02,206 --> 00:44:04,374
D'accord. D'accord. C'est
le dernier d'entre eux.
1015
00:44:05,677 --> 00:44:06,976
Il est temps de le prouver
Zook est le dealer.
1016
00:44:06,978 --> 00:44:08,077
Ou pas le concessionnaire.
1017
00:44:08,079 --> 00:44:10,913
Le prochain est Brad Mcquaid.
1018
00:44:10,915 --> 00:44:12,515
N'est-ce pas ? Oui.
1019
00:44:12,517 --> 00:44:13,950
Oui!
1020
00:44:13,952 --> 00:44:15,952
Évidemment, non ? Je
je veux dire, le gars...
1021
00:44:15,954 --> 00:44:18,087
C'est un gars de tous les temps. Vous
les gars, soyons honnêtes.
1022
00:44:18,089 --> 00:44:20,590
Je veux dire, genre, il s'ouvrait
des canettes de bière avec ses globes oculaires.
1023
00:44:20,592 --> 00:44:21,624
C'est si gentil de leur part.
1024
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
Alors Brad... Brad est là.
1025
00:44:23,495 --> 00:44:24,694
Euh, Doug Mcquaid. Non!
1026
00:44:25,396 --> 00:44:26,863
C'est un sac de bites !
1027
00:44:29,566 --> 00:44:31,034
C'est le frère de Brad.
1028
00:44:31,036 --> 00:44:33,069
Il le suit
partout,
1029
00:44:33,071 --> 00:44:35,571
donc je doute que nous obtenions
Brad sans Doug.
1030
00:44:35,573 --> 00:44:37,273
Ce n'est pas vrai. j'ai
une petite amie sérieuse.
1031
00:44:37,275 --> 00:44:39,108
J'ai un mauvais pressentiment
ce mec, mec. Pourquoi? Pourquoi ?
1032
00:44:39,110 --> 00:44:41,010
Je parlais à
lui pendant une seconde.
1033
00:44:41,012 --> 00:44:42,712
Il a une grande gueule, d'accord ?
1034
00:44:42,714 --> 00:44:44,881
J'ai l'impression qu'il pourrait baiser
tout cela dépend de nous.
1035
00:44:44,883 --> 00:44:47,350
Tu vois, tu es en train de tout foutre.
Tu parles beaucoup trop.
1036
00:44:47,352 --> 00:44:49,686
Ce type est inoffensif, mec.
Regardez-le, il est gentil.
1037
00:44:49,688 --> 00:44:51,921
Il ressemble à un homme de 30 ans
élève de huitième année.
1038
00:44:51,923 --> 00:44:53,122
Il ira bien.
1039
00:44:53,124 --> 00:44:55,291
Je dis juste que ce gamin est nul.
1040
00:44:55,293 --> 00:44:58,261
D'accord, et Brad. Brad
ça pourrait être, genre, notre gars.
1041
00:44:58,263 --> 00:45:01,064
Il pourrait être un
une partie de notre truc.
1042
00:45:01,066 --> 00:45:02,799
"Notre truc" ? Ouais.
1043
00:45:02,801 --> 00:45:04,500
Chut. j'essaie d'entendre
qu'ils soient gentils avec moi.
1044
00:45:04,502 --> 00:45:05,902
C'est de la foutue connerie. Merde!
1045
00:45:08,305 --> 00:45:09,706
Merde.
1046
00:45:09,708 --> 00:45:11,207
Il y a quelqu'un là-haut ?
1047
00:45:11,209 --> 00:45:12,642
Merde. Nous devons sortir d'ici.
1048
00:45:12,644 --> 00:45:13,810
As-tu verrouillé la porte ?
1049
00:45:13,812 --> 00:45:14,944
Je l'ai fait, mec. J'ai vérifié deux fois.
1050
00:45:32,329 --> 00:45:33,262
Allez, allez !
1051
00:45:33,897 --> 00:45:35,298
Je suis tellement concentré, mec.
1052
00:45:38,535 --> 00:45:39,769
Merde.
1053
00:45:44,042 --> 00:45:47,710
Non, tu es juste paranoïaque parce que
nous sommes sur le point de faire trébucher les balles.
1054
00:45:47,712 --> 00:45:49,078
Non, je suis paranoïaque parce que
cela pourrait être dangereux.
1055
00:45:49,080 --> 00:45:50,012
Non, nous allons bien.
Écoutez, nous avons réussi.
1056
00:45:50,014 --> 00:45:50,980
Nous y sommes parvenus. Tout va bien.
1057
00:45:52,349 --> 00:45:53,616
Oh merde!
1058
00:45:56,754 --> 00:45:57,920
Aide! Aide!
1059
00:45:57,922 --> 00:45:59,055
Ce qui se passe!
1060
00:45:59,057 --> 00:46:00,189
C'est quoi ce bordel ?
1061
00:46:03,827 --> 00:46:06,429
Je ne peux pas respirer.
1062
00:46:07,564 --> 00:46:09,499
Ils nous ont créés !
1063
00:46:09,501 --> 00:46:11,167
Ils vont nous tuer !
1064
00:46:13,270 --> 00:46:14,837
Jenko!
1065
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
Où vas-tu?
1066
00:46:21,178 --> 00:46:24,080
Oh, putain ! Je fais un bad trip !
On fait un bad trip !
1067
00:46:24,082 --> 00:46:26,015
Je pense que nous trébuchons, mais...
1068
00:46:26,017 --> 00:46:27,483
Mon Dieu, n'est-ce pas génial ?
1069
00:46:27,485 --> 00:46:29,385
Mon côté est tellement
plus effrayant que le vôtre.
1070
00:46:29,387 --> 00:46:31,554
Oh, merde, ton voyage est nul.
1071
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Tu devrais venir ici.
C'est bien mieux.
1072
00:46:33,191 --> 00:46:34,290
D'accord.
1073
00:46:37,629 --> 00:46:39,462
C'est une sorte de
écran partagé bizarre !
1074
00:46:40,965 --> 00:46:42,398
Bonjour, le foot.
1075
00:46:42,400 --> 00:46:45,935
Jenko! Jenko!
1076
00:46:45,937 --> 00:46:47,804
J'ai enfin reçu mon lambo !
1077
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
Hé, Schmidt, regarde !
1078
00:46:50,508 --> 00:46:51,541
Regarder! Regarder!
1079
00:47:02,986 --> 00:47:04,520
Mes jambes sont fatiguées.
1080
00:47:08,258 --> 00:47:09,992
Aide! Plus de musique !
1081
00:47:10,894 --> 00:47:12,228
Tu seras toujours seul.
1082
00:47:13,698 --> 00:47:14,797
Salut, Jenko. Quoi?
1083
00:47:14,799 --> 00:47:16,365
Où vas-tu?
1084
00:47:16,367 --> 00:47:17,466
Je vais juste monter pour
un peu de temps, d'accord ?
1085
00:47:17,468 --> 00:47:18,768
Reste, reste ici.
1086
00:47:18,770 --> 00:47:20,570
Non, je ne veux pas rester ici.
Je vole. C'est incroyable.
1087
00:47:20,572 --> 00:47:22,305
Non, mon Dieu. N'y allez pas !
1088
00:47:22,307 --> 00:47:23,372
Oh mon Dieu.
1089
00:47:23,374 --> 00:47:24,640
Non!
1090
00:47:24,642 --> 00:47:26,609
Reste ici ! Non, non, arrête ça.
1091
00:47:26,611 --> 00:47:29,245
Vous m'entraînez vers le bas ! Pourquoi
Voudrais-tu me traîner vers le bas ?
1092
00:47:29,247 --> 00:47:30,179
S'il vous plaît, restez ! Je vole.
1093
00:47:31,281 --> 00:47:32,648
Rester!
1094
00:47:35,786 --> 00:47:37,687
Réveillez-vous! Sortez de la voiture !
Merde.
1095
00:47:37,689 --> 00:47:39,555
Sortez de la voiture !
Mettez-vous à terre !
1096
00:47:39,557 --> 00:47:40,756
À genoux !
1097
00:47:40,758 --> 00:47:42,291
Mettez-vous à genoux !
1098
00:47:42,293 --> 00:47:44,327
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
Quoi?
1099
00:47:44,329 --> 00:47:45,161
Avez-vous quelque chose à dire ?
1100
00:47:45,163 --> 00:47:46,796
S'il vous plaît, ne nous tuez pas.
1101
00:47:46,798 --> 00:47:48,831
Si vous n'avez pas
anything to fucking say,
1102
00:47:48,833 --> 00:47:50,933
ouvre ta putain de bouche.
1103
00:47:56,506 --> 00:47:57,740
C'est quoi ce bordel ?
1104
00:47:57,742 --> 00:47:59,175
C'est de la vodka ?
1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,811
Bienvenue sur Zeta, promesses de don !
1106
00:48:01,813 --> 00:48:03,346
Ouais, mon pote !
1107
00:48:05,415 --> 00:48:11,087
Promesses, ce soir, on se sépare
le faible du fort.
1108
00:48:12,856 --> 00:48:15,658
Si tu ne fais pas
jusqu'à ce soir,
1109
00:48:15,660 --> 00:48:17,393
tu es mort pour nous tous.
1110
00:48:18,195 --> 00:48:19,228
Coq,
1111
00:48:19,796 --> 00:48:21,297
allumez le flambeau !
1112
00:48:22,466 --> 00:48:23,633
Pour zêta !
1113
00:48:29,006 --> 00:48:31,607
Bois, enfoiré !
Bois, enfoiré !
1114
00:48:31,609 --> 00:48:33,643
Bois, enfoiré !
Bois, enfoiré !
1115
00:48:39,783 --> 00:48:41,817
Écoute, quoi qu'il arrive ce soir,
tu dois suivre, d'accord ?
1116
00:48:41,819 --> 00:48:43,219
Je vais vomir.
1117
00:48:43,221 --> 00:48:44,487
Je sais. Fermez-la. Aller.
1118
00:48:45,389 --> 00:48:46,923
Prêt? Aller!
1119
00:48:46,925 --> 00:48:49,125
C'est parti, c'est parti.
1120
00:48:49,127 --> 00:48:51,427
Un, deux, trois, quatre, cinq...
1121
00:48:51,429 --> 00:48:53,829
Je n'en peux plus !
Je n'en peux plus !
1122
00:48:53,831 --> 00:48:55,031
Vingt, c'est le record !
1123
00:48:55,033 --> 00:48:57,099
Trente-trois, 34...
1124
00:48:57,668 --> 00:48:58,868
...67...
1125
00:49:36,073 --> 00:49:37,206
Tu peux faire ça,
tu peux faire ça.
1126
00:49:37,208 --> 00:49:38,307
Je ne peux pas. C'est dégoûtant.
1127
00:49:38,309 --> 00:49:39,475
Non, tu dois le faire. Je ne peux pas
fais plus ça !
1128
00:49:39,477 --> 00:49:41,544
Et maintenant, pour mon événement préféré.
1129
00:49:43,013 --> 00:49:44,046
Putain ça. Je ne fais pas ça.
1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,181
Je ne le fais pas.
Qu'est-ce que... non !
1131
00:49:45,183 --> 00:49:47,216
Je ne fais pas ça, d'accord ?
D'accord?
1132
00:49:51,989 --> 00:49:53,289
Hé!
1133
00:49:53,291 --> 00:49:55,091
Schmidt! C'est quoi ce bordel, mec ?
1134
00:49:55,093 --> 00:49:57,493
Quel est ton problème ? Tu as dit
vous vouliez rester ensemble.
1135
00:49:57,495 --> 00:50:00,262
C'est ce que nous devons
faire pour gagner leur confiance.
1136
00:50:00,264 --> 00:50:02,765
C'est censé être amusant. C'est
juste boire et créer des liens.
1137
00:50:02,767 --> 00:50:04,367
C'est amusant.
1138
00:50:04,369 --> 00:50:05,534
C'est amusant pour toi.
Ce n'est pas amusant pour moi.
1139
00:50:07,137 --> 00:50:09,338
Je ne sais pas. Peut-être
nous devrions juste...
1140
00:50:11,141 --> 00:50:14,010
Peut-être que nous devrions juste
enquêter sur différentes personnes.
1141
00:50:15,779 --> 00:50:18,447
Est-ce que tu viens vraiment de dire ça ?
1142
00:50:18,449 --> 00:50:20,383
Viens-tu vraiment de dire que tu
tu veux enquêter sur d'autres personnes ?
1143
00:50:20,385 --> 00:50:21,751
C'est ce que tu veux ?
1144
00:50:21,753 --> 00:50:23,652
Je ne sais pas, peut-être.
1145
00:50:23,654 --> 00:50:26,355
Peut-être que nous devrions juste... Nous
devrait simplement se diversifier.
1146
00:50:26,357 --> 00:50:28,224
Okay, seme juste notre
un peu d'avoine.
1147
00:50:28,859 --> 00:50:30,393
Semez notre avoine de flic.
1148
00:50:30,395 --> 00:50:32,061
Écoute, j'ai une relation avec Zook.
1149
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
Nous avons un truc et
c'est bon, et...
1150
00:50:33,998 --> 00:50:36,399
Je ne sais pas, je devrais peut-être
reste juste plus près de lui.
1151
00:50:36,401 --> 00:50:38,300
Et tu devrais faire ton truc
1152
00:50:38,302 --> 00:50:40,603
avec vos relations
et chaînes
1153
00:50:41,405 --> 00:50:42,938
avec la colocataire de Cynthia.
1154
00:50:42,940 --> 00:50:45,074
Tu devrais voir si elle
sait qui lui a vendu de la drogue.
1155
00:50:45,776 --> 00:50:47,510
C'est juste que... je ne fais pas...
1156
00:50:49,079 --> 00:50:52,448
Je n'aime pas l'idée de
nous faisons des choses séparément.
1157
00:50:52,450 --> 00:50:54,517
Non, écoute, nous pouvons
continue d'enquêter
1158
00:50:55,118 --> 00:50:57,219
ensemble.
1159
00:50:57,221 --> 00:51:00,656
C'est juste, tu sais, maintenant
ce sera une chose ouverte.
1160
00:51:02,159 --> 00:51:03,893
Vous voulez une enquête ouverte ?
1161
00:51:03,895 --> 00:51:06,328
je ne sais pas si
c'est ce que je veux.
1162
00:51:06,330 --> 00:51:09,498
D'accord? Je pense juste que c'est sain
maintenant pour que nous puissions l'essayer.
1163
00:51:12,169 --> 00:51:13,269
D'accord.
1164
00:51:14,104 --> 00:51:17,039
Ouais? Bien sûr.
1165
00:51:17,041 --> 00:51:18,808
D'accord, donc je suppose que je vais juste
On se retrouve plus tard, alors.
1166
00:51:23,447 --> 00:51:25,481
Ça va ?
1167
00:51:25,483 --> 00:51:27,450
Non, tu ne peux pas me serrer dans tes bras maintenant.
1168
00:51:27,452 --> 00:51:29,051
Avez-vous besoin d'argent pour
un taxi ou quoi ?
1169
00:51:29,053 --> 00:51:31,587
Non, je n'ai pas besoin
de l'argent pour un taxi.
1170
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
D'accord.
1171
00:51:42,699 --> 00:51:45,201
Je ne sais pas où est le
putain, je le suis en ce moment.
1172
00:51:50,140 --> 00:51:51,507
Salut, Lauren.
1173
00:51:52,843 --> 00:51:56,846
Je veux juste me coucher
et regarde tes amis toute la journée.
1174
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
Écoutons-le pour votre
hommes d'État de la cité métropolitaine !
1175
00:52:02,353 --> 00:52:04,253
Et les hommes d'État
prendre le terrain
1176
00:52:04,255 --> 00:52:07,323
pour le match d'ouverture contre le
université des collèges généraux.
1177
00:52:07,824 --> 00:52:09,058
Prêt ?
1178
00:52:09,060 --> 00:52:10,493
Et un début surprise aujourd'hui
1179
00:52:10,495 --> 00:52:12,761
pour les étudiants de première année sans rendez-vous
Brad Mcquaid.
1180
00:52:12,763 --> 00:52:14,163
Il a l'air assez vieux
être un étudiant de première année.
1181
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
Ce sont les hormones
dans le lait, Bob.
1182
00:52:15,066 --> 00:52:16,565
Prêt ? Prêt, cabane !
1183
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
Haythe recule.
1184
00:52:21,238 --> 00:52:22,204
Et se connecte avec Mcquaid !
1185
00:52:24,509 --> 00:52:27,877
Who beats safety will glock like an egg
blanc dans ma fameuse recette de meringue.
1186
00:52:30,847 --> 00:52:32,414
Putain de merde, il est bon.
1187
00:52:32,416 --> 00:52:35,651
Aucun de vous ne le dit à Mcquaid
qu'il va bien, d'accord ?
1188
00:52:35,653 --> 00:52:38,821
Si tu le fais, il partira
ce programme merdique.
1189
00:52:38,823 --> 00:52:41,724
Et tandis que l'horloge avance,
nous avons le temps pour une dernière pièce.
1190
00:52:45,562 --> 00:52:49,098
Une autre connexion parfaite
entre Haythe et Mcquaid.
1191
00:52:49,100 --> 00:52:51,367
Même leur célébration de la zone des buts
est parfaitement synchronisé.
1192
00:52:51,369 --> 00:52:53,769
C'est comme si ces deux-là partageaient
un seul cerveau, Bob.
1193
00:52:53,771 --> 00:52:56,305
C'est vrai, Jim. Ils
les deux ont un demi-cerveau.
1194
00:52:56,307 --> 00:52:57,706
Et la foule se précipite sur le terrain
1195
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
pour essayer de frapper
vers le bas d'un poteau de but.
1196
00:52:59,377 --> 00:53:00,509
Ça ne descend pas !
1197
00:53:03,114 --> 00:53:04,446
Bonne chance les gars.
1198
00:53:04,448 --> 00:53:06,715
On dirait celui de MC State
J'ai un nouveau couple puissant.
1199
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
Zook et Mcquaid !
1200
00:53:11,021 --> 00:53:12,454
Je dois te contourner, mec.
1201
00:53:12,456 --> 00:53:14,857
Je ne peux pas sauter. Je
j'ai eu une cheville cassée.
1202
00:53:19,930 --> 00:53:20,863
Ouais !
1203
00:53:22,098 --> 00:53:24,466
Putain oui !
1204
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
Ouais ! Un de plus !
1205
00:53:28,104 --> 00:53:28,804
Merde.
1206
00:53:31,508 --> 00:53:32,641
Qui est-ce ?
1207
00:53:32,643 --> 00:53:33,576
Rien. Très bien, prêt ?
1208
00:53:34,978 --> 00:53:36,245
Allez !
1209
00:53:36,247 --> 00:53:37,479
Concentrez-vous !
1210
00:53:47,090 --> 00:53:48,724
Allez ! Faites-le !
1211
00:53:48,726 --> 00:53:50,226
Va te faire foutre, Arnold
Schwarzenegger !
1212
00:53:50,228 --> 00:53:51,794
I'm so jammed! Va te faire foutre !
1213
00:53:51,796 --> 00:53:53,729
Il y a une chaussette sur la porte !
N'entrez pas !
1214
00:53:53,731 --> 00:53:55,164
Putain, ouais !
1215
00:53:55,166 --> 00:53:56,665
je couche avec
une femme humaine.
1216
00:53:56,667 --> 00:53:58,267
Mon Dieu ! Putain !
1217
00:54:03,373 --> 00:54:04,807
Hé! Regardez-vous !
1218
00:54:04,809 --> 00:54:05,975
Que faites-vous ici ?
1219
00:54:05,977 --> 00:54:07,977
Quoi? Est-ce que vous plaisantez?
C'est le week-end des parents.
1220
00:54:07,979 --> 00:54:09,545
Putain.
1221
00:54:09,547 --> 00:54:12,014
Merveilleux. Tu es
sortir avec quelqu'un.
1222
00:54:12,016 --> 00:54:15,050
Merci, maman. Écoute,
nous sommes sous couverture, d'accord ?
1223
00:54:15,052 --> 00:54:15,718
Merci. Aucun problème.
1224
00:54:16,987 --> 00:54:17,886
Doug !
1225
00:54:18,255 --> 00:54:19,755
Maya!
1226
00:54:19,757 --> 00:54:20,656
Hé. Salut.
1227
00:54:21,391 --> 00:54:22,625
Ce sont mes parents.
1228
00:54:22,627 --> 00:54:24,593
Alors c'est la fille ?
1229
00:54:24,595 --> 00:54:26,729
Salut. Je m'appelle Annie. je suis ton
nouvelle belle-mère.
1230
00:54:28,498 --> 00:54:30,099
Ravi de vous rencontrer.
La pire chose à dire.
1231
00:54:30,101 --> 00:54:31,400
Salut. Hé. David.
1232
00:54:31,402 --> 00:54:32,334
Mon père. Ravi de vous rencontrer.
1233
00:54:33,103 --> 00:54:34,536
Eh bien, mes parents sont là aussi.
1234
00:54:34,538 --> 00:54:36,739
Maya, dépêche-toi !
1235
00:54:36,741 --> 00:54:39,008
Ta maman a fini de la retrouver
une table qu'elle veut.
1236
00:54:45,982 --> 00:54:47,750
Comment connaissez-vous cette personne ?
1237
00:54:47,752 --> 00:54:50,352
Papa, voici Doug, un
le gars avec qui je sors.
1238
00:54:50,354 --> 00:54:52,588
Putain ? Je...
1239
00:54:52,590 --> 00:54:54,723
Comment se passent tes cours, Doug ?
1240
00:54:54,725 --> 00:54:57,459
Tu... nous étions juste là
le quartier, et...
1241
00:54:57,461 --> 00:54:58,560
J'ai une idée. Pourquoi ne pas
on s'assoit tous ensemble ?
1242
00:54:58,562 --> 00:54:59,895
Est-ce que ce serait amusant ?
1243
00:54:59,897 --> 00:55:01,063
Oui, merci.
1244
00:55:15,879 --> 00:55:17,279
Alors...
1245
00:55:17,281 --> 00:55:18,847
Aimez-vous la météo?
1246
00:55:20,417 --> 00:55:22,217
Vous vous connaissez tous les deux ?
1247
00:55:22,219 --> 00:55:23,686
Non.
1248
00:55:23,688 --> 00:55:25,521
C'est fou, tout ça, euh,
1249
00:55:26,790 --> 00:55:28,791
les élèves et les parents.
1250
00:55:30,093 --> 00:55:31,026
Témoins potentiels.
1251
00:55:32,395 --> 00:55:33,595
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
1252
00:55:33,597 --> 00:55:35,698
Oh, j'adore les histoires mignonnes.
1253
00:55:35,700 --> 00:55:37,666
Nous nous sommes rencontrés lors d'un slam de poésie,
1254
00:55:37,668 --> 00:55:39,868
et puis il m'a traqué
je retourne dans mon dortoir.
1255
00:55:39,870 --> 00:55:42,004
Vous l'avez traquée ? Oh,
c'est tellement beau.
1256
00:55:42,006 --> 00:55:43,305
Alors que s'est-il passé ?
1257
00:55:43,307 --> 00:55:45,407
Et puis nous avons traîné ensemble et
nous avons regardé un film.
1258
00:55:46,376 --> 00:55:49,011
En fait, nous avons regardé
cela plusieurs fois.
1259
00:55:50,547 --> 00:55:52,548
C'est de la connerie !
1260
00:55:52,550 --> 00:55:54,283
Ce putain de... serveur !
1261
00:55:54,285 --> 00:55:56,885
Que peut faire un homme noir pour
trouver de l'eau par ici ?
1262
00:55:56,887 --> 00:55:58,487
Donne de l'eau à ce putain de gars !
1263
00:55:58,489 --> 00:56:00,489
Il est noir ! Il est
j'ai vécu beaucoup de choses !
1264
00:56:00,491 --> 00:56:03,459
Pour le bien de ta fille,
s'il vous plaît, gardez-le ensemble.
1265
00:56:03,461 --> 00:56:04,993
Je vais avoir besoin d'un putain de putain
crêpe avant de devenir fou.
1266
00:56:06,196 --> 00:56:08,530
Je reviens tout de suite.
1267
00:56:08,532 --> 00:56:11,633
Alors, où es-tu
d'origine ?
1268
00:56:11,635 --> 00:56:12,768
Je sors tout droit de Compton,
1269
00:56:14,371 --> 00:56:16,338
mais celui de mon mari
de Northridge.
1270
00:56:16,340 --> 00:56:18,073
Allez, mec, branche-moi.
1271
00:56:20,310 --> 00:56:22,378
Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous rationnez ici ?
1272
00:56:22,380 --> 00:56:24,213
Allez, branche-moi. Deux
des putains de petits haricots verts ?
1273
00:56:24,215 --> 00:56:26,582
Donne-moi ce putain
haricots verts.
1274
00:56:26,584 --> 00:56:28,450
Je veux de la baise
œufs à la diable.
1275
00:56:28,452 --> 00:56:29,818
J'aime les fruits. Ne le fais pas
tu aimes les fruits ?
1276
00:56:30,353 --> 00:56:31,820
J'aime les fruits.
1277
00:56:31,822 --> 00:56:33,989
Mais cette merde de porc ? Je dois y aller !
1278
00:56:33,991 --> 00:56:35,424
Il le prend vraiment
au bar à omelettes.
1279
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
Merde, c'était méchant !
1280
00:56:36,861 --> 00:56:38,594
Il est soumis à beaucoup de
pression au travail.
1281
00:56:38,596 --> 00:56:40,429
Quoi de neuf, Playa ? Vouloir
aller au cinéma ?
1282
00:56:40,431 --> 00:56:43,332
Je vais te casser les jambes !
Casse-toi les jambes !
1283
00:56:44,702 --> 00:56:46,335
Quoi?
1284
00:56:46,337 --> 00:56:48,670
Comment ça va, monsieur la belle plante ?
Mets ton putain de cul là-dedans.
1285
00:56:56,646 --> 00:56:58,080
Hé, tu veux une autre bière ?
Je vais prendre une autre bière.
1286
00:56:58,082 --> 00:56:59,882
Ouais, ouais, j'en ferai un autre.
1287
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
Hé, regarde, mec,
1288
00:57:18,135 --> 00:57:19,668
tu sais que tu peux toujours
dis-moi quelque chose
1289
00:57:19,670 --> 00:57:21,036
si tu veux obtenir
sur ta poitrine.
1290
00:57:21,038 --> 00:57:21,837
You know I'm always
ici pour toi, non ?
1291
00:57:24,374 --> 00:57:25,374
Qu'essayez-vous de dire ?
1292
00:57:25,376 --> 00:57:26,475
Non, rien.
1293
00:57:29,779 --> 00:57:32,347
Très bien, avec
tout ce qui s'est passé
1294
00:57:32,349 --> 00:57:33,649
avec Cynthia et Whyphy,
1295
00:57:35,518 --> 00:57:36,485
je ne veux tout simplement pas
à toi de foirer.
1296
00:57:37,654 --> 00:57:40,322
Tu ne penses pas que je
tu sais ce que je fais ?
1297
00:57:40,324 --> 00:57:42,057
Quoi? je sais exactement
ce que je fais ici.
1298
00:57:44,794 --> 00:57:46,328
je vais te le dire
quelque chose, d'accord ?
1299
00:57:46,330 --> 00:57:47,796
Puis-je te faire confiance ?
Ouais, bien sûr.
1300
00:57:53,203 --> 00:57:56,638
J'ai un ami qui
connaît un gars à l'UMC.
1301
00:57:57,407 --> 00:57:59,374
C'est un éclaireur. C'est D-I.
1302
00:57:59,376 --> 00:58:01,043
Leur QB, il ne joue pas bien.
1303
00:58:01,045 --> 00:58:02,044
Ils ne sont pas contents
avec la situation.
1304
00:58:02,046 --> 00:58:03,412
Ils veulent que je fasse une cassette.
1305
00:58:03,414 --> 00:58:05,747
Et je veux que tu
sois avec moi.
1306
00:58:09,619 --> 00:58:11,687
Rien d'autre ?
1307
00:58:11,689 --> 00:58:13,555
Ils avaient cinq gars
le repêchage de l’année dernière.
1308
00:58:13,557 --> 00:58:14,823
Je veux dire, Brad, ça
pourrait être notre chance.
1309
00:58:14,825 --> 00:58:16,859
Nous sommes comme un duo dynamique, frérot.
1310
00:58:16,861 --> 00:58:19,294
Nous sommes comme Batman et Robin.
1311
00:58:19,296 --> 00:58:21,196
Mais nous sommes tous les deux Batman.
1312
00:58:21,198 --> 00:58:23,365
Que veux-tu être,
genre, un agent de change ?
1313
00:58:23,367 --> 00:58:24,900
Ou un flic ?
1314
00:58:24,902 --> 00:58:26,768
Mec, ton plafond est comme,
1315
00:58:27,704 --> 00:58:29,171
si haut.
1316
00:58:30,240 --> 00:58:34,009
Vous pouvez simplement vous casser, c'est vrai...
1317
00:58:34,011 --> 00:58:36,144
Traversez-le simplement.
De part en part.
1318
00:58:36,146 --> 00:58:38,914
De part en part.
De part en part.
1319
00:58:38,916 --> 00:58:40,883
Tu penses vraiment que je
pourriez-vous réussir à l'UMC ?
1320
00:58:40,885 --> 00:58:44,219
Mec, tu pourrais y arriver
au Temple de la renommée.
1321
00:58:44,221 --> 00:58:46,121
Non, mec, allez, c'est toi.
1322
00:58:46,123 --> 00:58:48,590
Tu vas être dans le
anals de l'histoire du football.
1323
00:58:48,592 --> 00:58:51,159
Mec, tu pourrais entrer dans le
des anals de l’histoire du football aussi.
1324
00:58:52,195 --> 00:58:55,697
Nous allons devoir
déchire ces anaux.
1325
00:58:55,699 --> 00:58:57,266
D'accord. Nous allons
putain, déchire-le.
1326
00:58:57,268 --> 00:58:58,100
Je veux dire, c'est juste une cassette, non ?
1327
00:58:59,435 --> 00:59:00,769
Je déteste tellement mon père.
1328
00:59:00,771 --> 00:59:02,170
Avez-vous une idée
1329
00:59:02,172 --> 00:59:03,405
qu'est-ce que ça fait
j'ai un gars comme ça
1330
00:59:03,407 --> 00:59:05,140
te dire quoi faire
faire tout le temps ?
1331
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
Je ne peux qu'imaginer.
1332
00:59:06,577 --> 00:59:09,978
Je ne comprends tout simplement pas ce que c'est
le problème vient de vous spécifiquement.
1333
00:59:09,980 --> 00:59:12,814
Je ne... Jésus. Cela
cela n'a aucun sens pour moi.
1334
00:59:12,816 --> 00:59:13,916
Je veux dire, tu es un
un gars parfaitement bien.
1335
00:59:13,918 --> 00:59:15,017
Vous êtes très honnête et gentil.
1336
00:59:15,019 --> 00:59:17,619
Pourquoi mon père a-t-il
ton numéro de téléphone ?
1337
00:59:17,621 --> 00:59:20,188
Je ne sais pas. Peut-être l'école
répertoire ou quelque chose comme ça.
1338
00:59:20,190 --> 00:59:21,557
Faisons quelque chose...
1339
00:59:21,559 --> 00:59:22,424
Faisons quelque chose qui
nous distraire.
1340
00:59:22,426 --> 00:59:24,059
D'accord.
1341
00:59:24,061 --> 00:59:26,128
Nous n'avons donc pas besoin de réfléchir
à propos de lui.
1342
00:59:26,130 --> 00:59:27,729
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
1343
00:59:27,731 --> 00:59:28,797
D'accord. Euh...
1344
00:59:29,465 --> 00:59:30,599
Maya.
1345
00:59:32,669 --> 00:59:34,002
Est-ce que ça va si on parle juste ?
1346
00:59:36,205 --> 00:59:37,105
D'accord.
1347
00:59:37,473 --> 00:59:39,508
Parlons.
1348
00:59:39,510 --> 00:59:41,276
Certainement pas. Ouais.
1349
00:59:41,278 --> 00:59:43,278
J'étais Peter Pan, mais
puis j'étais en retard.
1350
00:59:43,280 --> 00:59:44,346
Tu es vraiment proche de
ton frère, alors.
1351
00:59:45,515 --> 00:59:47,049
Il semble que. Ouais.
1352
00:59:47,850 --> 00:59:49,284
Ouais, tu sais...
1353
00:59:53,122 --> 00:59:54,823
Tu es un putain de génie, mec.
1354
00:59:54,825 --> 00:59:55,924
Es-tu sûr que ce n'est pas le cas
mais trop ? Non!
1355
00:59:57,594 --> 00:59:59,595
Ouais ! Putain, ouais !
1356
00:59:59,597 --> 01:00:01,897
Très bien ? D'accord?
Ouais. Ouais.
1357
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
All night, bro. Allez. Toute la nuit.
Ouais, je sais.
1358
01:00:03,334 --> 01:00:04,800
Ça va vraiment en valoir la peine, mec.
1359
01:00:04,802 --> 01:00:06,268
Ça vaudra la peine
ça, je le promets, d'accord ?
1360
01:00:06,270 --> 01:00:07,736
Mec, tu sais ce dont ça a besoin ?
1361
01:00:07,738 --> 01:00:09,504
Une autre lingette étoile.
1362
01:00:09,506 --> 01:00:11,540
Porte-poisse. Achetez-moi une bière.
1363
01:00:11,542 --> 01:00:12,641
Belle tournure.
1364
01:00:12,643 --> 01:00:13,742
Sur quoi ?
1365
01:00:15,511 --> 01:00:17,312
Je ne peux pas croire que nous ayons
j'ai parlé toute la nuit.
1366
01:00:17,314 --> 01:00:21,316
Oh mon Dieu, il est 8h00. je
avoir de la classe, en fait.
1367
01:00:21,318 --> 01:00:23,418
D'accord. Je...
1368
01:00:23,420 --> 01:00:26,288
Ouais, tu peux t'aider
à tout ce dont vous avez besoin, et...
1369
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
Très bien.
1370
01:00:27,625 --> 01:00:29,524
Ouais, je suis vraiment désolé, ça...
1371
01:00:29,526 --> 01:00:30,993
Je te verrai.
1372
01:00:30,995 --> 01:00:32,027
Je te verrai plus tard.
1373
01:00:32,029 --> 01:00:33,762
D'accord. La meilleure nuit de ma vie.
1374
01:00:33,764 --> 01:00:35,197
D'accord. Au revoir.
1375
01:00:37,333 --> 01:00:38,367
Au revoir.
1376
01:00:42,839 --> 01:00:44,806
Depuis combien de temps es-tu là ?
1377
01:00:44,808 --> 01:00:47,275
Genre, la plus longue période de temps
vous pourriez penser en ce moment.
1378
01:00:47,277 --> 01:00:48,677
Ce truc n'était pas fait pour toi.
1379
01:00:48,679 --> 01:00:50,245
C'était censé être privé.
1380
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
Alors, suis-je censé juste
reste assis ici et n'agis pas comme
1381
01:00:52,783 --> 01:00:55,017
J'entends tout le monde
de vos problèmes ?
1382
01:00:55,019 --> 01:00:58,387
Tu as 99 problèmes, mais
être jeune n'en est pas un.
1383
01:00:58,389 --> 01:01:01,757
Tu es juste jalouse parce que Maya
et j'ai une vraie connexion.
1384
01:01:01,759 --> 01:01:03,258
je suis assez proche de
mon grand-père aussi.
1385
01:01:04,961 --> 01:01:06,461
Tu es plus en désordre
plus debout que Cynthia ne l'était,
1386
01:01:06,463 --> 01:01:08,697
et elle est allée à l'école
rétrécir trois fois par semaine.
1387
01:01:08,699 --> 01:01:10,866
Pourquoi? Je ne sais pas.
1388
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
Mais il lui en a donné une tonne
de pilules et de merde.
1389
01:01:12,703 --> 01:01:15,103
Peut-être qu'il pourrait te donner quelque chose
pour ton vieux visage bizarre.
1390
01:01:15,105 --> 01:01:15,937
D'accord.
1391
01:01:19,909 --> 01:01:22,444
Hé. Vous êtes en retard.
1392
01:01:22,446 --> 01:01:25,247
Non, en fait, j'étais occupé
avec l'enquête.
1393
01:01:26,983 --> 01:01:30,185
C'est le bureau du thérapeute de Cynthia.
C'est notre enquête.
1394
01:01:31,721 --> 01:01:32,454
D'accord.
1395
01:01:40,263 --> 01:01:42,064
Surveillez la porte.
1396
01:01:42,066 --> 01:01:45,300
Oh, c'est tout ce pour quoi je suis bon ?
Juste regarder une putain de porte ?
1397
01:01:47,637 --> 01:01:48,837
J'ai compris.
1398
01:01:50,440 --> 01:01:52,908
"Les expositions des patients
paranoïa provoquée par la drogue.
1399
01:01:52,910 --> 01:01:55,343
"Il croit à sa vie
est en danger. »
1400
01:01:55,345 --> 01:01:56,178
Euh, porte, porte.
1401
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Hé.
1402
01:02:00,417 --> 01:02:02,851
On ne m'a pas dit que j'avais un rendez-vous à 9h00.
séance.
1403
01:02:02,853 --> 01:02:04,720
Ouais, non, nous sommes à 9h00.
c'est nous.
1404
01:02:04,722 --> 01:02:07,322
Et nous sommes guéris.
1405
01:02:07,324 --> 01:02:09,958
Merci beaucoup.
Vous êtes un docteur extraordinaire.
1406
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
S'il vous plaît. Tu penses que tu es
les premiers partenaires
1407
01:02:11,729 --> 01:02:16,565
seulement pour essayer de courir quand tu es
d'abord confronté à me parler ?
1408
01:02:16,567 --> 01:02:17,999
Comment as-tu pu
tu sais que nous étions partenaires ?
1409
01:02:18,001 --> 01:02:19,768
Il ne sait pas que nous sommes partenaires.
1410
01:02:19,770 --> 01:02:21,503
Je soupçonne que vous êtes partenaires.
1411
01:02:21,505 --> 01:02:24,172
Une relation est quelque chose
cela demande un travail constant.
1412
01:02:24,174 --> 01:02:25,674
C'est ce que je pensais que nous
appris au lycée.
1413
01:02:25,676 --> 01:02:27,642
So you are high
amoureux de l'école.
1414
01:02:27,644 --> 01:02:28,844
J’ai compris cela très tôt.
1415
01:02:28,846 --> 01:02:30,045
S'il vous plaît, poursuivez le dialogue.
1416
01:02:30,513 --> 01:02:31,480
Doc.
1417
01:02:32,982 --> 01:02:34,516
J'ai juste l'impression que parfois
1418
01:02:34,518 --> 01:02:36,017
il n'essaye même plus.
1419
01:02:36,019 --> 01:02:38,386
Comme si ce n'était pas le cas
ça vaut même la peine d'être économisé.
1420
01:02:38,388 --> 01:02:39,721
Oh d'accord. Eh bien,
parfois j'ai l'impression
1421
01:02:39,723 --> 01:02:41,356
que nous devrions être
plus comme les Yang.
1422
01:02:41,358 --> 01:02:43,058
Ou peut-être que je devrais être plus
comme ton beau Zook.
1423
01:02:43,060 --> 01:02:44,626
Oh, va te faire foutre !
Tu vas te faire foutre.
1424
01:02:44,628 --> 01:02:46,628
D'accord. Tu es tellement égoïste.
1425
01:02:46,630 --> 01:02:48,497
D'accord. C'est beaucoup de putain.
Oh mon Dieu.
1426
01:02:48,499 --> 01:02:52,200
parfois j'aime avoir le
les participants établissent un contact physique.
1427
01:02:52,202 --> 01:02:53,602
Pourquoi ne te tiens-tu pas la main ?
1428
01:02:53,604 --> 01:02:55,003
D'accord. Je ne fais pas ça.
1429
01:02:55,005 --> 01:02:56,872
Hmm? Voyez-vous ?
1430
01:02:56,874 --> 01:02:58,039
Tendez la main.
1431
01:02:58,041 --> 01:02:59,541
Je suis...
1432
01:02:59,543 --> 01:03:01,343
Il est littéralement
tendre la main à vous.
1433
01:03:01,345 --> 01:03:02,444
Il ne me tiendra pas la main.
1434
01:03:02,446 --> 01:03:03,612
Je ne le fais pas.
1435
01:03:03,614 --> 01:03:05,013
J'ai en quelque sorte besoin que tu le fasses.
1436
01:03:05,015 --> 01:03:06,848
Il ne me tiendra pas la main.
Ah, tu...
1437
01:03:06,850 --> 01:03:08,316
Mais il faut le verrouiller.
1438
01:03:08,318 --> 01:03:09,684
Si vous ne le verrouillez pas,
ce n'est pas une prise de main.
1439
01:03:09,686 --> 01:03:11,253
Bien.
1440
01:03:11,255 --> 01:03:12,420
Nous pourrions tout aussi bien être amis
1441
01:03:12,422 --> 01:03:13,455
et non des partenaires.
1442
01:03:13,457 --> 01:03:14,322
Bien, non ?
1443
01:03:15,291 --> 01:03:17,392
D'accord, tu vois ça ?
C'est fort.
1444
01:03:17,394 --> 01:03:19,628
Ce que je veux être
pouvoir avoir, c'est ça.
1445
01:03:19,630 --> 01:03:22,297
Est-ce...
1446
01:03:22,299 --> 01:03:26,101
Je veux pouvoir avoir ça,
la même chose, comme
1447
01:03:26,103 --> 01:03:28,270
sans en fait
devoir le faire.
1448
01:03:28,272 --> 01:03:29,471
Êtes-vous gêné
de votre partenaire ?
1449
01:03:29,473 --> 01:03:30,906
Non, pas du tout. D'accord?
1450
01:03:30,908 --> 01:03:32,674
Et pourquoi es-tu putain
les gars se liguent contre moi ?
1451
01:03:32,676 --> 01:03:33,875
Liguez-vous contre lui. D'accord, sérieusement.
1452
01:03:33,877 --> 01:03:35,644
D'accord, d'accord. Il est collant.
1453
01:03:35,646 --> 01:03:37,913
Il est littéralement terrifié
d'être seul.
1454
01:03:37,915 --> 01:03:39,514
Écoute, je sais que Zook est ton copain
1455
01:03:39,516 --> 01:03:40,415
et tu ne veux pas
qu'il soit coupable,
1456
01:03:40,417 --> 01:03:41,883
mais c'est notre gars.
1457
01:03:41,885 --> 01:03:43,819
Non, ce n'est pas vraiment notre gars.
Je le saurais.
1458
01:03:43,821 --> 01:03:46,354
Maintenant, tu sais, nous
parfois s'accrocher aux choses
1459
01:03:46,356 --> 01:03:48,456
parce qu'ils sont familiers
et confortable.
1460
01:03:48,458 --> 01:03:50,192
J'enseigne un principe
appelé intégration.
1461
01:03:50,194 --> 01:03:51,726
Regardez les faits.
En fait, je...
1462
01:03:51,728 --> 01:03:54,296
Zook a le tatouage.
Il connaissait Cynthia.
1463
01:03:54,298 --> 01:03:55,597
je connais le premier
la fois où il t'a rencontré,
1464
01:03:55,599 --> 01:03:56,898
tu as laissé tomber un putain
sandwich sur son pied
1465
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
et il t'a souri,
1466
01:03:58,302 --> 01:04:01,369
mais tu es complètement
aveugle au fait...
1467
01:04:01,371 --> 01:04:03,305
Selon vous, qu'est-ce que l'intégration ?
Intégration ?
1468
01:04:03,307 --> 01:04:06,775
Oh, l'intégration est notre
tendance à s'accrocher à
1469
01:04:06,777 --> 01:04:09,277
la première information
qu'on nous propose
1470
01:04:09,279 --> 01:04:11,913
et négliger, voire ignorer,
informations contradictoires.
1471
01:04:11,915 --> 01:04:12,814
C'est un principe fascinant...
1472
01:04:12,816 --> 01:04:14,583
Tais-toi. Je réfléchis.
1473
01:04:15,651 --> 01:04:17,953
Tu penses qu'il est possible que
1474
01:04:17,955 --> 01:04:19,788
nous avons intégré ?
1475
01:04:19,790 --> 01:04:21,423
Quoi, comme quand nous étions
ivre ou quoi ?
1476
01:04:21,425 --> 01:04:23,325
Nous nous sommes intégrés ? D'accord.
Je vais recommander...
1477
01:04:23,327 --> 01:04:24,092
D'accord, vous pouvez quitter la pièce.
1478
01:04:24,094 --> 01:04:25,160
Dégagez-vous.
1479
01:04:26,095 --> 01:04:27,462
Dégagez-vous. Vous l'avez entendu.
1480
01:04:27,464 --> 01:04:28,763
Cela a pris une tournure.
1481
01:04:28,765 --> 01:04:30,265
Un, deux...
1482
01:04:30,267 --> 01:04:32,033
- D'accord. Ouais.
- Bonne séance.
1483
01:04:32,035 --> 01:04:33,301
La première fois que nous avons vu la photo
1484
01:04:33,303 --> 01:04:34,669
de Cynthia achetant Whyphy,
1485
01:04:34,671 --> 01:04:37,339
Dickson a dit : " ceci
c'est un gars qui est le dealer."
1486
01:04:37,341 --> 01:04:39,407
Tout ce que nous avons fait et pensé
a été basé sur ce fait,
1487
01:04:39,409 --> 01:04:41,109
mais et si Dickson avait tort ?
1488
01:04:41,111 --> 01:04:43,545
Et nous avons tout ignoré
les autres indices.
1489
01:04:43,547 --> 01:04:44,880
Et si Cynthia
n'était-ce pas l'acheteur ?
1490
01:04:45,781 --> 01:04:47,849
Et si Cynthia était la dealer ?
1491
01:04:47,851 --> 01:04:51,286
Capitaine, nous avons vraiment quelque chose,
vraiment important de vous en parler.
1492
01:04:55,558 --> 01:04:57,058
Capitaine?
1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,793
Portez-vous du Kevlar ?
1494
01:04:58,795 --> 01:05:03,331
Maintenant, messieurs, nous ne sommes pas
Je vais m'asseoir ici et faire semblant
1495
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
il n'y a pas de gros cul
éléphant dans la pièce.
1496
01:05:05,836 --> 01:05:06,635
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
1497
01:05:08,004 --> 01:05:09,938
C'est ce que le
putain, ça se passe.
1498
01:05:16,112 --> 01:05:18,947
Oh merde! Oh merde!
1499
01:05:22,184 --> 01:05:24,185
Oh merde! Non!
1500
01:05:24,187 --> 01:05:27,756
Cela n’arrive pas en ce moment !
Non!
1501
01:05:27,758 --> 01:05:31,159
Hé, vous tous, il baise le
la fille du capitaine ! Yo!
1502
01:05:31,161 --> 01:05:32,661
Chaque fois qu'il dit cette merde...
1503
01:05:32,663 --> 01:05:34,229
Oh, putain !
1504
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
... c'en est une autre
le pied dans le cul.
1505
01:05:36,233 --> 01:05:39,467
Schmidt, tu es clairement... Yo,
c'est la meilleure chose qui soit !
1506
01:05:41,671 --> 01:05:44,239
Schmidt a baisé le
la fille du capitaine !
1507
01:05:44,241 --> 01:05:47,242
Schmidt a baisé le
la fille du capitaine !
1508
01:05:47,244 --> 01:05:50,078
Schmidt a baisé le
la fille du capitaine !
1509
01:05:50,080 --> 01:05:52,681
Merde! Putain !
1510
01:05:52,683 --> 01:05:55,283
Tu as baisé le capitaine
La fille de Dickson ?
1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,519
Capitaine, qu'est-ce que...
1512
01:05:57,521 --> 01:05:59,921
Vous vous êtes vanté auprès de lui en face.
1513
01:05:59,923 --> 01:06:01,589
À son vrai visage. Capitaine...
1514
01:06:01,591 --> 01:06:05,393
Comprenez-vous que ce visage est correct
là, tu t'es vanté devant ce visage ?
1515
01:06:05,395 --> 01:06:08,964
En fait, tu as félicité Schmidt
pour avoir baisé ta fille.
1516
01:06:08,966 --> 01:06:10,031
Putain de merde !
1517
01:06:10,800 --> 01:06:12,067
Oh mon Dieu! C'est...
1518
01:06:13,402 --> 01:06:14,970
Ce n'est vraiment pas si drôle.
1519
01:06:16,038 --> 01:06:17,939
Je veux juste dire ça
1520
01:06:17,941 --> 01:06:22,344
c'était bizarre non
partager le fait
1521
01:06:22,346 --> 01:06:24,879
que ta fille
Je suis allé à l'état de MC.
1522
01:06:24,881 --> 01:06:26,247
je trouve que c'est bizarre
1523
01:06:26,249 --> 01:06:28,616
que je ne t'ai pas coupé
Enlève-toi, putain de cinglé.
1524
01:06:28,618 --> 01:06:31,953
Et si le capitaine arrivait à frapper
tu es en face une fois,
1525
01:06:31,955 --> 01:06:33,688
vraiment, vraiment, vraiment dur ?
1526
01:06:33,690 --> 01:06:34,656
Non.
1527
01:06:36,092 --> 01:06:38,259
J'ai quelque chose
mieux que ça.
1528
01:06:41,764 --> 01:06:44,733
Tu penses que Cynthia
était le revendeur ?
1529
01:06:44,735 --> 01:06:47,936
Comment putain on va s'infiltrer
le croupier si le croupier est mort ?
1530
01:06:47,938 --> 01:06:49,371
Il faut arrêter de traiter ça
1531
01:06:49,373 --> 01:06:51,773
comme si c'était exactement le
pareil que la dernière fois.
1532
01:06:51,775 --> 01:06:54,843
Et nous avons un plus gros problème.
Il n'y a plus d'argent dans le budget.
1533
01:06:54,845 --> 01:06:56,077
Quoi? Je pensais que nous
avait Cate Blanchett.
1534
01:06:56,946 --> 01:06:58,513
Cate Blanchett?
1535
01:06:58,515 --> 01:07:01,016
Ouais, je pensais que nous avions Cate
Blanchett avec le budget.
1536
01:07:01,018 --> 01:07:02,550
Vous voulez dire "carte blanche".
1537
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
Celui-la.
1538
01:07:04,688 --> 01:07:06,488
Bon retour, imbécile.
1539
01:07:06,490 --> 01:07:09,724
Nous avions carte blanche.
Pas plus.
1540
01:07:09,726 --> 01:07:11,893
Tu as eu si cher
chasser au début,
1541
01:07:11,895 --> 01:07:15,663
cet équipement coûteux,
ce putain de bureau...
1542
01:07:15,665 --> 01:07:18,933
Ça ressemble à un Iron Man de merde
aurait. Merde, c'est cher !
1543
01:07:18,935 --> 01:07:22,904
J'ai mis des chaussures à 800 $, et tu ne peux pas
même voir ces enfoirés.
1544
01:07:22,906 --> 01:07:25,340
Alors maintenant, vous deux, enfoirés
est dans la ligne de mire.
1545
01:07:25,342 --> 01:07:26,808
Je te préviens,
1546
01:07:26,810 --> 01:07:28,710
trouver le fournisseur,
1547
01:07:28,712 --> 01:07:30,378
mais ne coûte pas le
Le ministère n'a plus d'argent.
1548
01:07:32,481 --> 01:07:36,017
Écoute, je m'excuse
à propos de l'affaire Zook.
1549
01:07:36,019 --> 01:07:38,353
Tu avais raison, il est
pas le concessionnaire.
1550
01:07:38,355 --> 01:07:39,821
D'accord, super. Vous vous êtes excusé.
1551
01:07:39,823 --> 01:07:41,222
Qu'est-ce que ça vaut, mec ?
1552
01:07:41,224 --> 01:07:44,526
Maintenant, nous n'avons aucune piste. Quoi
sommes-nous censés le faire maintenant ?
1553
01:07:44,528 --> 01:07:45,427
Travail policier.
1554
01:07:52,902 --> 01:07:54,436
Putain.
1555
01:07:58,208 --> 01:08:00,308
Ne jette pas un putain de mort
le gode d'une personne vers moi.
1556
01:08:00,310 --> 01:08:02,477
Nous sommes au travail en ce moment, d'accord ?
1557
01:08:02,479 --> 01:08:04,746
Les enfants ne partent pas
il n'y a plus de livres, non ?
1558
01:08:05,848 --> 01:08:07,582
je ne pense même pas
ils savent lire.
1559
01:08:10,386 --> 01:08:12,187
Bibliothèque. Place de réservation.
1560
01:08:12,189 --> 01:08:13,354
Bibliothèque.
1561
01:08:13,356 --> 01:08:15,423
Le fournisseur met des médicaments
1562
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
à l'intérieur des livres de la bibliothèque,
1563
01:08:16,526 --> 01:08:18,660
où littéralement personne
ça ne va plus, mec.
1564
01:08:18,662 --> 01:08:20,428
Et les concessionnaires vérifient
sortir les livres.
1565
01:08:20,430 --> 01:08:22,297
Nous allons attraper
le fournisseur.
1566
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
Réalisez-vous à quel point c'est cool...
Attends, une seconde, une seconde.
1567
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
Quoi de neuf, mec ?
1568
01:08:25,102 --> 01:08:27,001
Hé, mec, où es-tu ?
1569
01:08:27,003 --> 01:08:29,237
On s'échauffe. Le
le jeu est sur le point de commencer.
1570
01:08:29,239 --> 01:08:30,839
Très bien, mec. Euh,
écoute, je vais juste...
1571
01:08:30,841 --> 01:08:32,107
Je viens.
1572
01:08:32,109 --> 01:08:33,341
Très bien, plus tard.
1573
01:08:33,343 --> 01:08:34,943
Que fais-tu?
Ne me laisse pas en suspens.
1574
01:08:34,945 --> 01:08:37,645
Mec, je dois y aller ou je suis
Je vais faire sauter ma couverture, d'accord ?
1575
01:08:37,647 --> 01:08:39,114
Vous pouvez le faire seul.
Je reviens dans deux heures.
1576
01:08:39,116 --> 01:08:40,315
Vous avez ceci.
1577
01:08:50,927 --> 01:08:52,327
Tu m'as fait peur.
1578
01:09:03,105 --> 01:09:06,007
Nom de l'État ! Nombre! Nom de l'État !
Nombre!
1579
01:09:06,009 --> 01:09:07,609
Couleur! Couleur! Nombre!
1580
01:09:08,377 --> 01:09:09,744
C'est l'endroit idéal.
1581
01:09:09,746 --> 01:09:11,312
On pourrait penser que si quelqu'un veut
pour nous montrer leur fonctionnement,
1582
01:09:11,314 --> 01:09:12,747
ils seraient au moins à l'heure.
1583
01:09:14,183 --> 01:09:16,584
Regarde cette merde. Hein?
1584
01:09:16,586 --> 01:09:18,653
Les jours me manquent... Merde.
1585
01:09:18,655 --> 01:09:20,488
Que fait-il ici ? ...Quand
les gens prenaient des drogues normales.
1586
01:09:21,223 --> 01:09:22,590
Qu'est-ce que c'est? Des fèves à la gelée ?
1587
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
Merde!
1588
01:09:24,961 --> 01:09:26,995
Prêt, cabane !
1589
01:09:26,997 --> 01:09:29,931
Mcquaid croise
dans une fin de ronde.
1590
01:09:29,933 --> 01:09:33,234
C'est un jeu de piège ! Ces deux-là sont
pratiquement interchangeable.
1591
01:09:33,236 --> 01:09:35,503
Mcquaid jette à terre
le champ pour faire le foin.
1592
01:09:40,209 --> 01:09:42,177
Et il s'accroche
pour le touché !
1593
01:09:42,179 --> 01:09:43,745
Ces deux-là sont des petits pois
dans une capsule, Bob,
1594
01:09:43,747 --> 01:09:45,146
mais au lieu de
petites boules vertes,
1595
01:09:45,148 --> 01:09:46,648
ils sont humains
joueurs de football.
1596
01:09:50,854 --> 01:09:54,756
Écoutons-le encore une fois, mc
état, pour votre duo dynamique.
1597
01:09:58,027 --> 01:09:59,561
Oh, merde. Mon frère
a encore besoin de moi.
1598
01:10:01,931 --> 01:10:04,332
Écoute, tu sais, la loyauté c'est cool,
1599
01:10:04,334 --> 01:10:06,167
et je l'admire,
1600
01:10:06,169 --> 01:10:07,335
et je sais que c'est ton frère.
1601
01:10:09,305 --> 01:10:10,972
Mais tu ne peux pas te permettre
être retenu par un mec
1602
01:10:10,974 --> 01:10:13,675
juste parce qu'il ne lâche pas prise.
1603
01:10:18,047 --> 01:10:19,247
Ouais. Euh...
1604
01:10:21,517 --> 01:10:23,318
Je dois pisser.
1605
01:10:25,955 --> 01:10:28,122
Le gamin est plutôt impoli avec
fais-nous attendre comme ça.
1606
01:10:28,124 --> 01:10:29,791
Tu peux le fermer ?
1607
01:10:29,793 --> 01:10:31,993
Quel est le problème avec ceux-là
les drogues classiques des années 90 ?
1608
01:10:31,995 --> 01:10:33,795
L'héroïne, vous savez, la cocaïne...
1609
01:10:33,797 --> 01:10:35,563
Hé, hé. Waouh. Merde.
1610
01:10:35,565 --> 01:10:36,631
Je suis en train de baiser ici.
Tu es heureux ? Chut !
1611
01:10:36,633 --> 01:10:38,299
Le fantôme est juste là, d'accord ?
1612
01:10:38,301 --> 01:10:39,767
Il est sur le point de se rencontrer
avec le fournisseur.
1613
01:10:39,769 --> 01:10:41,703
- Hé. Vérifiez ça.
- Chut.
1614
01:10:41,705 --> 01:10:43,404
C'est toi qui parles, putain.
Tu es tellement bruyant.
1615
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Tu la fermes.
1616
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
- Que se passe-t-il ici ?
- Merde !
1617
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
Euh...
1618
01:10:48,245 --> 01:10:51,446
Vous interrompez un
une pipe vraiment géniale.
1619
01:10:51,448 --> 01:10:53,448
Oh, fuck, I just came so hard!
1620
01:10:53,450 --> 01:10:54,682
Que se passe-t-il ?
1621
01:10:54,684 --> 01:10:55,650
C'est bon. C'est juste
quelques pédés.
1622
01:10:56,785 --> 01:10:58,586
Hé, Yo, c'est quoi ce bordel
tu viens de dire ?
1623
01:10:58,588 --> 01:10:59,988
Vous venez de nous traiter de "pédés" ?
1624
01:10:59,990 --> 01:11:01,022
Il a dit que tu étais
lui sucer la bite.
1625
01:11:02,024 --> 01:11:03,591
Nous sommes en 2014, connard.
1626
01:11:03,593 --> 01:11:05,159
Tu ne peux pas utiliser "pédé".
1627
01:11:05,161 --> 01:11:07,295
"Gay", c'est bien.
"Homosexuel", peut-être.
1628
01:11:07,297 --> 01:11:09,797
Et si vous connaissez la personne, vous pourriez
pouvoir les traiter de « pédés ».
1629
01:11:09,799 --> 01:11:11,699
S'ils ont un grand sens
d'humour, mais pas moi.
1630
01:11:11,701 --> 01:11:13,234
Je suis désolé, il en a pris un
cours de sexualité humaine,
1631
01:11:13,236 --> 01:11:14,435
il pense qu'il est Harvey Milk.
1632
01:11:14,437 --> 01:11:16,304
Oh mon Dieu. Voulez-vous s'il vous plaît,
1633
01:11:16,306 --> 01:11:18,306
juste pour une fois, tu me soutiens ?
1634
01:11:18,308 --> 01:11:19,907
Pourquoi ne peux-tu pas simplement utiliser
ta tête pour une fois ?
1635
01:11:19,909 --> 01:11:21,276
Oh. Tu veux que j'utilise ma tête ?
Bien.
1636
01:11:23,646 --> 01:11:24,879
Oh, ouais, quoi de neuf
maintenant, enfoirés ?
1637
01:11:24,881 --> 01:11:25,880
Tu te souviens de moi ?
1638
01:11:25,882 --> 01:11:27,148
Je suis ta meilleure nuit...
1639
01:11:27,150 --> 01:11:28,516
Je suis ton pire cauchemar.
1640
01:11:28,518 --> 01:11:30,685
Oh, mec, c'est ma mémoire.
1641
01:11:31,353 --> 01:11:32,920
C'est pire ces derniers temps.
1642
01:11:32,922 --> 01:11:34,656
Êtes-vous la police?
1643
01:11:34,658 --> 01:11:37,959
Ouais, c'est vrai. Et toi
ces enfoirés sont tous en état d'arrestation.
1644
01:11:39,194 --> 01:11:40,762
Où est ton arme ?
1645
01:11:40,764 --> 01:11:41,896
Quoi? Avez-vous des armes?
1646
01:11:42,831 --> 01:11:44,265
Non.
1647
01:11:44,267 --> 01:11:45,967
Non, je ne le fais pas.
1648
01:11:45,969 --> 01:11:48,736
Parce que nous avons des armes.
1649
01:11:48,738 --> 01:11:52,840
Eh bien, pourquoi ne mets-tu pas tes armes
vers le bas, et combattons comme des hommes ?
1650
01:11:55,210 --> 01:11:56,678
Parce que nous avons des armes.
1651
01:11:56,680 --> 01:11:58,513
Schmidt, cours ! Obtenez-le!
1652
01:11:58,515 --> 01:12:00,715
Aller! Allez, allez. Aller!
1653
01:12:00,717 --> 01:12:01,516
Merde!
1654
01:12:02,618 --> 01:12:04,185
À quel point cela peut-il être difficile ? Tirez-leur dessus !
1655
01:12:04,187 --> 01:12:05,420
Putain, putain, putain !
1656
01:12:05,422 --> 01:12:06,387
Tirez-leur dessus ! Tirez-leur dessus !
1657
01:12:08,190 --> 01:12:09,557
Allez, comme ça, c'est plus rapide.
1658
01:12:09,559 --> 01:12:10,825
Non, viens juste ça...
Schmidt! Schmidt!
1659
01:12:13,095 --> 01:12:13,928
Dépêche-toi, d'accord ?
1660
01:12:18,567 --> 01:12:19,901
Schmidt, tu peux te dépêcher !
1661
01:12:19,903 --> 01:12:21,069
Arrête de me crier dessus !
Vous me distrayez !
1662
01:12:24,173 --> 01:12:25,640
Schmidt, allez ! Allons-y!
1663
01:12:25,642 --> 01:12:27,475
Je ne peux pas sauter ! je ne le suis pas,
genre, putain d'homme-araignée !
1664
01:12:27,477 --> 01:12:29,344
Je vais chercher la voiture.
1665
01:12:33,315 --> 01:12:34,549
Les escaliers sont tellement plus rapides.
1666
01:12:35,685 --> 01:12:37,385
C'est la voiture que tu as ?
1667
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Je suis désolé, ce n'est pas un putain de lambo.
Tais-toi et entre.
1668
01:12:38,955 --> 01:12:40,054
Est-ce qu'ils nous poursuivent encore ?
1669
01:12:40,056 --> 01:12:40,955
Oui, ils nous poursuivent toujours !
1670
01:12:48,864 --> 01:12:50,264
Pourquoi as-tu fait ça ? Nous étions
sur le point d'attraper le fournisseur.
1671
01:12:50,266 --> 01:12:51,499
Qu'est-ce qui ne va pas?
1672
01:12:51,501 --> 01:12:52,767
Écoute, si tu ne le fais pas
dis quelque chose,
1673
01:12:52,769 --> 01:12:54,535
les gens ne le feront jamais
arrêtez de discriminer.
1674
01:12:54,537 --> 01:12:56,137
Veux-tu s'il te plaît faire quelque chose
1675
01:12:56,139 --> 01:12:57,138
à quel point c'est lent
thing's going?
1676
01:13:01,544 --> 01:13:02,744
Oh merde! Attention, attention !
1677
01:13:06,882 --> 01:13:08,683
C'est comme un
petite machine à casque.
1678
01:13:19,027 --> 01:13:20,962
Nous ne pouvons plus détruire des choses !
1679
01:13:20,964 --> 01:13:23,531
Nous ne pouvons plus gaspiller
l'argent du département !
1680
01:13:23,533 --> 01:13:24,866
Attention à ce distributeur automatique de billets !
1681
01:13:27,970 --> 01:13:29,604
Waouh !
1682
01:13:29,606 --> 01:13:30,772
Dans quel sens ? Dans quel sens ? Dans quel sens ?
1683
01:13:30,774 --> 01:13:31,439
Quelle que soit la méthode la moins chère !
1684
01:13:32,241 --> 01:13:34,108
Droite? Vous y êtes allé, n'est-ce pas ?
1685
01:13:34,110 --> 01:13:35,543
Tu aurais pu partir
dans un parking,
1686
01:13:35,545 --> 01:13:36,878
tu es allé au
un jardin de sculptures ?
1687
01:13:36,880 --> 01:13:37,945
Savez-vous combien coûte
ça va être ?
1688
01:13:43,185 --> 01:13:44,652
Merde!
1689
01:13:44,654 --> 01:13:45,620
C'est comme s'ils essayaient
pour les frapper ou quelque chose comme ça.
1690
01:13:45,622 --> 01:13:46,954
Je veux dire, ça a l'air cool,
1691
01:13:46,956 --> 01:13:48,055
mais je veux dire, c'est
c'est tellement du gaspillage.
1692
01:13:50,959 --> 01:13:53,094
Ils détruisent tout !
1693
01:13:53,096 --> 01:13:55,329
Le capitaine va nous tuer !
1694
01:13:55,331 --> 01:13:56,898
Qu'allons-nous faire ?
1695
01:13:56,900 --> 01:13:58,065
Très bien, nous allons perdre
Je les ai dans le laboratoire de robotique.
1696
01:13:58,067 --> 01:13:59,000
Quoi?
1697
01:14:04,740 --> 01:14:07,074
Oh non! Oh, nous avons tout cassé !
1698
01:14:07,076 --> 01:14:08,843
Il y avait beaucoup de
des trucs chers là-dedans !
1699
01:14:10,279 --> 01:14:11,179
Oh merde!
1700
01:14:12,748 --> 01:14:13,614
Ils entrent dans le stade !
1701
01:14:16,885 --> 01:14:18,186
Écoute, Schmidt, je dois
te dire quelque chose.
1702
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
On m'a proposé une bourse
1703
01:14:20,590 --> 01:14:22,356
jouer au football ici l'année prochaine.
1704
01:14:22,358 --> 01:14:24,392
Et Zook a dit que je pouvais
chambre avec lui, tu sais,
1705
01:14:24,394 --> 01:14:28,329
donc je pensais que je
je pourrais faire ça, peut-être.
1706
01:14:28,331 --> 01:14:30,331
Quoi? Tu ne peux pas être flic
1707
01:14:30,333 --> 01:14:32,099
et reste ici et joue
football avec Zook.
1708
01:14:32,101 --> 01:14:34,135
Non, écoute, je sais, d'accord ?
C'est juste...
1709
01:14:34,137 --> 01:14:36,270
Il n'y a aucune friction entre moi et Zook.
Nous sommes pareils.
1710
01:14:36,272 --> 01:14:38,473
Voulez-vous sortir ? Si vous
tu veux sortir, dis-le.
1711
01:14:38,475 --> 01:14:40,274
Non, je ne veux pas sortir, d'accord ?
1712
01:14:40,276 --> 01:14:41,943
C'est juste, quand je suis
sur le terrain de foot
1713
01:14:41,945 --> 01:14:44,479
et je plonge pour une passe,
J'ai l'impression de pouvoir voler.
1714
01:14:44,481 --> 01:14:45,780
D'accord? Et
quand je suis avec toi,
1715
01:14:45,782 --> 01:14:47,048
c'est juste comme si
tu me retiens.
1716
01:14:48,684 --> 01:14:50,551
je te souhaite juste
pourrait voler avec moi.
1717
01:14:50,553 --> 01:14:53,521
Et les hommes d'État gagnent, 34-14.
1718
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
Et voilà le
supporters sur le terrain.
1719
01:15:02,498 --> 01:15:03,264
Jenko!
1720
01:15:04,366 --> 01:15:05,700
Jésus-Christ !
1721
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Mec, les freins sont relâchés. Quoi?
1722
01:15:09,339 --> 01:15:10,872
Dégagez-vous du chemin !
1723
01:15:10,874 --> 01:15:11,973
Tu dois sauter. Vous
je dois sauter, sauter, sauter !
1724
01:15:18,247 --> 01:15:18,813
Non.
1725
01:15:28,690 --> 01:15:29,824
Putain !
1726
01:15:41,837 --> 01:15:43,037
Allons-y, patron. Nous devons y aller.
1727
01:15:45,073 --> 01:15:47,108
Vous l'avez fait ! Ouais! Ouais! Ouais!
1728
01:15:49,478 --> 01:15:51,078
Vous êtes en état d'arrestation, monsieur.
1729
01:15:51,080 --> 01:15:52,713
Hé, je suis officier, d'accord ?
1730
01:15:52,715 --> 01:15:55,149
Emmène-moi juste.
Je t'expliquerai plus tard.
1731
01:15:55,151 --> 01:15:57,218
Non, non, non. Hé, c'est un étudiant.
Il n'a rien fait.
1732
01:15:57,220 --> 01:16:00,187
Attends, attends. Que fais-tu?
Que fais-tu?
1733
01:16:00,189 --> 01:16:01,155
Je, euh...
1734
01:16:01,823 --> 01:16:03,324
J'ai décidé pour toi.
1735
01:16:04,826 --> 01:16:08,129
Restez fidèle au football.
1736
01:16:08,131 --> 01:16:11,365
Je ne peux pas te donner la même chose
le sentiment que ces gars-là le peuvent.
1737
01:16:11,367 --> 01:16:12,400
Peut-être que nous étions seulement
je suis censé faire ça une fois.
1738
01:16:12,402 --> 01:16:13,968
Quoi?
1739
01:16:13,970 --> 01:16:14,936
Mec, c'est ça, putain
meilleur moment de ma vie !
1740
01:16:14,938 --> 01:16:16,270
Allons-y, mec !
1741
01:16:19,441 --> 01:16:22,910
Mcquaid ! Mcquaid ! Mcquaid !
1742
01:16:28,617 --> 01:16:29,917
¶ ¶
1743
01:16:37,960 --> 01:16:39,226
Salut, Maya Angelou.
1744
01:16:40,329 --> 01:16:41,629
Merci de m'avoir menti.
1745
01:16:48,270 --> 01:16:49,136
Oh.
1746
01:16:53,976 --> 01:16:56,210
Lam-frères ! Oui!
1747
01:16:56,212 --> 01:16:58,546
Brad Mcquaid ! Brad Mcquaid !
1748
01:16:58,548 --> 01:16:59,947
Brad Mcquaid ! Brad...
1749
01:17:07,022 --> 01:17:09,056
Comment allons-nous ce soir, monsieur ?
Bien, merci.
1750
01:17:09,058 --> 01:17:10,992
Est-ce qu'on attend quelqu'un
ou tu dînes seul ?
1751
01:17:10,994 --> 01:17:13,027
Quelqu'un peut se balancer
par, mais nous pouvons...
1752
01:17:13,029 --> 01:17:14,795
Nous pouvons commander sans eux.
1753
01:17:14,797 --> 01:17:19,100
Nous avons identifié et arrêté un Dr.
Karl Murphy,
1754
01:17:19,102 --> 01:17:22,436
qui a été trouvé avec Whyphy
des résidus dans tout son bureau...
1755
01:17:22,438 --> 01:17:26,007
...et j'avais une relation personnelle étroite
relation avec le défunt.
1756
01:17:26,009 --> 01:17:28,709
Exactement comme un cas que nous avons eu
récemment dans un lycée.
1757
01:17:29,578 --> 01:17:31,746
Exactement pareil.
1758
01:17:32,781 --> 01:17:34,949
L'affaire est close.
1759
01:17:34,951 --> 01:17:37,118
Tu sais, genre, ce que tu vas
faire après ton départ d'ici ?
1760
01:17:41,556 --> 01:17:43,791
Tu n'es pas censé
jeter des pierres.
1761
01:17:45,293 --> 01:17:46,527
Quoi?
1762
01:17:46,529 --> 01:17:49,030
Tu n'es pas censé
jeter des pierres.
1763
01:17:49,032 --> 01:17:50,798
¶ Tu ne me manques pas du tout
1764
01:17:53,902 --> 01:17:58,239
¶ depuis que tu es parti
1765
01:17:58,241 --> 01:18:01,008
le homard pour une personne.
1766
01:18:01,010 --> 01:18:03,144
Assez pour une seule personne.
1767
01:18:03,146 --> 01:18:06,847
¶ Peu importe ce que disent mes amis
1768
01:18:06,849 --> 01:18:08,649
J'ai trouvé quelque chose dans ce pourquoi
cas qui a retenu mon attention.
1769
01:18:08,651 --> 01:18:10,351
Sortez de mon bureau.
1770
01:18:10,353 --> 01:18:11,819
Monsieur, vous ne le faites pas...
Nous avons attrapé le gars.
1771
01:18:12,989 --> 01:18:15,289
Ouais! Ouais!
1772
01:18:20,028 --> 01:18:23,130
Hé, tu veux faire n'importe quoi
autre chose que de s'entraîner aujourd'hui ?
1773
01:18:23,132 --> 01:18:24,365
Comme quoi?
1774
01:18:24,367 --> 01:18:26,000
Allez, mec. Ils sont
juste des homards, mec.
1775
01:18:26,002 --> 01:18:27,468
Allez. Non, n'ayez pas peur.
1776
01:18:27,470 --> 01:18:29,470
Ça va te griffer le visage.
Ça va te griffer le visage.
1777
01:18:36,144 --> 01:18:39,880
Ça va être comme ça, mec,
pour le reste de notre vie.
1778
01:18:39,882 --> 01:18:41,315
¶ ¶
1779
01:18:41,317 --> 01:18:44,218
¶ aussi longtemps
ligne de distance ce soir
1780
01:18:44,220 --> 01:18:46,120
¶ Tu ne me manques pas du tout
1781
01:18:49,091 --> 01:18:53,060
¶ depuis que tu es parti
1782
01:18:53,062 --> 01:18:54,829
¶ Tu ne me manques pas
1783
01:18:58,500 --> 01:19:02,870
¶ peu importe ce que disent mes amis
1784
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
¶ tu ne me manques pas ¶
1785
01:19:06,742 --> 01:19:07,875
hé. Hé.
1786
01:19:10,679 --> 01:19:12,513
Que faites-vous ici?
1787
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Je suis juste venu voir comment tu vas.
1788
01:19:15,784 --> 01:19:17,585
Je vais vraiment très bien.
1789
01:19:17,587 --> 01:19:19,086
Je suis le plus heureux que j'ai jamais été,
1790
01:19:19,088 --> 01:19:21,655
donc je prends juste un
bon moment avec moi-même.
1791
01:19:21,657 --> 01:19:23,457
Je suis content que tu aies un
bon moment avec soi-même.
1792
01:19:23,459 --> 01:19:26,761
je suis un artiste solo
maintenant, comme Beyoncé.
1793
01:19:26,763 --> 01:19:30,498
J'avais l'autre destin
les enfants, mais maintenant je suis juste, euh,
1794
01:19:30,500 --> 01:19:31,699
une superstar solitaire.
1795
01:19:31,701 --> 01:19:33,434
Heureux pour toi.
1796
01:19:33,436 --> 01:19:36,337
Juste une princesse à la peau claire avec
un rêve et une voix incroyable.
1797
01:19:36,339 --> 01:19:37,138
C'est super.
1798
01:19:38,140 --> 01:19:39,006
Comment vas-tu?
1799
01:19:39,708 --> 01:19:42,209
Je suis plutôt génial.
1800
01:19:42,211 --> 01:19:44,912
Je me détends et... toi
je sais à quel point Zook est cool.
1801
01:19:44,914 --> 01:19:45,980
Zook est un gars vraiment cool.
1802
01:19:45,982 --> 01:19:47,648
Tout comme la glace.
1803
01:19:47,650 --> 01:19:49,483
Cela me rend si heureuse pour toi.
1804
01:19:52,554 --> 01:19:54,855
Alors écoute, je voulais juste
pour dire ça, comme,
1805
01:19:54,857 --> 01:19:56,924
Je pensais à l'affaire,
1806
01:19:56,926 --> 01:19:59,193
et j'avais peur qu'ils
je me suis trompé de gars pour ça.
1807
01:20:00,962 --> 01:20:01,729
Je ne pense pas qu'il soit
le gars non plus.
1808
01:20:01,731 --> 01:20:03,330
Ouais?
1809
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
J'ai regardé dans le
l'arrière-plan du fantôme,
1810
01:20:05,401 --> 01:20:08,469
et j'ai vu qu'il paie les frais de scolarité
pour un étudiant de mc state.
1811
01:20:08,471 --> 01:20:10,204
Tu penses que le fantôme pourrait
être le père du fournisseur ?
1812
01:20:10,206 --> 01:20:11,472
Peut être.
1813
01:20:11,474 --> 01:20:12,540
D'accord, c'est plutôt bien
morceau d'information.
1814
01:20:12,542 --> 01:20:13,808
Merci.
1815
01:20:13,810 --> 01:20:16,210
Eh bien, j'ai entendu pourquoi
revenir en grand.
1816
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Quelqu'un apporte un
une tonne de merde de ce genre de trucs
1817
01:20:17,713 --> 01:20:19,547
jusqu'à Puerto, au Mexique,
pour les vacances de printemps.
1818
01:20:19,549 --> 01:20:22,583
Et si cela arrive,
Whyphy devient viral.
1819
01:20:22,585 --> 01:20:24,051
Ça va être à chaque fois
collège du pays.
1820
01:20:24,053 --> 01:20:26,287
Je pense que mes informations
était plus fort.
1821
01:20:26,289 --> 01:20:28,255
Écoute, si tu... Si tu le veux,
1822
01:20:29,925 --> 01:20:30,958
nous pourrions y aller.
1823
01:20:32,060 --> 01:20:33,761
Comme ensemble ?
1824
01:20:33,763 --> 01:20:35,396
Nous n'avons pas à
mettre une étiquette dessus.
1825
01:20:35,398 --> 01:20:37,598
Juste une fois.
Chose ponctuelle.
1826
01:20:37,600 --> 01:20:39,733
Pas de gros engagement ou
stressent les uns envers les autres.
1827
01:20:43,038 --> 01:20:45,539
Qu'en est-il de l'école et du football
et ta merveilleuse nouvelle vie ?
1828
01:20:46,842 --> 01:20:47,608
J'ai du temps libre.
1829
01:20:49,711 --> 01:20:51,212
Je suis en vacances de printemps.
1830
01:20:51,746 --> 01:20:52,847
¶ ¶
1831
01:21:05,895 --> 01:21:06,894
Des picotements frais.
1832
01:21:08,029 --> 01:21:09,430
J'ai de la place pour un
de ces bébés.
1833
01:21:09,432 --> 01:21:11,732
Une grenade. Pourquoi tu
Tu vas le mettre là ?
1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,167
C'est tout simplement insalubre.
1835
01:21:13,169 --> 01:21:14,134
Ça me semble bien.
1836
01:21:25,714 --> 01:21:27,181
J'ai raté un endroit.
1837
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
You know this is just a
chose ponctuelle, non ?
1838
01:21:41,796 --> 01:21:42,930
Je sais.
1839
01:21:44,266 --> 01:21:46,467
Donc tu ne vas pas
ça fait bizarre ?
1840
01:21:50,772 --> 01:21:51,939
D'accord.
1841
01:21:56,611 --> 01:21:57,478
Parfait.
1842
01:21:58,747 --> 01:22:00,481
Les vacances de printemps, enfoiré.
1843
01:22:04,152 --> 01:22:05,586
N'as-tu pas vu que j'allais le premier ?
Excusez-vous.
1844
01:22:05,588 --> 01:22:07,655
Excusez-vous. Vous
tu veux y aller en premier ?
1845
01:22:07,657 --> 01:22:09,623
Spring break, enfoirés !
1846
01:22:11,794 --> 01:22:13,294
¶ ¶
1847
01:22:13,296 --> 01:22:15,362
¶ Je suis divin dans la foule
1848
01:22:15,364 --> 01:22:16,897
¶ secoue mes dreads, j'agis de manière sauvage
1849
01:22:16,899 --> 01:22:18,565
¶ Je ne peux pas faire de Lean, je suis trop épuisé
1850
01:22:18,567 --> 01:22:20,367
¶ aussi arrivé,
Je ne peux pas refuser
1851
01:22:20,369 --> 01:22:21,835
¶ je ne peux pas refuser
je ne peux pas refuser
1852
01:22:21,837 --> 01:22:23,203
¶ je ne peux pas refuser
1853
01:22:27,876 --> 01:22:29,009
hé.
1854
01:22:38,320 --> 01:22:40,220
¶ Tout ce que je veux c'est faire la fête
1855
01:22:40,222 --> 01:22:41,722
¶ ma tête continue
tourner en rond
1856
01:22:41,724 --> 01:22:43,090
¶ petite fille, pourquoi
n'est-ce pas d'abord
1857
01:22:43,092 --> 01:22:44,959
¶ laissez-le tomber au sol
1858
01:22:44,961 --> 01:22:46,727
¶ Je suis divin dans la foule
1859
01:22:46,729 --> 01:22:48,195
¶ secoue mes dreads, j'agis de manière sauvage
1860
01:22:48,197 --> 01:22:49,964
¶ Je ne peux pas faire de Lean, je suis trop épuisé
1861
01:22:49,966 --> 01:22:51,799
¶ aussi arrivé,
Je ne peux pas refuser
1862
01:22:51,801 --> 01:22:53,400
¶ je ne peux pas refuser
je ne peux pas refuser
1863
01:22:53,402 --> 01:22:54,935
¶ je ne peux pas refuser
je ne peux pas refuser
1864
01:22:54,937 --> 01:22:56,704
¶ je ne peux pas refuser
je ne peux pas refuser
1865
01:22:56,706 --> 01:22:58,005
¶ je ne peux pas refuser
je ne peux pas refuser ¶
1866
01:23:02,811 --> 01:23:05,079
mon Dieu ! Je suis en sueur.
1867
01:23:05,081 --> 01:23:06,180
En fait, vous êtes les gars
manger des trucs ici ?
1868
01:23:06,681 --> 01:23:08,315
C'est tellement fou.
1869
01:23:08,317 --> 01:23:09,950
Allez, mec, mets
ta bite loin.
1870
01:23:09,952 --> 01:23:11,218
Range ta putain de bite.
1871
01:23:11,220 --> 01:23:12,720
En haut, en haut. Allons-y.
1872
01:23:15,190 --> 01:23:16,957
D'accord, voici le plan.
1873
01:23:16,959 --> 01:23:21,061
Nous allons amener tous ces enfants à
les vacances de printemps sont devenues accros à Whyphy.
1874
01:23:21,063 --> 01:23:23,063
Alors tu vas apporter
retour sur ton territoire,
1875
01:23:23,065 --> 01:23:25,165
et tu vas vendre
c'est de la merde.
1876
01:23:25,167 --> 01:23:27,901
"Vendez de la merde
ça." Vous voyez ça ?
1877
01:23:27,903 --> 01:23:31,705
Et si tu me dénonces, j'ai piégé mon psy
prof juste pour m'avoir donné un b-moins.
1878
01:23:31,707 --> 01:23:34,208
Il est en prison maintenant, alors
ne te fous pas de moi.
1879
01:23:35,610 --> 01:23:36,744
Nous allons construire un
réseau national.
1880
01:23:36,746 --> 01:23:39,146
Quoi? Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Soyez silencieux.
1881
01:23:39,148 --> 01:23:41,615
Pourquoi ne les vends-tu pas
vieux médicaments classiques
1882
01:23:41,617 --> 01:23:44,685
des années 90, comme
cocaïne, héroïne et...
1883
01:23:44,687 --> 01:23:47,388
Papa, ce sont, genre,
médicaments pour personnes âgées.
1884
01:23:47,390 --> 01:23:49,256
C'est comme ce qu'ils
did on the golden girls.
1885
01:23:49,258 --> 01:23:50,824
Blanche consommait de l'héroïne.
1886
01:23:50,826 --> 01:23:53,160
Très bien, je vais juste m'asseoir
ici et tais-toi.
1887
01:23:53,162 --> 01:23:55,763
Blanche n'a jamais consommé d'héroïne.
1888
01:23:55,765 --> 01:23:57,965
Ok, alors, Yangs, tu prendras
chez mon colocataire décédé.
1889
01:23:57,967 --> 01:23:59,299
Cool. Drogue.
1890
01:23:59,301 --> 01:24:01,168
Vous plaisantez, Yangs ?
Tu es défoncé, putain ?
1891
01:24:01,170 --> 01:24:02,970
Bien sûr. Oui, je le suis.
1892
01:24:02,972 --> 01:24:04,271
Jésus-Christ, aie
vous en avez déjà entendu parler,
1893
01:24:04,273 --> 01:24:05,706
"Ne te défonce pas
votre propre approvisionnement" ?
1894
01:24:05,708 --> 01:24:06,840
Nous ne l'avons pas fait. Non.
1895
01:24:06,842 --> 01:24:08,075
Je n'ai pas fait ça.
1896
01:24:08,077 --> 01:24:09,676
Ouais, j'ai utilisé le sien
et il a utilisé le mien.
1897
01:24:09,678 --> 01:24:11,812
Okay, eh bien, maintenant je dois faire
un putain d'exemple de ta part.
1898
01:24:13,048 --> 01:24:13,847
C'est une arme à feu. Ouais.
1899
01:24:13,849 --> 01:24:15,682
Qui en premier ?
1900
01:24:15,684 --> 01:24:17,384
Tu veux y aller en premier ?
Je ne veux pas mourir.
1901
01:24:17,386 --> 01:24:18,819
Tu meurs... Je ne veux pas mourir.
1902
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
Tu veux faire de la pierre, des ciseaux à papier ?
Pierre-papier-ciseaux ?
1903
01:24:20,322 --> 01:24:21,655
C'est ainsi que nous procéderons.
C'est ainsi que nous procéderons.
1904
01:24:22,057 --> 01:24:23,190
Putain.
1905
01:24:23,658 --> 01:24:24,858
Putain.
1906
01:24:24,860 --> 01:24:26,260
Putain.
1907
01:24:26,262 --> 01:24:27,628
Ouais, nous ne comprendrons pas cela.
1908
01:24:27,630 --> 01:24:29,229
- Je vais vous tirer dessus tous les deux.
- Chéri.
1909
01:24:29,231 --> 01:24:31,598
Si tu entres dans
l'entreprise familiale,
1910
01:24:31,600 --> 01:24:33,500
tu devras
avoir un casier vierge.
1911
01:24:33,502 --> 01:24:36,203
C'est pourquoi nous les avons
les gars pour le faire pour nous.
1912
01:24:37,705 --> 01:24:39,773
Oh, putain. Porte-poisse.
1913
01:24:39,775 --> 01:24:40,741
Nous devons déménager maintenant.
1914
01:24:40,743 --> 01:24:43,410
Achetez-moi un coca au paradis.
Jinx encore.
1915
01:24:43,412 --> 01:24:44,611
Posez vos armes !
Putain d'armes à feu !
1916
01:24:45,146 --> 01:24:46,480
Doug?
1917
01:24:46,482 --> 01:24:48,949
Je ne m'appelle pas Doug,
c'est Schmidt.
1918
01:24:48,951 --> 01:24:50,751
Et devinez quoi, nous sommes des flics.
Boom.
1919
01:24:51,986 --> 01:24:53,454
Oh mon Dieu.
1920
01:24:53,456 --> 01:24:55,689
Ouais, tout le monde le sait. Vraiment?
1921
01:24:55,691 --> 01:24:59,126
Vous ressemblez aux stars d'un
émission policière intitulée Papas hawaïens.
1922
01:24:59,128 --> 01:25:01,728
Très bien, ça suffit.
Les garçons, emménagez !
1923
01:25:01,730 --> 01:25:03,564
- Oh, on a de la compagnie ?
- Ouais!
1924
01:25:05,033 --> 01:25:06,834
Lâchez vos armes.
Déposez le vôtre en premier.
1925
01:25:06,836 --> 01:25:09,169
Nous avons bien plus d'armes que vous.
Lâchez vos putains d'armes.
1926
01:25:09,171 --> 01:25:10,370
D'accord, c'est un bon point.
1927
01:25:10,372 --> 01:25:12,106
Ouah.
1928
01:25:12,108 --> 01:25:14,741
Je veux dire, était-ce vraiment
tout votre plan ?
1929
01:25:14,743 --> 01:25:16,176
Vous venez ici sans renfort ?
1930
01:25:16,178 --> 01:25:19,213
Ou peut-être que nous en avions bien plus
plan élaboré. Mmm-hmm.
1931
01:25:19,215 --> 01:25:21,548
Peut-être que mon partenaire a un suivi
appareil dans sa poche en ce moment.
1932
01:25:21,550 --> 01:25:22,783
Peut-être... quoi ?
1933
01:25:22,785 --> 01:25:24,451
Vous aviez ce putain de dispositif de localisation.
Je ne l'ai pas.
1934
01:25:24,453 --> 01:25:26,086
C'est la seule putain de chose
tu étais censé t'en souvenir.
1935
01:25:26,088 --> 01:25:27,988
Vous êtes la personne intelligente. Vous
fais la merde du dispositif de suivi.
1936
01:25:27,990 --> 01:25:29,723
C'est votre domaine. Je
fais la merde physique.
1937
01:25:29,725 --> 01:25:31,825
Tu sais quoi, je peux
te tire vers le bas parfois,
1938
01:25:31,827 --> 01:25:34,862
mais chaque fois que possible tu
peut faire quelque chose de stupide,
1939
01:25:34,864 --> 01:25:36,330
tu fais le plus bête
chose possible.
1940
01:25:36,332 --> 01:25:37,998
Non, le putain de plus stupide
chose possible
1941
01:25:38,000 --> 01:25:39,833
laisse deux flics
bla-bla-bla
1942
01:25:39,835 --> 01:25:42,402
pendant que d'autres flics entrent
position pour casser leur merde.
1943
01:25:42,404 --> 01:25:44,071
Oh, donc tu veux dire que j'ai apporté
le dispositif de suivi.
1944
01:25:44,073 --> 01:25:46,140
Ouais. Quoi de neuf maintenant, hein ?
1945
01:25:46,142 --> 01:25:47,674
Cela semblait être ainsi
un vrai argument.
1946
01:25:47,676 --> 01:25:49,042
C'est de l'improvisation, salope.
1947
01:25:49,044 --> 01:25:50,177
Se déplacer!
1948
01:25:51,946 --> 01:25:53,213
Spring break toi-même, imbécile.
1949
01:25:55,116 --> 01:25:57,217
On tire sur des bites
ici dans Jump Street.
1950
01:26:00,388 --> 01:26:02,789
Nous sommes ici également.
1951
01:26:02,791 --> 01:26:05,826
Nous sautons dans la rue et nous
sur le point de sauter dans ton cul.
1952
01:26:06,928 --> 01:26:08,529
Juste dans la fissure.
1953
01:26:08,531 --> 01:26:09,897
Ne fais pas ça, Leatherface.
1954
01:26:16,337 --> 01:26:16,937
Il a la drogue !
1955
01:26:22,777 --> 01:26:25,112
C'est tellement ennuyeux. Non
on se fait tirer dessus.
1956
01:26:26,981 --> 01:26:28,415
Oh mon Dieu.
1957
01:26:28,417 --> 01:26:31,785
Est-ce que tu viens de te faire tirer dessus, genre,
juste après avoir dit ça ?
1958
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
Puis-je avoir ton arme ?
C'est plus gros.
1959
01:26:36,859 --> 01:26:37,858
Arrêt! Je vais te tirer une balle dans le cul !
1960
01:26:37,860 --> 01:26:38,725
Papa!
1961
01:26:40,128 --> 01:26:42,196
Maya?
1962
01:26:42,198 --> 01:26:43,764
Que faites-vous ici?
1963
01:26:43,766 --> 01:26:44,898
C'est une fusillade.
1964
01:26:44,900 --> 01:26:46,500
Tu sais ce qui se passe
dans une fusillade.
1965
01:26:46,502 --> 01:26:48,368
Ils kidnappent toujours la fille.
1966
01:26:48,370 --> 01:26:49,703
Pas toujours.
1967
01:26:49,705 --> 01:26:51,438
Mercedes ? Tu viens avec moi.
1968
01:26:51,440 --> 01:26:53,407
Salope, s'il te plaît. je ne suis pas
je ne vais nulle part avec toi.
1969
01:26:55,878 --> 01:26:57,110
Maintenant.
1970
01:26:57,112 --> 01:26:58,212
Papa, qu'est-ce que je fais ?
1971
01:26:58,214 --> 01:26:58,979
C'est mon maillot de bain ?
1972
01:27:02,151 --> 01:27:03,417
Demandez simplement. C'est poli.
1973
01:27:05,386 --> 01:27:06,820
Tu m'as tiré une balle dans le pied ! Attendez!
1974
01:27:06,822 --> 01:27:08,488
Se déplacer! Allez plus vite maintenant !
1975
01:27:08,490 --> 01:27:11,058
Je prends mon temps. Merde, toi
m'a tiré une balle dans le pied.
1976
01:27:11,060 --> 01:27:12,259
Doug ? Doug !
1977
01:27:12,261 --> 01:27:13,627
Maya!
1978
01:27:13,629 --> 01:27:15,095
Mercedes vient de prendre
mon père comme ça !
1979
01:27:15,097 --> 01:27:16,463
D'accord, nous y sommes.
1980
01:27:18,399 --> 01:27:21,335
Si je meurs, je vais tuer
vous deux, enfoirés !
1981
01:27:21,337 --> 01:27:23,303
Putain. Comment allons-nous
Tu vas l'attraper maintenant ?
1982
01:27:26,040 --> 01:27:27,407
Lambo.
1983
01:27:30,478 --> 01:27:31,979
Policia ! Policia ! Va te faire foutre.
1984
01:27:32,981 --> 01:27:33,714
Merde, il y a un fantôme !
1985
01:27:34,949 --> 01:27:36,116
Quoi? Que faisons-nous ?
1986
01:27:36,118 --> 01:27:37,484
Euh, nous devons nous séparer.
1987
01:27:38,219 --> 01:27:40,153
Est-ce que ça te va ?
1988
01:27:40,155 --> 01:27:41,221
Ouais, je peux le faire.
1989
01:27:41,223 --> 01:27:42,556
Es-tu sûr?
1990
01:27:42,558 --> 01:27:44,358
Je dois conduire, parce que
tu es plus rapide à pied.
1991
01:27:44,360 --> 01:27:45,826
Quoi? je ne comprends pas
conduire la lambo ?
1992
01:27:45,828 --> 01:27:47,761
Non, ce n'est pas le cas.
Allez, c'est parti !
1993
01:27:47,763 --> 01:27:49,596
Mais je veux... On s'en fout
à propos du lambo ? Allez-y !
1994
01:27:49,598 --> 01:27:50,697
Lâchez ces putains de clés !
Je ne peux pas les laisser partir.
1995
01:27:50,699 --> 01:27:51,898
Tu vas devoir les prendre.
1996
01:27:51,900 --> 01:27:53,700
Prends soin d'elle, d'accord ? Ce sera
soyez glorieux, je le promets.
1997
01:27:55,036 --> 01:27:55,736
Comment conduis-tu ce truc ?
1998
01:27:56,704 --> 01:27:58,272
Tu dois la laisser
te conduire, frérot.
1999
01:28:01,009 --> 01:28:02,376
Je ne peux pas entrer.
2000
01:28:05,113 --> 01:28:06,280
Hé!
2001
01:28:06,282 --> 01:28:07,514
Regarde où tu vas !
2002
01:28:10,385 --> 01:28:11,551
C'est tellement déroutant !
2003
01:28:18,426 --> 01:28:19,993
Facile, salope. Mon
les mains font mal.
2004
01:28:22,664 --> 01:28:23,530
Waouh !
2005
01:28:27,702 --> 01:28:29,436
Tu sais qui est derrière
nous dans cette voiture ?
2006
01:28:29,438 --> 01:28:31,371
C'est l'un des meilleurs
les chauffeurs que nous avons.
2007
01:28:32,073 --> 01:28:33,206
Putain !
2008
01:28:33,208 --> 01:28:35,342
Oh merde.
2009
01:28:35,344 --> 01:28:36,877
- Putain de compliqué.
- Qu'est-ce que c'est?
2010
01:28:38,379 --> 01:28:39,646
Putain de merde !
2011
01:28:41,649 --> 01:28:43,483
Tu m'as foutu en voiture
une Lamborghini, espèce de connard !
2012
01:28:45,987 --> 01:28:46,753
Allez vous faire foutre, colombes !
2013
01:28:55,463 --> 01:28:57,964
Puerto, Mexique, allons
Je t'entends devenir fou !
2014
01:29:03,371 --> 01:29:04,504
C'est comme une Batmobile.
2015
01:29:04,506 --> 01:29:05,539
Allez, Schmidt !
2016
01:29:08,409 --> 01:29:09,643
Le vieil homme arrive !
2017
01:29:12,080 --> 01:29:13,347
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi.
2018
01:29:13,349 --> 01:29:16,416
Brad ! Les vacances de printemps !
2019
01:29:16,418 --> 01:29:17,451
Écoute, je ne peux pas, d'accord ?
2020
01:29:18,586 --> 01:29:20,320
Mec, je dois y aller. Je dois y aller.
2021
01:29:20,322 --> 01:29:21,822
C'est largement suffisant.
2022
01:29:21,824 --> 01:29:23,690
Tu dois me laisser partir
et laisse tomber tout ça.
2023
01:29:25,426 --> 01:29:26,426
Écartez-vous !
2024
01:29:30,798 --> 01:29:33,900
Dérive tokyoïte !
2025
01:29:36,137 --> 01:29:38,605
C'était bien aussi
rapide et joli....
2026
01:29:38,607 --> 01:29:40,407
Bien aussi... Un peu
un peu trop furieux.
2027
01:29:40,409 --> 01:29:42,809
Schmidt! Viens par ici !
Je suis menotté !
2028
01:29:44,446 --> 01:29:46,480
Laisse tomber, connard !
Et bon travail de stationnement !
2029
01:29:46,482 --> 01:29:48,081
Putain ! Je reviens tout de suite.
2030
01:29:48,083 --> 01:29:49,449
Je dois y aller. Je reviens tout de suite.
Désolé.
2031
01:29:49,451 --> 01:29:51,451
C'est un ordre direct, enfoiré !
Viens par ici !
2032
01:29:59,927 --> 01:30:01,795
Tu es si vieux et si faible !
2033
01:30:01,797 --> 01:30:04,131
Lâchez ce putain d'arme ! Sérieusement!
2034
01:30:04,133 --> 01:30:05,599
Lâchez-moi vos mains ridées !
2035
01:30:10,071 --> 01:30:11,204
Où diable étais-tu ?
2036
01:30:11,206 --> 01:30:12,539
Je te cherche.
2037
01:30:12,541 --> 01:30:14,207
J'ai couru comme un fou !
2038
01:30:14,209 --> 01:30:15,475
Hé! Hé.
2039
01:30:17,678 --> 01:30:19,546
Voulez-vous vous battre comme un homme ?
2040
01:30:19,548 --> 01:30:21,381
Alors tu ferais mieux
combattez comme deux hommes.
2041
01:30:21,383 --> 01:30:22,182
Hé. Hé.
2042
01:30:23,351 --> 01:30:25,552
Vraiment? Encore des jumeaux ?
2043
01:30:28,656 --> 01:30:30,023
Lève-toi, vieil homme rivière !
2044
01:30:30,758 --> 01:30:32,626
Allez! Hé.
2045
01:30:32,628 --> 01:30:34,127
Lève-toi et frappe-moi,
you fucking pussy!
2046
01:30:34,129 --> 01:30:36,129
Je ne vais pas me battre contre un
fille, alors arrête !
2047
01:30:36,131 --> 01:30:37,497
Cela ne devrait pas avoir d'importance.
2048
01:30:37,499 --> 01:30:39,499
Si tu me considérais comme un
une personne au lieu d'une femme,
2049
01:30:39,501 --> 01:30:41,001
tu me frapperais et
je ne me sens pas mal à ce sujet.
2050
01:30:42,904 --> 01:30:44,571
D'accord. Apportez-le !
2051
01:30:44,573 --> 01:30:46,106
Je suis prêt.
2052
01:30:46,108 --> 01:30:47,641
C'est parti maintenant, mec.
2053
01:30:48,142 --> 01:30:49,443
Combat de filles.
2054
01:30:51,513 --> 01:30:53,847
Oh. Oh. Oh mon Dieu.
2055
01:30:53,849 --> 01:30:55,415
Y a-t-il du sang dans mes yeux ? Oh mon Dieu.
Est-ce que ça va ?
2056
01:30:55,417 --> 01:30:56,850
Je pense qu'il y a du sang dans mes yeux.
2057
01:30:56,852 --> 01:30:58,452
Putain, apprends à frapper !
2058
01:31:00,388 --> 01:31:02,088
C'est un peu mieux !
2059
01:31:02,090 --> 01:31:03,657
C'est un peu mieux, enfoiré !
Allez! Allez!
2060
01:31:07,862 --> 01:31:09,963
Non! Non! Quoi?
2061
01:31:09,965 --> 01:31:11,898
Que faisais-tu ?
Qu'est-ce que je fais ?
2062
01:31:11,900 --> 01:31:13,166
Pourquoi as-tu essayé de m'embrasser ?
2063
01:31:13,168 --> 01:31:14,334
Je n'ai pas putain
essaye de t'embrasser !
2064
01:31:14,336 --> 01:31:16,536
Oui, vous l'avez fait. Ooh,
tu es tellement bizarre !
2065
01:31:16,538 --> 01:31:18,371
Vous êtes un putain de M. et Mme.
Smith-moi.
2066
01:31:18,373 --> 01:31:19,873
Je ne suis pas M. et Mme.
Smith-ing vous.
2067
01:31:19,875 --> 01:31:21,241
Ce n'était pas un combat sexy.
2068
01:31:21,243 --> 01:31:23,543
Oh, comme si tu ne voulais pas
pour m'embrasser tout le temps.
2069
01:31:23,545 --> 01:31:25,879
Je n'ai jamais eu envie de t'embrasser !
2070
01:31:25,881 --> 01:31:27,747
Jamais! Non!
2071
01:31:27,749 --> 01:31:28,849
Vous venez de recommencer !
Arrêtez ça ! Arrêt!
2072
01:31:28,851 --> 01:31:30,383
Vous faites un
un visage sexy !
2073
01:31:30,385 --> 01:31:32,185
Je ne veux même pas t'embrasser !
2074
01:31:32,187 --> 01:31:33,553
Alors arrête d'essayer !
2075
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
Continuez à essayer !
2076
01:31:34,990 --> 01:31:36,623
Je n'ai jamais essayé de t'embrasser.
2077
01:31:36,625 --> 01:31:37,557
Tu m'as donné des yeux "embrasse-moi".
2078
01:31:37,559 --> 01:31:38,959
Non, je ne l'ai pas fait.
2079
01:31:38,961 --> 01:31:40,794
Les yeux étaient "Je viens de recevoir
frappé au visage" yeux.
2080
01:31:40,796 --> 01:31:42,062
Ce n'étaient pas des yeux "embrasse-moi".
2081
01:31:42,064 --> 01:31:43,296
Je ne t'aime même pas !
2082
01:31:43,298 --> 01:31:45,065
Moi non plus, alors
arrête de m'embrasser !
2083
01:31:45,067 --> 01:31:46,199
D'accord!
2084
01:31:47,435 --> 01:31:49,202
Non! Vous vous penchez à nouveau !
2085
01:31:49,204 --> 01:31:50,737
Je ne savais pas si nous l'étions
Je vais frapper ou embrasser !
2086
01:31:50,739 --> 01:31:52,239
Tu fais ça
si inconfortable.
2087
01:31:52,241 --> 01:31:55,108
C'est le plus inconfortable
bagarre à laquelle j'ai jamais participé.
2088
01:31:55,110 --> 01:31:56,643
Je vais te donner une sortie d'ici
te frapper au visage.
2089
01:31:56,645 --> 01:31:58,111
D'accord? D'accord.
2090
01:31:58,113 --> 01:31:59,813
Et puis nous allons
retourner au combat
2091
01:31:59,815 --> 01:32:01,081
et nous ferons semblant
cela n'est jamais arrivé,
2092
01:32:01,083 --> 01:32:02,148
parce que je me sens si mal à l'aise.
2093
01:32:17,565 --> 01:32:18,932
Je veux te voir devenir fou !
2094
01:32:24,338 --> 01:32:25,205
Waouh !
2095
01:32:50,898 --> 01:32:52,799
Je déteste les vacances de printemps !
2096
01:32:56,003 --> 01:32:57,270
Putain !
2097
01:32:57,272 --> 01:32:58,171
Aïe !
2098
01:33:02,843 --> 01:33:04,344
Vous plaisantez j'espère?
C'est du plastique.
2099
01:33:04,346 --> 01:33:05,979
Ça ne fait même pas mal ! D'accord...
2100
01:33:05,981 --> 01:33:07,080
Ce n'est pas le printemps
une pause tu imaginais ?
2101
01:33:08,082 --> 01:33:09,115
Et ça ? Vous
tu veux un peu de plaisir ?
2102
01:33:09,117 --> 01:33:10,216
Qu'est-ce que c'est?
2103
01:33:10,218 --> 01:33:11,518
Mouille-toi, bébé !
2104
01:33:11,520 --> 01:33:13,186
Tellement de lubrifiant sur mon visage !
2105
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
Oh.
2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,057
Du lubrifiant sur mon visage.
2107
01:33:20,161 --> 01:33:22,729
Tu es si violent !
2108
01:33:22,731 --> 01:33:24,831
Lâche-moi à moins que
tu vas me baiser !
2109
01:33:24,833 --> 01:33:26,099
Je ne vais pas te baiser !
2110
01:33:26,101 --> 01:33:27,767
Est-ce qu'on va baiser ?
Non, nous ne le sommes pas !
2111
01:33:27,769 --> 01:33:29,035
Est-ce que c'est ce qui se passe ?
2112
01:33:29,037 --> 01:33:30,637
Non! je ne vais pas
va te faire foutre, toujours !
2113
01:33:30,639 --> 01:33:32,072
Descendez!
2114
01:33:40,548 --> 01:33:41,715
Hé!
2115
01:33:42,483 --> 01:33:43,683
Hé!
2116
01:33:44,920 --> 01:33:46,453
Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire ?
2117
01:33:46,455 --> 01:33:48,655
Étouffe-moi avec ton
des mains tachées de foie ?
2118
01:33:48,657 --> 01:33:50,423
Tu vas me pousser
avec ton déambulateur ?
2119
01:33:50,425 --> 01:33:52,025
Je t'ai impressionné
m'a rattrapé.
2120
01:33:52,027 --> 01:33:53,326
Vous ne l'avez probablement pas fait
courir aussi vite
2121
01:33:53,328 --> 01:33:54,794
depuis que tu as joué
stickball sur le terrain
2122
01:33:54,796 --> 01:33:56,696
derrière le vieux pop
La confiserie de Wiggleby.
2123
01:33:57,598 --> 01:33:59,366
Calme-toi, salope. Oh, Dieu merci.
2124
01:33:59,368 --> 01:34:01,935
Regardez qui est descendu du
putain de laisse.
2125
01:34:01,937 --> 01:34:03,370
Maintenant, qui est la demoiselle en détresse ?
Putain !
2126
01:34:03,372 --> 01:34:05,772
Eh bien, je suppose que c'est lui.
2127
01:34:05,774 --> 01:34:06,940
je n'ai pas de nettoyage
tir, Schmidt.
2128
01:34:06,942 --> 01:34:08,208
Alors ne tirez pas !
2129
01:34:08,210 --> 01:34:10,276
Peut-être que je veux
prendre un sale coup.
2130
01:34:10,278 --> 01:34:12,412
Un peu comme le sale coup
tu as pris ma fille.
2131
01:34:12,414 --> 01:34:15,649
Je n'ai pas pris de sale coup
sur ta fille, d'accord ?
2132
01:34:15,651 --> 01:34:18,385
Nous avons beaucoup parlé et nous
se soucient les uns des autres.
2133
01:34:18,387 --> 01:34:20,053
Toutes les qualités que tu as,
2134
01:34:20,055 --> 01:34:21,988
Je peux me sentir à l'intérieur de Maya.
2135
01:34:21,990 --> 01:34:23,223
Je vais prendre la photo.
2136
01:34:23,225 --> 01:34:24,924
Ne prenez pas la photo.
2137
01:34:24,926 --> 01:34:26,192
Je peux tirer correctement
à travers ton épaule,
2138
01:34:26,194 --> 01:34:27,794
frappe bien cette salope
dans la poitrine.
2139
01:34:27,796 --> 01:34:29,629
Ne prenez pas la photo.
Je prends la photo.
2140
01:34:29,631 --> 01:34:30,864
Je vais tenter ma chance.
2141
01:34:30,866 --> 01:34:32,465
Personne n’a tiré avant moi.
2142
01:34:32,467 --> 01:34:34,300
Et si on le prenait en même temps ?
Personne ne tente sa chance.
2143
01:34:34,302 --> 01:34:35,902
Attends, attends, attends, attends !
2144
01:34:38,973 --> 01:34:41,041
Merde! Tu as le droit
rester silencieux...
2145
01:34:41,043 --> 01:34:42,375
Non, non, non, j'ai compris.
2146
01:34:42,377 --> 01:34:44,144
Va t'occuper du fantôme.
Il est sur le toit.
2147
01:34:44,146 --> 01:34:45,712
J'y suis. J'ai compris.
2148
01:34:45,714 --> 01:34:47,814
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Oh!
2149
01:34:47,816 --> 01:34:49,315
Bon travail sur le
poignets, petite fille.
2150
01:34:57,392 --> 01:34:59,092
Tant de putains d'escaliers.
2151
01:35:04,799 --> 01:35:07,067
C'est moi ! C'est moi ! Merde.
2152
01:35:07,069 --> 01:35:08,101
Tu as réussi, mec. Est-ce que
tu as Mercedes ?
2153
01:35:08,903 --> 01:35:10,403
Ouais. Tout seul.
2154
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
Vraiment?
2155
01:35:12,140 --> 01:35:14,741
Principalement par moi-même. D'accord.
2156
01:35:14,743 --> 01:35:16,676
Et, mec, tu étais
c'est vrai, ce lambo...
2157
01:35:16,678 --> 01:35:18,078
Je ne peux pas entendre ça pour le moment.
2158
01:35:18,080 --> 01:35:19,612
C'est une voiture de mauvaise qualité.
Ce n'est pas bon.
2159
01:35:19,614 --> 01:35:20,880
Hé, allons-y. Nous devons y aller.
2160
01:35:20,882 --> 01:35:21,715
Combien de balles te reste-t-il ?
2161
01:35:22,550 --> 01:35:24,350
Aucun.
2162
01:35:24,352 --> 01:35:25,218
Alors faites comme si vous aviez des balles.
2163
01:35:36,697 --> 01:35:38,465
Il faut y aller !
2164
01:35:38,467 --> 01:35:39,499
Il faut attendre le pudding !
2165
01:35:46,440 --> 01:35:49,142
Jenko!
2166
01:36:01,122 --> 01:36:02,188
Allez, allez !
2167
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Tiens, prends ça. D'accord.
2168
01:36:07,229 --> 01:36:08,328
J'ai essayé de prendre un
Une balle pour toi, mec.
2169
01:36:08,330 --> 01:36:09,696
Ouais. Mais tu ne l'as pas fait.
2170
01:36:09,698 --> 01:36:11,731
Mais j'ai essayé. C'est le
j'ai pensé que c'était important.
2171
01:36:11,733 --> 01:36:12,899
Non, ce n'est pas le
je pensais que ça comptait.
2172
01:36:12,901 --> 01:36:14,033
C'est putain de prendre la balle.
2173
01:36:18,372 --> 01:36:19,506
Couvre-moi. Je vais y aller longtemps.
2174
01:36:20,141 --> 01:36:21,241
D'accord.
2175
01:36:45,332 --> 01:36:48,034
Au revoir, Terminator !
2176
01:37:01,949 --> 01:37:03,583
Hé! Descendez de mon hélicoptère !
2177
01:37:04,618 --> 01:37:06,186
Pouvez-vous le secouer ?
2178
01:37:06,188 --> 01:37:08,555
je viens pour
toi, enfoiré !
2179
01:37:08,557 --> 01:37:09,989
Allez, bouge juste le
restez d'avant en arrière !
2180
01:37:12,026 --> 01:37:13,459
Il n'a qu'un seul bras !
2181
01:37:13,461 --> 01:37:15,295
Je n'ai besoin que d'un bras pour
te frapper dans la bite.
2182
01:37:16,964 --> 01:37:18,164
Secouez-le ! Secouez-le !
2183
01:37:18,866 --> 01:37:20,366
Ne sois pas une chatte !
2184
01:37:52,366 --> 01:37:53,933
Putain de merde !
2185
01:37:53,935 --> 01:37:55,835
Je l'ai fait !
2186
01:37:55,837 --> 01:37:57,604
J'ai l'air tellement dur à cuire !
2187
01:37:57,606 --> 01:37:58,705
Oh, mon Dieu, tu as volé !
2188
01:37:58,707 --> 01:37:59,772
C'est fou !
2189
01:37:59,774 --> 01:38:00,974
Tu as franchi le pas, mec !
2190
01:38:00,976 --> 01:38:02,342
Pourquoi as-tu fait ça ?
2191
01:38:02,344 --> 01:38:04,010
Parce que tu l'as fait !
2192
01:38:04,012 --> 01:38:05,411
Je ne pouvais pas partir
tu es pendu, mec!
2193
01:38:05,413 --> 01:38:06,746
De quoi parles-tu?
J'allais bien. Je l'avais.
2194
01:38:06,748 --> 01:38:07,580
Tu n'étais pas...
2195
01:38:15,090 --> 01:38:17,023
Je t'ai eu ! Merde! Schmidt!
2196
01:38:17,025 --> 01:38:18,191
Je t'ai eu!
2197
01:38:18,193 --> 01:38:19,392
Vous m'avez sauvé la vie !
2198
01:38:31,639 --> 01:38:33,907
Je viens de réaliser quelque chose.
2199
01:38:33,909 --> 01:38:35,842
Tu ne me retiens pas, mec.
2200
01:38:35,844 --> 01:38:37,076
Tu me soulèves.
2201
01:38:37,078 --> 01:38:39,579
Au propre comme au figuré.
2202
01:38:39,581 --> 01:38:40,580
Ouais, je sais. Je voulais dire les deux.
2203
01:38:41,482 --> 01:38:43,349
Tu ne me traînes pas
en bas non plus, mec.
2204
01:38:43,351 --> 01:38:44,984
Je veux dire, sauf maintenant.
2205
01:38:44,986 --> 01:38:47,420
Vous m'entraînez vers le bas.
Tu es vraiment lourd.
2206
01:38:47,422 --> 01:38:49,455
Hé, écoute, il y a un
grenade dans mon short.
2207
01:38:49,457 --> 01:38:50,690
Pouvez-vous l'atteindre ?
2208
01:38:50,692 --> 01:38:52,358
Il faut y aller par le bas.
2209
01:38:52,360 --> 01:38:53,459
Oh merde!
2210
01:38:57,064 --> 01:38:58,498
C'est ça ? C'est ma bite.
2211
01:38:58,500 --> 01:38:59,699
Et ça ?
2212
01:38:59,701 --> 01:39:00,433
C'est aussi ma bite.
2213
01:39:02,504 --> 01:39:04,337
Why is it hard?
2214
01:39:04,339 --> 01:39:06,406
j'ai tellement
l'adrénaline en ce moment !
2215
01:39:06,408 --> 01:39:08,141
C'est ça ? Tu me chatouilles.
2216
01:39:08,143 --> 01:39:09,409
Je ne le trouve pas !
2217
01:39:09,411 --> 01:39:10,276
C'est ça! Saisissez-le !
2218
01:39:12,046 --> 01:39:13,212
Oui!
2219
01:39:13,214 --> 01:39:14,914
Non, je l'ai dans la bouche.
2220
01:39:14,916 --> 01:39:16,215
Dis quelque chose de cool
quand tu le lances !
2221
01:39:16,217 --> 01:39:18,184
Un deux trois!
2222
01:39:20,054 --> 01:39:22,221
Quelque chose de cool !
2223
01:39:27,628 --> 01:39:28,428
Ils sont partis !
2224
01:39:29,930 --> 01:39:31,564
Oh, je me sens tellement...
2225
01:39:37,871 --> 01:39:39,138
Whoo-hoo !
2226
01:40:06,567 --> 01:40:07,867
Nous l'avons fait !
2227
01:40:07,869 --> 01:40:09,035
Mec, putain, je suis... Aïe !
2228
01:40:09,037 --> 01:40:11,070
Oh! Merde, désolé.
2229
01:40:11,072 --> 01:40:12,405
Mec, tu me manques tellement, mec.
2230
01:40:12,407 --> 01:40:13,906
Tu me manques aussi.
2231
01:40:13,908 --> 01:40:15,808
Tu étais comme un petit
petite graine de fleur
2232
01:40:15,810 --> 01:40:18,411
et je serrais
toi dans mon poing.
2233
01:40:18,413 --> 01:40:20,880
Mais une fleur, ça ne peut pas
grandir en un poing.
2234
01:40:20,882 --> 01:40:24,217
Une petite graine doit voler
s'éloigner librement et retrouver son sol.
2235
01:40:24,219 --> 01:40:27,253
Ouais, je sais. J'ai essayé de salir
moi-même et, mec, je n'ai pas aimé ça.
2236
01:40:27,255 --> 01:40:29,489
je voulais une relation
sans frottement.
2237
01:40:29,491 --> 01:40:31,591
Mec, tu as besoin de friction
pour créer du feu.
2238
01:40:31,593 --> 01:40:34,360
Et c'est ce que nous
avons, nous avons le feu.
2239
01:40:34,362 --> 01:40:36,596
Mec, je suis partant. Je suis tout à fait partant.
2240
01:40:36,598 --> 01:40:38,097
Dieu merci.
2241
01:40:38,099 --> 01:40:40,933
Mec, c'est ce que j'ai toujours voulu.
Juste toi et moi, mon pote.
2242
01:40:40,935 --> 01:40:42,335
Je t'aime.
2243
01:40:42,337 --> 01:40:43,703
Moi aussi, mec. Je t'aime, mec.
2244
01:40:46,640 --> 01:40:48,441
Vous savez quoi?
2245
01:40:48,443 --> 01:40:49,575
C'est qui il devrait
sois avec, mec.
2246
01:40:51,478 --> 01:40:53,746
Quoi?
2247
01:40:53,748 --> 01:40:55,715
Hé, qu'as-tu dit quand tu
j'ai jeté la grenade là-haut ?
2248
01:40:55,717 --> 01:40:56,883
J'ai dit : "quelque chose de cool".
2249
01:40:56,885 --> 01:40:58,384
Qu'est-ce que vous avez dit?
2250
01:40:58,386 --> 01:41:00,153
C'était "quelque chose de cool".
Non, mais qu'est-ce que tu as dit ?
2251
01:41:00,155 --> 01:41:01,421
Ouais, je sais. J'ai dit,
"quelque chose de cool."
2252
01:41:04,491 --> 01:41:07,226
je ne m'attendais pas au printemps
Pause pour être aussi puant.
2253
01:41:07,228 --> 01:41:09,362
C'est assez dégoûtant.
2254
01:41:09,364 --> 01:41:12,065
Mec, nous aussi
vieux pour cette merde.
2255
01:41:12,067 --> 01:41:14,667
Nous aussi avons commencé
vieux pour cette merde.
2256
01:41:14,669 --> 01:41:16,669
Tu ne mens pas à ce sujet.
2257
01:41:19,273 --> 01:41:23,176
Mec, on est même sur le point
truc de bras, d'accord ? Droite?
2258
01:41:23,178 --> 01:41:24,277
Quoi? Qu'est-ce que vous voulez faire?
2259
01:41:24,279 --> 01:41:25,545
Ne bouge pas. Putain. D'accord.
2260
01:41:25,547 --> 01:41:27,346
Finissons-en, d'accord ?
Ne bouge pas.
2261
01:41:27,348 --> 01:41:28,781
Un... Effleure-moi juste le bras.
2262
01:41:28,783 --> 01:41:30,416
Je ne veux pas que tu touches l'os.
...Deux,
2263
01:41:30,418 --> 01:41:32,151
trois.
2264
01:41:32,153 --> 01:41:34,120
Putain ! Putain ! Merde!
2265
01:41:34,122 --> 01:41:35,688
Oh, mon Dieu, tu vas bien ?
Merde!
2266
01:41:35,690 --> 01:41:37,723
Pourquoi, mec ? Pourquoi suis-je toujours
se blesser près de toi ?
2267
01:41:37,725 --> 01:41:38,825
- Jenko, qu'est-ce que tu fais ?
- Oh, va te faire foutre.
2268
01:41:38,827 --> 01:41:40,693
Va te faire foutre, Schmidt.
Arrêtez de déconner.
2269
01:41:40,695 --> 01:41:42,962
Hé, casquette.
Félicitations, vous deux.
2270
01:41:42,964 --> 01:41:45,731
Tu as réussi à débloquer le
situation dans laquelle vous avez foiré à l'origine.
2271
01:41:45,733 --> 01:41:47,233
Merci.
2272
01:41:47,235 --> 01:41:48,601
J'aimerais que tu puisses
dé-baiser ma fille,
2273
01:41:48,603 --> 01:41:50,470
mais je vais laisser
c'est le passé.
2274
01:41:50,472 --> 01:41:52,939
Maintenant, pour votre prochaine mission,
2275
01:41:52,941 --> 01:41:56,008
vous deux fils de pute êtes
aller à la faculté de médecine.
2276
01:41:56,010 --> 01:41:57,477
Quoi?
2277
01:42:07,588 --> 01:42:09,755
Cette fois, étranger
étudiants en échange.
2278
01:42:09,757 --> 01:42:10,823
Génial. Oui!
2279
01:42:10,825 --> 01:42:11,691
En Russie.
2280
01:42:12,192 --> 01:42:13,226
Quoi?
2281
01:42:15,129 --> 01:42:16,229
Faites Svidanya.
2282
01:42:16,231 --> 01:42:17,497
Vodka soda.
2283
01:42:22,736 --> 01:42:25,238
Prochaine mission. Un
semestre en mer.
2284
01:42:38,185 --> 01:42:41,487
Vous deux fils de pute êtes
aller à l'école culinaire.
2285
01:42:41,489 --> 01:42:42,822
Il y a une micropuce
dans cette empanada.
2286
01:42:42,824 --> 01:42:44,857
Vieille recette familiale.
2287
01:42:44,859 --> 01:42:46,225
Le mieux est de garder ça secret.
2288
01:42:48,428 --> 01:42:49,862
Oh merde!
2289
01:43:00,174 --> 01:43:01,841
Nouvelle mission...
2290
01:43:01,843 --> 01:43:03,376
Cap, est-ce que Schmidt a l'air
est-ce différent pour toi ?
2291
01:43:04,077 --> 01:43:05,778
Non, c'est Schmidt.
2292
01:43:05,780 --> 01:43:07,280
Je ne sais pas ce que tu es
je parle, mec.
2293
01:43:07,282 --> 01:43:08,381
Il me semble exactement pareil.
2294
01:43:08,383 --> 01:43:09,949
J'ai de nouvelles lunettes.
2295
01:43:09,951 --> 01:43:12,618
Ouais, mec, il vient d'en avoir
de nouvelles lunettes, mec. Bon sang.
2296
01:43:12,620 --> 01:43:13,653
Personne ne le remarquera.
2297
01:43:16,089 --> 01:43:17,523
Faisons ça, Schmidt.
2298
01:43:17,525 --> 01:43:20,526
Ouais. Tout comme nous
fais toujours, Jenkins.
2299
01:43:20,528 --> 01:43:22,261
C'est Jenko. Désolé.
2300
01:43:30,537 --> 01:43:33,005
Je suis vraiment, vraiment content
tu es de retour, Schmidt.
2301
01:43:33,007 --> 01:43:34,740
De quoi parles-tu?
Quel litige contractuel ?
2302
01:43:34,742 --> 01:43:36,876
J'ai été ici tout le temps.
2303
01:43:36,878 --> 01:43:37,877
Mec, ferme ta gueule.
2304
01:43:37,879 --> 01:43:39,445
Que diriez-vous d'une académie de pilotage ?
2305
01:43:50,557 --> 01:43:53,793
Undercover vient de recevoir
beaucoup plus sexy.
2306
01:44:02,536 --> 01:44:03,836
Vous sautez dans la rue, n'est-ce pas ?
2307
01:44:03,838 --> 01:44:05,004
Ouais. Comment putain
tu sais ça ?
2308
01:44:05,572 --> 01:44:07,106
Je suis booker.
2309
01:44:07,108 --> 01:44:08,608
Oh merde. Mec, tu es une légende.
2310
01:44:15,082 --> 01:44:15,848
École de la circulation !
2311
01:44:16,817 --> 01:44:17,850
École militaire.
2312
01:44:18,852 --> 01:44:19,752
Cours de plongée.
2313
01:44:20,754 --> 01:44:21,787
Académie de danse.
2314
01:44:21,789 --> 01:44:23,256
Oui.
2315
01:44:23,258 --> 01:44:26,325
Enfin quelque chose
Je suis incroyable.
2316
01:44:26,327 --> 01:44:29,328
¶ Vos amis seront là
quand tu es dos au mur
2317
01:44:30,163 --> 01:44:31,497
¶ vous découvrirez que vous avez besoin de nous
2318
01:44:31,499 --> 01:44:33,566
¶ parce qu'il y a
personne d'autre à appeler
2319
01:44:33,568 --> 01:44:36,636
Vous, fils de putes, c'est
Je vais être dans un jeu vidéo.
2320
01:44:37,904 --> 01:44:39,105
Faisons exploser la merde.
2321
01:44:39,107 --> 01:44:40,740
Sautez dans le style urbain.
2322
01:44:40,742 --> 01:44:42,508
¶ Nous sommes hors de contrôle
partout
2323
01:44:42,510 --> 01:44:44,510
¶ et quelqu'un doit
arrête ça, vite
2324
01:44:44,512 --> 01:44:46,512
¶ sur la route
tout en face
2325
01:44:46,514 --> 01:44:49,382
Préparez-vous pour toute une vie de
être des enfoirés durs à cuire.
2326
01:44:49,384 --> 01:44:52,018
C'est de l'encre dans ma bouche !
2327
01:44:52,020 --> 01:44:52,852
Ne baise pas ma fille.
2328
01:44:54,688 --> 01:44:55,521
¶ ¶
2329
01:44:59,494 --> 01:45:02,662
¶ Ce sont les jump street et
Je suis sur le point de te sauter dans le cul
2330
01:45:02,664 --> 01:45:05,965
¶ c'est l'unité spéciale qui est
conçu pour le garder silencieux
2331
01:45:05,967 --> 01:45:09,969
¶ on infiltre les dealers
et on trouve ces foutus fournisseurs
2332
01:45:09,971 --> 01:45:13,205
¶ pas besoin d'autorisation
pour décider ce que tu crois
2333
01:45:13,207 --> 01:45:16,042
¶ dis saute, saute
sur Jump Street
2334
01:45:16,044 --> 01:45:17,610
très bien, nouvelle mission.
2335
01:45:18,178 --> 01:45:19,779
Six heures de maquillage ?
2336
01:45:20,947 --> 01:45:22,348
Nous recevons aussi
vieux pour cette merde.
2337
01:45:22,350 --> 01:45:23,316
Bon.
2338
01:45:23,817 --> 01:45:25,284
¶ ¶
2339
01:45:25,286 --> 01:45:26,652
¶ attends, nous sommes juste là
j'essaie de nous trouver
2340
01:45:26,654 --> 01:45:28,354
¶ Schmidt est allé chercher,
jusqu'à ce qu'il trouve l'amour
2341
01:45:28,356 --> 01:45:30,222
¶ a eu sa vie
doux, bon appétit
2342
01:45:30,224 --> 01:45:31,924
¶ Spring Break, salope,
organiser une fête sur la plage
2343
01:45:31,926 --> 01:45:33,693
¶ merde a changé,
mais tout ça veut dire
2344
01:45:33,695 --> 01:45:34,994
¶ est-ce que c'est ton vrai
les amis ne partent jamais
2345
01:45:35,796 --> 01:45:37,396
¶ sera-t-il un jour terminé ?
2346
01:45:37,398 --> 01:45:38,998
¶ Sauter dans la rue ne cessera jamais
2347
01:45:39,000 --> 01:45:40,800
¶ cesse toujours cesse
2348
01:45:40,802 --> 01:45:42,668
¶ cesse toujours cesse
2349
01:45:42,670 --> 01:45:44,470
¶ cesse toujours cesse
2350
01:45:44,472 --> 01:45:45,971
¶ cesse toujours cesse
2351
01:45:45,973 --> 01:45:47,807
¶ cesse toujours cesse
2352
01:45:47,809 --> 01:45:49,008
¶ cesse toujours cesse ¶
2353
01:45:52,646 --> 01:45:54,447
Quelque chose de cool !
2354
01:46:02,756 --> 01:46:04,523
¶ ¶
2355
01:46:04,525 --> 01:46:07,360
¶ nous allons vivre éternellement
2356
01:46:10,597 --> 01:46:13,799
¶ nous allons vivre éternellement
2357
01:46:13,801 --> 01:46:16,635
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2358
01:46:16,637 --> 01:46:19,638
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2359
01:46:19,640 --> 01:46:22,108
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2360
01:46:25,746 --> 01:46:29,982
¶ ouais, moi et mon
mon pote, c'est oui
2361
01:46:29,984 --> 01:46:32,985
¶ et ça descend
comme un exercice d'incendie
2362
01:46:32,987 --> 01:46:35,988
¶ a parcouru un long chemin,
maintenant nous nous séparons ici
2363
01:46:35,990 --> 01:46:38,791
¶ et nous courons toujours
merde, appelle ça de la diarrhée
2364
01:46:38,793 --> 01:46:40,526
¶ venir ensemble
comme eux, les bons gars
2365
01:46:40,528 --> 01:46:41,827
¶ coeur à travers la boucle
2366
01:46:41,829 --> 01:46:43,562
¶ en maintenant enfoncé, gardez-le
réel dans ces rues
2367
01:46:43,564 --> 01:46:45,030
¶ retour sur le toit
2368
01:46:45,032 --> 01:46:47,800
¶ n'importe où, n'importe quand
ton dos comme une colonne vertébrale
2369
01:46:47,802 --> 01:46:51,070
¶ mes potes ne sont jamais laissés pour compte
toute mon équipe peut briller
2370
01:46:51,072 --> 01:46:54,039
¶ le monde s'est ouvert
c'est pour ça qu'on explose
2371
01:46:54,041 --> 01:46:56,976
¶ c'est pourquoi nous roulons
boire jusqu'à vomir
2372
01:46:56,978 --> 01:47:00,112
¶ la façon dont nous obtenons ce cheddar,
il n'y a personne de mieux
2373
01:47:00,114 --> 01:47:03,382
¶ écris nos noms dans le ciel
parce que nous allons vivre éternellement
2374
01:47:03,384 --> 01:47:04,817
¶ vis pour toujours, mec
2375
01:47:04,819 --> 01:47:07,686
¶ nous allons vivre éternellement
2376
01:47:10,791 --> 01:47:14,493
¶ nous allons vivre éternellement
2377
01:47:14,495 --> 01:47:16,962
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2378
01:47:16,964 --> 01:47:19,965
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2379
01:47:19,967 --> 01:47:22,568
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2380
01:47:27,374 --> 01:47:30,509
¶ vie de la fête,
patron et Bacardi
2381
01:47:30,511 --> 01:47:33,078
¶ devenir fané, devenir bâclé, et
tout est dans le corps de cette nana
2382
01:47:33,080 --> 01:47:34,780
¶ a trouvé le
les gens c'est réel
2383
01:47:34,782 --> 01:47:36,015
¶ ticket pour le repas
2384
01:47:36,017 --> 01:47:37,683
¶ maintenant, j'aime ça, nous tous ensemble
2385
01:47:37,685 --> 01:47:39,218
¶ c'est comme ça
2386
01:47:39,220 --> 01:47:40,920
¶ Je suis éjecté comme si j'étais frappé
2387
01:47:40,922 --> 01:47:42,254
¶ briller plus fort
qu'un phare
2388
01:47:42,256 --> 01:47:43,656
¶ plus grand que la maison blanche
2389
01:47:43,658 --> 01:47:45,157
¶ aller à l'encontre de mon
équipe, soyez anéanti
2390
01:47:45,159 --> 01:47:46,559
¶ je leur ai donné des hélicoptères
comme des soldats
2391
01:47:46,561 --> 01:47:48,260
¶ ne m'oblige pas à te casser la tête
2392
01:47:48,262 --> 01:47:50,930
¶ mon petit pote est parti ici,
il va te fumer comme une clope
2393
01:47:52,966 --> 01:47:55,835
¶ nous allons vivre éternellement
2394
01:47:59,039 --> 01:48:02,541
¶ nous allons vivre éternellement
2395
01:48:02,543 --> 01:48:05,177
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2396
01:48:05,179 --> 01:48:08,147
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2397
01:48:08,149 --> 01:48:10,850
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2398
01:48:41,481 --> 01:48:44,550
¶ nous allons vivre éternellement
2399
01:48:47,454 --> 01:48:50,623
¶ nous allons vivre éternellement
2400
01:48:50,625 --> 01:48:53,659
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2401
01:48:53,661 --> 01:48:56,462
¶ nous allons vivre pour
nous allons vivre pour
2402
01:48:56,464 --> 01:48:58,998
¶ nous allons vivre éternellement
2403
01:49:02,536 --> 01:49:06,205
¶ nous allons vivre éternellement
2404
01:49:06,207 --> 01:49:07,573
¶ ouais
2405
01:49:09,342 --> 01:49:10,242
¶ pour toujours ¶
2406
01:51:37,557 --> 01:51:38,724
Éric.
2407
01:51:40,026 --> 01:51:41,760
Éric, tu es réveillé ?
2408
01:51:43,196 --> 01:51:44,129
Non.
2409
01:51:45,331 --> 01:51:46,331
Je suis en retard.